被白襪打線上課　有原航平體驗「棒球生涯第一次」

德州遊騎兵今（3日）交手芝加哥白襪的比賽，推出日籍好手有原航平先發，不過他此戰主投2局就失掉3分，期間還因為大聯盟的特殊規定，連續2局都被強制退場，賽後接受訪問時，有原航平也提到這是他生涯第一次被迫強制退場，也強調自己未來絕對不會再發生同樣的事，要把一局投好投滿。

有原航平開賽雖解決第一名打者，不過接下來卻遇到亂流，先對孟卡達（YoanMoncada）投出觸身球，再被阿布瑞尤（Jose Abreu）掃出一壘安打，接著上場的馮恩（Andrew Vaughn）則是鎖定一顆內角高球，一棒打出左外野方向全壘打。

雖然有原航平三振下一棒打者，但之後又投出1次保送，此時遊騎兵總教練伍華德（Chris Woodward）就上場叫暫停，並且強制結束這個半局。

大聯盟今年春訓有一項特殊條款，若投手單局投滿20球，總教練就可以強制結束那個半局，最大的原因就是避免投手受傷。

2局上，有原航平續投，沒想到被接連敲出2支安打，雖然解決九棒打者，但卻又被開路先鋒安德森（Tim Anderson）打出安打，形成滿壘局面，最後，有原航平三振孟卡達，原本要面對第四棒的阿布瑞尤，不過總教練伍華德再度走上投手丘，強制將這個半局結束。

伍華德表示，選擇不讓有原航平投完那個半局，其中最大原因就是球隊此戰只限制他能投40球，但他當時已經投了41球，超出球數上限了。

有原航平賽後接受訪問時表示，對於自己無法投滿一個半局的表現，事無法接受的，他說：「未來我必須確保不會再發生這種情況，確保我可以投完一個半局。」