大老闆書單／《對倒》以強烈對比描繪眾生百態　Kia總裁李昌益：「把握當下」

為拓展在台事業版圖，韓國汽車Kia於2020年邀請在台灣汽車產業擁有25年資歷的李昌益（Calvin Lee）擔任總裁，帶領台灣新團隊「森那美起亞汽車」開創新局面。

在李昌益領軍下，2022年Kia全車系銷售領牌達4,872台，較前年同期成長達27%；全車系銷售訂單更以近1,1000張、年成長率85%寫下佳績，讓Kia成為國內車市成長最快速的品牌之一。衝刺業績的同時，54歲的李昌益也在新春期間向CTWANT讀者推薦一本啟發人心的著作－劉以鬯的《對倒》。

這本小說被收錄重要文學選集：「二十世紀中國短篇小說精選」、「二十世紀中國短篇小說選集」，同時也是香港導演王家衛作品《花樣年華In the Mood for Love》電影靈感。

李昌益表示，「這書跟電影我看了超過10次吧。」電影的最後，周慕雲（梁朝偉飾）來到柬埔寨吳哥窟，對著吳哥窟的樹洞說話那種救贖、將記憶與秘密隱藏起來，搭配原聲帶中22首ITMFL ll及23首Angkor Wat Theme finale的大提琴，「著實的在我腦海中不斷迴旋。」

小說《對倒》一詞譯自法文「tete beche」，指的是一正一反的相連郵票，是集郵專家用來描述印刷時發生了錯誤，導致兩張相連、卻一正一反的郵票，這類郵票必須相連才有價值，一旦分開，便與普通郵票一樣，變得平淡無奇。而作者也透過這樣「對倒」的方式完成這個同時並行，卻對比的故事。

書中背景是七十年代的舊香港，主角是截然不同的兩個人：淳于白是一位移居香港多年、對城市充滿懷舊傷感的中年男子；以及對未來附有憧憬的浪漫天真少女－亞杏。透過性別、思想、年紀的強烈對比貫穿全文，以雙線並行的架構，描繪出當時的眾生百態。

書中提到：「人在孤獨時，總喜歡想想過去，將過去的事情當作畫片來欣賞。」

李昌益每次讀這本書時都會思考，「如果上帝能讓我們回到過去的某一天，你會選擇哪一天？」

但是書中也提到，「那些消失了的歲月，彷彿隔著一塊積滿灰塵的玻璃，看得到、抓不著。看到的種種，都是模模糊糊的。」

李昌益總裁推薦電影《花樣年華》，不論是畫面、配樂甚至故事情節都值得細細品味；也推薦靈感來源《對倒》，透過不斷緬懷過去、還有不停憧憬未來的兩位主要人物，表現出「活在當下」才是最真實，也最重要的。