星裡話／劉品言親揭《華燈》淑華內心世界　曝媽媽得知強暴犯「是他」笑瞇瞇

劉品言在夯劇《華燈初上》中飾演當過娼妓的酒店小姐李淑華，藝名Hana（花子）的她和媽媽桑「Rose媽媽」林心如因在獄中為室友建立起革命情感，劇中她把Rose媽媽當光、當浮木，遭黑道彪哥強暴丟棄在路邊時，第一個想到的就是Rose媽媽，劉品言引用哲學家泰戈爾說的「對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界」來形容李淑華對於Rose媽媽的情感。有趣的是，私下劉品言的媽媽得知強暴犯彪哥由李李仁演出時，竟一臉笑瞇瞇的，讓她哭笑不得。

「Rose媽媽就是Hana的世界，網民問過我『Hana以前就是一個公娼，哪來這麼多的不舒服啊？』但重點是，她不覺得是『自己』被侵犯了，而是她最愛的世界被侵犯了，Hana最快樂的時光就是在光（酒店）的環境裡，不管是當小姐或是在店裡打鬧，都是她最快樂的時光，彪哥出現直接踏進店裡、而後更強暴她，都是破壞了她的美好世界。」

「很久以前我就看過泰戈爾這段話，在導演（連奕琦）跟我討論角色時想起來，在Hana被丟到路邊後第一通電話就是打給Rose媽媽，有種『不管片體鱗傷我也想爬回去我的世界裡』的感覺。Hana本身是個零自信的人，和我過往演出的角色都不一樣，所以角色功課要從頭開始，不管是她的過去、星座、喜歡做什麼都要自己想像，沒想到Hana的沒自信、悲觀影響我很深，直到殺青我在調適我自己時，才發現『喔！原來這是她影響我最深的』。」

「以前我在感情上會想『對方是不是我的世界，我又是不是對方的世界？』，會去思考兩人是不是對等的關係，我把對於感情或對家人無條件付出的愛套用到角色，Hana對Rose就是這種感覺。」

「我媽呈現迷妹狀態追《華燈》，開拍前期媽媽就會到我房間去偷劇本回房間當睡前小說，還會逼問我下一集呢？完全當連載的心情，看到我的定裝照時還跟我說：『這就是我啊！』播出後她花一整天把劇追完。看到彪哥出現她原本很擔心，一直問是誰演的，知道是李李仁時，她竟然『瞇瞇的笑』，我想說『是你來演還是要來探班嗎？』」

「她非常開心是李李仁演彪哥，看到時還大笑，因為媽媽跟家人曾在條通開過住宿休息的飯店，當時也有追求她的人是這款的打扮，捲髮造型真的一模一樣！這次媽媽也跟我講了非常多八零年代條通全盛時期的事，繁榮到連車子都開不進去。」