王心凌《愛你》重新走紅中國　「這首歌是改編的」讓網友傻眼

藝人王心凌於5月登上中國綜藝節目《乘風破浪3》，她在節目中重新詮釋當年成名曲《愛你》，除了炸出不少不少80後網友的年輕回憶外，同時也讓自己成為現象級的爆紅代表。而目前有其他網友在社群平台發文，指稱《愛你》這首歌其實是改編自韓國歌曲，這也讓不少網友傻眼，表示「第一次聽說」。

近日有一名網友就在社群平台《DCard》上發文，開頭就表示「大家知道《愛你》是翻唱的嗎？」內容中指出，該首歌其實原名是《Listen To My Word》，於2000年問世，當時是由南韓女團「papaya」所演唱。但該團體並沒有向王心凌一樣因為這首歌而翻紅，反而在出道1年後就宣布解散，目前仍有部分成員待在南韓娛樂圈中。

後來《Listen To My Word》這首歌由「papaya」的原經紀人重新編曲改名為《Aing》，更於2017年給女團「Oh My Girl」重唱，而這首歌其實也曾讓周子瑜所屬的「TWICE」於2016年在電視節目上演唱過。或許對於一些關注韓國娛樂圈的人來說，這根本不是新聞。但對於大多數的網友來講，他們聽到後還是相當的傻眼，更表示「現在才知道」。

其實在2000年左右，台灣演藝圈就掀起了一股南韓歌曲改編的熱潮，不少唱片公司都會跟南韓經紀公司購買歌曲的版權，許多台灣知名的歌曲都是源自於韓國的授權，像是阿信的《死了都要愛》，是改編自南韓歌手朴完奎的《love over thousand years》；張學友的《頭髮亂了》，其原曲是朴珍榮的《Honey》；杜德偉的《脫掉》原曲則是DJ DOC的《Run To You》。