大谷翔平二刀流夢碎？　總教練麥登說話了

洛杉磯天使日籍球員大谷翔平昨（4日）被診斷出前臂屈肌與旋前肌一至二級拉傷，必須要休息4至6個禮拜，不過才剛從韌帶移植手術中康復，如今投球的右手又遇傷勢，不少人球迷都希望他專職打者就好，不過天使總教練麥登（Joe Maddon）卻表示，球隊沒有放棄讓他成為「二刀流選手」。

因手傷休養了一年多，大谷翔平好不容易在今年迎來韌帶移植手術後的初登板，豈料他投了2場比賽就出現右手不適的情況，最終檢查結果出爐，他的右手前臂屈肌與旋前肌被診斷出一至二級拉傷，對於這樣的傷勢，一般來說要休息4至6週才能恢復投球，然而，大聯盟例行賽將在9月27日結束，那麼大谷很有可能無法趕在這之前以投手身分上場。

據《洛杉磯時報》記者麥克（MikeDiGiovanna）報導，對於大谷翔平的傷勢，天使總教練麥登直接了當地說：「我不期望他今年能再上場投球。」

雖然麥登不期望能在今年球季看到投手大谷，但他也表示，天使並沒有放棄讓他成為「二刀流選手」，麥登說：「天使並沒有放棄讓他成為二刀流球員，但她需要一個完整的休賽季和完整的春訓去做準備，我期待他能有一個完整的春訓，這就是我們想再見的，在做出決定之前，先讓他經歷一些正常的時程。」

針對大谷的傷勢，《ESPN》記者帕桑（JeffPassan）也認為需要好好養傷，他說：「這個傷勢可能影響非常巨大，前臂對於投手來說相當重要，在投球時可以幫助吸收力量，若機能不正常，將會使力量無法平均分布，如此一來將會對手肘產生巨大負擔。」