孫翠鳳罹退化性關節炎　動刀復出誓言「演到不能演為止」

62歲的孫翠鳳，於5年前罹患退化性關節炎，軟骨磨損嚴重，長年受舊疾困擾的她，決定開刀治療，《吉藏法師》是她休養後接拍的第一部戲，馬不停蹄的精神，驗證孫翠鳳所說，傳承歌仔戲要「演到不能演，教到起不來」為止。憑藉這股驚人的毅力，孫翠鳳也於去年底獲頒教育部第7屆藝術教育貢獻獎「活動奉獻獎」。

孫翠鳳從明華園裡找到適合演出「小吉藏」的人選陳玄力，但光是說服他就費了一番功夫，好不容易答應、對好台詞，陳玄力回學校上課後又全忘了，他童言童語說：「我在學校有功課不能背劇本。」讓孫翠鳳哭笑不得，巧的是，孫翠鳳日前上訪談節目才發現，主持人剛好就是陳玄力戲曲學校老師，「早知道就拜託老師，背給老師聽」。孫翠鳳請了好多老師盯著陳玄力背台詞，但全都無攻而返，只好親自指導，這才發現小孩不懂文言文，於是翻成簡潔的白話文，陳玄力這才學會。

小吉藏出家跟家庭教育習習相關，孫翠鳳想到自己女兒小時候寫在聯絡簿上「一個月見不到父母幾次」，她決定用身教方式，學校放假就把孩子帶在身邊，讓她看到父母都在辛苦工作，孩子也被潛移默化，自願到劇團裡幫父母承擔責任。《吉藏法師》2月8日起周一至周五14:00、18:30、09:15（隔日）於大愛電視台播出。