奧斯卡名導深入中東戰地　待8個月拍《戰地夜曲》險遭劫持

烏克蘭與俄羅斯開打至今已逾百日，各界一直對這場戰爭保持著高度關注，由義大利紀錄片名導吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）歷時近 4 年推出電影《戰地夜曲》，雖非以俄烏戰爭為題，但電影裡所補捉在中東地區烽火連天下的人、事、物，卻也與烏克蘭的現況遙相呼應，拍攝期間導演更兩度差點遭到劫持，相當驚險。

導演吉安弗蘭科羅西從影近 30 年來雖然只執導過 6 部紀錄長片，部部皆是經典，電影《一條大路通羅馬》在當年的威尼斯影展拿下最高榮譽「金獅獎」，成為史上第一部獲此殊榮的紀錄電影，《海上焰火》則在柏林影展中拿下金熊獎肯定，並入圍奧斯卡最佳紀錄長片獎項。

《戰地夜曲》為導演羅西延續《海上焰火》中關注中東、北非難民的議題，這回親自走入伊拉克、庫德斯坦、敘利亞和黎巴嫩等地區，捕捉當地人們如何度過狼煙四起的日常。導演曾被當地製片警告在同一個地點停留超過 3 天就會成為恐怖分子的目標，但他卻一待就是 8 個月，在沒有攜帶攝影機的狀況下認識、參與當地人們的生活，還因此讓導演曾兩度差點遭到劫持。電影前後進行長達 2 年深入的拍攝，包括庫德敢死軍女游擊隊、哀弔枉死孩子的庫德族母親、接受心理輔導的難民兒童，以及靠著零工養活一家人的小男孩等都是導演鏡頭下的主角。

導演羅西曾在訪談中表示，即使人們在新聞上常能看到來自中東戰事的頭條新聞，但電視機中放送的影像卻會使人麻木，超過 60 萬的死傷人數在民眾眼裡也只是冰冷的數據。因而導演在拍攝《戰地夜曲》時，選擇更私密的方式貼近當地人們的生活，並謹慎的處理影片中每一幀的影像，避免讓電影落入「貧窮色情（Poverty Porn）」的窠臼中。即使電影的主題設定在「戰爭」下，卻從未見到火光，取而代之的是遠方的機槍聲；同樣的，電影中也沒有傷亡的人民，而是兒童蠟筆下曾親眼見證的屠殺情景。

2020 年初，COVID-19 疫情在全球肆虐，導演羅西在封城之際完成《戰地夜曲》的後製，他形容當時的情況：「我被關在一個外面滿是看不見的敵人的房間裡，外面是死亡，未來懸而未決。我第一次體會到過去幾年所相遇的人們每日的感受。」更影響了他在這部電影收尾的鏡頭選擇。電影的原片名為「夜曲」之意，導演表示這部電影就如同蕭邦的〈夜曲〉，是對陷入戰爭黑暗中的人們的頌歌，即使黑暗也是一種寄託，讓生機得以迴盪其間。

《戰地夜曲》在 2020 年的威尼斯影展的主競賽單元中首映，獲得最佳義大利電影等三項大獎，在影評人與媒體之間的好評直逼當屆的金獅獎得主《游牧人生》，更代表義大利征戰奧斯卡金像獎的「最佳國際電影」，並入選了紀錄長片類別的複選短名單中。甫於今年奧斯卡上以《在車上》拿下最佳國際電影的日本名導「濱口竜介」都大讚此片，表示：「每當我重新觀賞《戰地夜曲》的時候，都會發現新的東西，並且感受到這個世界的廣闊。」

《戰地夜曲》將在 7 月 1 日於誠品電影院和或者光盒子特別獻映。7 月 2 日也將於「誠品電影院」舉辦由台灣知名詩人兼電影編導的「鴻鴻」導讀的「戰爭與詩人 ─ 映後座談會」。