「歐巴」成禁語！北韓嚴打「韓流」　呼籲使用正統「平壤話」

北韓去年曾制定了《反動思想文化排擊法》，嚴格在北韓掃蕩南韓影視文化，其中散播韓劇者最高處以死刑，收看者最高處以15年有期徒刑。而近日北韓黨務機關報《勞動新聞》又再度發表報導，呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」，抵禦文化侵略。

根據北韓黨務機關報《勞動新聞》報導指出，呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」，一方面可以推動社會的健全發展，二方面也可以抵禦來自不健全思想文化的侵略。而在其他報導中，也明確規定了北韓民眾的日常穿著，要求民眾穿著打扮必須要符合社會的要求與觀感，不能只注重自己的喜好，同時也秉持過去習慣，反對資本主義的浪費與奢侈。

而根據南韓媒體《朝鮮日報》報導指出，北韓之所以對民眾如此宣布，主要是針對北韓境內的「南韓語言文化」而來。報導中表示，有一位曾在北韓就讀大學的脫北者表示，在大學期間，原本稱呼同學都只能使用「同務」（동무）、「同志」（동지）。但是自從2019年南北韓開始交流時，北韓學生開始流行使用「歐巴」（오빠）、「親愛的」（자기야）來稱呼。而由於韓劇《愛的迫降》在北韓也很受歡迎，其中一句台詞「你是將軍嗎？」被北韓政府認為在調侃金正恩，因此才會對民眾強調「平壤話」的重要性。

據悉，雖然都屬於韓國，但是南北韓的語言有些許的落差，南韓的語言是以地方方言「首爾話」作為發展起點，但北韓的語言則是以「平壤話」作為起點，而在北韓又稱為「文化語」。這兩個語言之間，不僅名詞有著不同的念法，甚至相同的名詞有著不同的韓一，在外來語部分，南韓的外來語大多源自於英文，但北韓的外來語大多源自於俄文。