全壘打大賽後手感低迷　大谷翔平難得輪休

洛杉磯天使「二刀流」大谷翔平上半季打擊手感火燙，一共敲出33轟，是大聯盟全壘打王，不過下半季開始，他的打擊似乎稍稍降溫，6場比賽就被三振14次，打擊率僅1成67，而且也只敲出1支全壘打；今（24日）天使與明尼蘇達雙城的比賽，有鑑於對方推出左投哈普（J.A.Happ）先發，教練團便順勢讓他坐板凳，獲得一天休息日。

大谷翔平上半季狂敲33轟，最大關鍵就是他在6月份的表現，單月打擊率3成03，還打出13支全壘打、進帳23分打點，另外選到16次四壞保送，上壘率高達4成23、OPS也高達1.312，這樣的表現也讓他獲選單月最佳球員。

不過到了下半季，大谷翔平打擊手感稍稍降溫，出賽6場比賽，24個打數僅敲出4支安打，打擊率1成67，過去2場比賽合計吞下7次三振，下半季累積14次三振，雖然打出1支全壘打，賽季累積34轟仍暫居全壘打王寶座，但是第二名的小葛雷諾（VladimirGuerrero Jr.）追得很兇，下半季打出4轟，單季全壘打產量也達到32轟。

有鑑於雙城今天派出左投哈普先發，教練團便順勢讓打擊狀況不佳的大谷翔平輪休一天，這實際上是他難得的休息日，畢竟今年天使96場比賽，他以打者身分上場90場，另外也以投手身分登板14次，繳出4勝1敗、防禦率3.21、95次三振的成績單，其中有11場先發登板上演投打二刀流，換句話說，他本季只有3場比賽是完全沒有上場的。

除了大谷翔平，天使當家一壘手沃許（Jared Walsh）下半季繳出的成績也差不多低迷，打擊率僅1成85，正因如此，今天2名天使的明星球員都沒有被安排擔任先發。