女星拒演金獎導演作品 　《橄欖樹下的情人》選角插曲成劇情

《橄欖樹下的情人》被列為導演伊朗電影大師阿巴斯·基亞羅斯塔米「伊朗三部曲」的最終曲，也是伊朗第一部角逐奧斯卡最佳外語片的電影。阿巴斯更將當初選角過程，女星婉拒演出的插曲編入劇情內，一舉獲選當年坎城影展競賽片，並代表伊朗角逐奧斯卡。

導演阿巴斯原本邀請前一部電影《生生長流》的女演員擔綱演出，卻因她當時已有婚姻對象，擔心誤會，婉拒與男主角胡笙扮演情侶。有趣的是，阿巴斯後來雖改派劇中另一演員塔荷莉飾演女主角，後來更神來一筆、將「女主角拒絕跟男主角同框演出」的橋段編入劇情，巧妙以虛實演出對映男女愛情。

《橄欖樹下的情人》劇情描述某劇組來到鄉村拍片，導演穆罕默德決定啟用當地素人演員，原定的男主角卻頻頻NG，導演只好改派劇組人員胡笙（胡笙雷扎伊飾）上場，不料女主角塔荷莉（塔荷莉拉達妮安飾）竟拒絕跟他一起演戲。原來胡笙私下暗戀塔荷莉已久。但他出身貧寒，她則家境優渥、還受過良好教育，門戶根本不相當。不料，地震突然摧毀一切，兩人竟變得相差無幾。胡笙於是決定趁著拍戲，對塔荷麗展開大膽追求…。片中一場胡笙請求始終不肯開口的塔荷莉「翻書表心意」的戲，既幽默又有趣，讓人看得意猶未盡。

雖然有人拒演阿巴斯的電影，卻也有人十分期待跟他合作。曾以電影《計程人生》（Taxi）勇奪柏林金熊獎的伊朗導演賈法潘納希（Jafar Panahi），就是因為受到阿巴斯的啟發而決定從影，並毛遂自薦擔任電影《橄欖樹下的情人》的副導演，有趣的是，他還在片中軋上一角，被蔚為影史美談。

潘納希後來成為導演，曾多次因電影內容挑戰伊朗禁忌而遭到判刑，甚至被判禁拍電影20年，卻也因為真實記錄伊朗現況受到國際聲援。潘納希在《橄欖樹下的情人》中飾演副導演，本色出演的他蓄著小鬍子，當青澀模樣出現在大銀幕時，令觀眾又驚又喜。有趣的是，阿巴斯曾讚道：「潘納希非常有天賦，很可能成為伊朗影壇的明日之星」，卻出他意外成了榮獲金熊獎的國際大導演。

心心念念伊朗的阿巴斯，曾為宣傳《橄欖樹下的情人》造訪台灣，並說「我最好的作品都取材自伊朗」。他喜歡透過攝影機探索人們真實的個性，並常對準鏡頭之外的樸實的平民。其虛實交錯的拍攝手法，受到黑澤明、高達等名導的推崇，更被奉為「大師的大師」。在《橄欖樹下的情人》結尾，一段男主角為追求女主角，跟著穿越橄欖樹林，最後手舞足蹈興奮而歸的長鏡頭，更是被奉為影史經典，除讓人回味無窮，更為「阿巴斯。伊朗。伊朗。三部曲」完美作結。《橄欖樹下的情人》將於4月22日在台上映。