呼籲大聯盟改「牛棚」名　動保團體有新想法

在棒球比賽中，投手在上場前都會去「牛棚」（bullpen）熱身，而牛棚指的就是投手熱身時使用的練習區，雖然跟牛沒有直接的關係，大家對於這樣的說法早就習以為常，但最近有動保團體就出面抗議，表示「牛棚」這樣的稱呼對動物不友善，希望大聯盟可以將投手練習區改名為「手臂穀倉」（Arm Barn）。

美國善待動物組織（PETA）今（29日）表示，牛棚原本是指牛在被送往屠宰前以及動物們在競技前遭受折磨的地方，但在棒球術語裡卻是投手練習區的意思，他們認為「牛棚」不僅是貶低棒球員的天賦，而且對一些動物帶有嘲笑意味。

正因如此，美國善待動物組織呼籲大聯盟，包含教練、球員、球迷以及轉播單位，將「牛棚」這個擁有百年歷史的用法換掉，並且將投手練習區改名為「手臂穀倉」。

牛棚這個說法，最早是出現在1910年代，當時菸草公司「Bull Durham」在許多投手練習區都掛在自己家的廣告看板，而這家公司的名字唸快，就有點像「牛棚」的英文bullpen，結果就逐漸演變成現在大家朗朗上口的「牛棚」（bullpen）了。