英媒鬧烏龍　過年報導放「冥紙」…她傻眼：下次不確定可先私我

世界各地都有文化的不同，像是外國人對於中國文化可能就沒那麼熟悉，最近英國媒體《衛報》刊出一則介紹年菜的報導，結果內文中其中一張圖片，竟然放上冥紙的照片，讓一篇相當喜氣的報導頓時充滿晦氣；一名在英國擔任記者的女子就在推特上發文狠酸：「下次若不確定，可先私訊我詢問。」

月底就是農曆新年，全球華人已逐漸沉浸在喜氣洋洋的過年氛圍中，最近《衛報》也特別刊出報導，教大家如何烹調中國菜，當中介紹了左宗棠金鱈魚、酸辣豬肉蟹肉餃與紫紅琵琶豆腐四川醬三道特色菜的食譜。

在提到餃子時，內文中說明：「華人在傳統農曆新年時，一定會看到這道菜，因為它的形狀長得很像元寶，吃元寶意味著新年財源滾滾好運到。」這段文字介紹得恰到好處，但有問題的是圖片，因為圖片中竟然在餃子下方壓了幾張「冥紙」，以及幾枚銅錢。

一名在英國擔任記者的女子薇薇安（VivienneChow）看到後就在推特發文：「在衛報看到這個真的是太震驚了，你絕對不能把傳統新年食譜與冥紙放在一起，這是燒給往生者的紙錢，在新的一年不要談論死亡，下次若不確定，可先私訊我詢問。」