招牌把「CHINA」拼成「CIHNA」　陸稱：安裝工人不懂英文

近日，中國吉林省琿（ㄏㄨㄣˊ）春市有民眾路過一間郵政銀行，發現招牌上小標的英文拼音有多處錯誤，還將「CHINA」寫成了「CIHNA」。對此，該銀行回應是因安裝工人不認識才導致的錯誤，現已經重新修改，而有網友則疑惑，表示即使裝廣告牌的不認識，機構的人員、主管也應該要再次審核，並非讓路人來發現如此明顯的錯誤。

根據《澎湃新聞》的報導，網路上流傳了一段影片，在畫面中可以看到，琿春市中國郵政儲蓄銀行城南分行的招牌上設置了中文、韓文和英文，但不僅多處英文拼錯，單字的排列組合也很奇怪，正確版本應是「POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA」，卻做成了「PTOSAL SAVIN GSB ANK OF CHINA」，讓影片拍攝者無奈笑道，「太丟人了，讓倆外國人笑話了」。

該銀行行員解釋，6日那幾天總是下大雨又颳大風，牌匾上就有字母被擊落，隔天就找工人來重新安裝，但可能他們不太懂這些字的英文，才會將排序搞錯，而9日晚上發現了這個問題，當晚便第一時間再次整改完畢了。

對此，有網友表示「這麼簡單明顯的錯誤卻沒一個員工發現嗎」、「這和是哪個語言沒關係，我第一反應是負責人挺不負責任的，然後還想推鍋工人」，但也有人認為「不認識英文很正常，錯了就改，不存在什麼丟不丟人的」、「英語又不是母語，國外那麼多中文標示錯誤，也沒人說他們丟人啊」。