昔日明星強投「二度退休」：心還想打，身體卻不行了

曾效力華盛頓國民的明星強投席默曼（Jordan Zimmermann），上個月底決定退休，沒想到過了2小時就接到來自密爾瓦基釀酒人的電話，讓他升上大聯盟，不過在投了2場比賽後，他也意識到自己的身體已經無法再戰，最終決定退休。

釀酒人今年2月和席默曼簽下小聯盟附帶春訓邀請合約，不過卻沒辦法為他提供升上大聯盟的機會，為了避免支付他非40人名單春訓邀請的獎金，球隊決定將他釋出，並且重新簽下小聯盟合約續留，直到大聯盟賽季開打，他仍在小聯盟待命。

席默曼透露，上個月底原本已經打算退休，經紀人也表明隔天會告知球團，料釀酒人當天晚上就打來要他升上大聯盟填補傷兵名單的空缺，也讓他暫時打消退休的念頭，而他上到大聯盟後，出賽2場比賽，繳出7.94防禦率的表現，伸手不復以往。

如今，席默曼也決定發表聲明，為自己15年的大聯盟生涯畫下句點，他接受媒體訪問時說：「經過15年，我的內心始終想打，但是我的身體不允許。」

席默曼2015年底和底特律老虎簽下5年1.1億美元合約，無奈受到身體傷勢影響，這5年出賽99場，防禦率高達5.63，與他在國民時期的3.32相去甚遠，對於無法在老虎時期打出好表現，席默曼顯然相當自責，今天接受媒體訪問時就罕見落下男兒淚，並說：「只希望我能保持健康，是的，我希望我能為老虎付出更多，但我的身體沒有支撐住。」