朴贊郁《分手的決心》坎城影展獲好評　湯唯苦背韓文臺詞靠這招

韓國名導朴贊郁睽違6年的懸疑愛情鉅獻《分手的決心》，請來氣質影后湯唯、青龍影帝朴海日共譜懸疑禁忌之戀，而這也是朴贊郁繼《原罪犯》、《蝙蝠：血色情慾》、《下女的誘惑》後，第四度進軍坎城影展競賽部門的作品。《分手的決心》於5月23日晚間6點（坎城時間）在坎城影展首映，映後獲得觀眾全場起立鼓掌8分鐘，朴贊郁導演謙虛表示：「謝謝大家，非常感謝大家如此支持那麼冗長的舊式電影！」他也在過程中向大家介紹朴海日、湯唯，以及一起執筆劇本的丁瑞慶編劇。

在影展的每日情報雜誌《Screen Daily》5月24日所出爐的最新評分，《分手的決心》所獲得的平均分數為3.2分，是本屆在坎城影城競賽部門中已首映的12部電影裡分數最高的作品，為今年首部均分超過3分的電影，被媒體視為是目前坎城影展中最有望獲獎的傑作，不僅如此，這也是朴贊郁個人第四度入圍坎城主競賽作品中，獲得最高的分數紀錄，超越《下女的誘惑》2.1分、《蝙蝠：血色情慾》2.4分、《原罪犯》2.5分。

湯唯在片中飾演主角「瑞萊」，被視為能獲得本屆坎城影展最佳女主角獎的最強人選，對此她表示：「我引用昨天編劇對我說的話，『來坎城前，很希望能以這部電影獲得獎項，但在這欣賞完電影後覺得就像已經得獎了』，這就是我的回覆。」湯唯開心說：「很榮幸能和朴贊郁導演合作，大家都知道我是朴贊郁導演的忠實粉絲。當時收到參演邀約時感到心動不已，導演跟我說這是個難以置信、充滿魅力的角色。《分手的決心》世界首映會結束後，我向導演說『謝謝導演完整了我人生的一部分』，我想藉這個機會再次感謝導演。」朴贊郁導演也逗趣回應：「我也想對湯唯說同樣的話，反射！」令現場哄堂大笑。

湯唯大部分的臺詞都是韓語，她透露過程中所發生的小故事，「當我無法理解某句臺詞的意思，到了拍攝現場忍不住生氣，心想這個角色為何會說那樣的話，就用鉛筆在桌上開始寫了起來，因為覺得只要一個單字錯了，這個角色就會崩解。」據說朴海日特地為湯唯錄製韓文劇本音檔，讓她可以邊聽邊練習臺詞，朴海日也證實電影開拍時，湯唯就請他幫忙錄製有對手戲的臺詞，他說：「我其實很好奇我們之間的默契會如何，我想這是個能對彼此產生興趣的好機會。」《分手的決心》7月22日在台上映。