影爆點／翁煌德：上映一延再延 命運多舛花木蘭
作者：翁煌德 ｜ 2020-09-04 06:00
劉亦菲主演的《花木蘭》，檔期一再延後，終於要在9月4日上映。（圖／迪士尼提供）
二十二年前的迪士尼動畫《花木蘭》，將木蘭代父從軍的傳奇故事傳遞到全世界，創下新台幣近百億元的全球票房。集結劉亦菲、李連杰、甄子丹及鞏俐等華人巨星演出的真人版電影《花木蘭》，歷經三度延期，九月四日終於要登上大銀幕；但從真人版劇本與動畫版的落差，到女主角劉亦菲的政治立場，都使得《花木蘭》的票房面臨嚴峻考驗。
迪士尼動畫《花木蘭》於一九九八年問世，當時台灣市場迴響熱烈，大陸市場卻是一片死寂。因為當年迪士尼資助描述達賴喇嘛早期生平的電影《達賴的一生》，踩到了對岸痛腳，當局索性封殺《花木蘭》，直到時任迪士尼主席的麥可艾斯納親自道歉，才得以化解。
然而，隔年《花木蘭》上映之後，票房仍不如預期，美國未能藉這部描繪中華文化的動畫片，在大陸討到任何便宜。
人氣角色 被消失
事隔二十二年，迪士尼以真人版電影《花木蘭》叩關，現在好萊塢已將大陸列為主要市場，當然更是慎重以對。只是，《花木蘭》儼然成了一個詛咒，從預告片釋出開始，引發的爭議就沒停過，動畫版中令許多觀眾懷念的歌舞場面，以及負責調和氣氛的「吉祥物」木須龍，在真人版電影中一概刪去。
另外，動畫版中與花木蘭相戀的李翔將軍，也被排除於電影版劇本外，理由竟是因應「#MeToo運動」，製片人表示「長官與下屬相戀，令人不適。」《花木蘭》追求政治正確，被指矯枉過正，而女主角劉亦菲的政治表態，也引發港、台影迷批評。
一部電影相關的議論，卻不是針對電影內容本身，自然是一個警訊。加上百年一遇的疫情攪局，《花木蘭》三度延宕上映後，落得只能在串流頻道Disney+首映。唯台灣等少數疫情較輕微的市場，才有機會在戲院見到作品風采。
吸金美夢 已幻滅
無論作品出色與否，迪士尼打算靠《花木蘭》挽救市場的夢，肯定是破滅了。目前疫情仍無明顯的緩解跡象，許多大片能延就延，《玩命關頭9》、《噤界II》和《捍衛戰士：獨行俠》等片，便從今年延到明年上映，預計在明、後年推出續集的《阿凡達》和《星際大戰》系列，同樣直接順延一年。
更令人擔憂的是，疫情改變了影迷的觀影習慣，網路影音平台趁勢興起，許多戲院不堪虧損而倒閉。究竟這些電影未來是否還能取得理想的收益，成了未定之天，因為市場正在重整，過往的邏輯，已失去參考價值。電影界商人所面臨的，都是一場賭博，究竟電影院是否有望再如過往蓬勃？網路影音平台是否能提供健全且透明的盈利模式？難說、難說。
《花木蘭》上映日期：9月4日
影評／翁煌德 臉書粉絲專頁「無影無蹤」，現任台灣影評人協會理事。