大谷翔平身體健康卻被打爆　前中職洋投點出關鍵原因

昨日天使隊二刀流好手大谷翔平在動完手術之後，睽違了693天終於再度登上大聯盟投手丘，沒想到卻遭遇亂流，一個打者都沒有解決，只投了30顆球失5分退場，也因此讓許多球迷擔心是否身體還有狀況，不過天使隊投手教練則指出，大谷翔平身體相當健康，是因為某些心理因素尚未克服。

天使隊的投手教練米奇（Mickey Callaway）曾經效力過中華職棒，他在接受《橙郡記事報》訪問時談到大谷翔平的狀況，他認為大谷翔平身體狀況良好，不過因為小聯盟賽季中止，因此在缺乏復健賽的情況下，大谷翔平隊打者的投球建設還不夠。

米奇表示，受傷痊癒後的選手，通常會先在小聯盟進行復健賽，在較少人關注情況下投球，不過今年情況特殊，大谷翔平必須直接在大聯盟出賽，要克服這個情況，必須要讓他自己明白已經痊癒，近全力放手去投球。

而大谷翔平也對此表示，「今天的比賽我覺得自己沒有盡全力去投球，這是我後悔的事情之一。」總教練麥登（Joe Maddon）也鼓勵他，希望能克服心理障礙，再次繳出好表現。