考上美國名校卻因嘴秋慘遭開除　陸網友「戰狼言論」丟臉全球

近期有一位中國留學生考上了哥倫比亞大學後，在社群軟體上用中文放話「要買槍轟殺美國人」，結果消息傳到哥倫比亞大學後，該名學生慘遭被除籍。其實會讓事情傳遞得如此快速，與一個名為「大翻譯運動」的推特帳號有直接關係。

一名中國留學生在取得美國哥倫比亞大學的入學資格後，興奮的在WeChat朋友圈中寫下「終於可以去國外了，準備買槍去殺老美」等文字，結果這則訊息先是在中國網路大肆流傳，接著又被推特帳號「大翻譯運動」翻譯成英文，並且將內容直接寄送給哥倫比亞大學。

最後，哥倫比亞大學還特別找到該名學生詢問，學生坦承了自己的言行後，哥倫比亞大學就對該名學生發出了取消錄取通知書，並表示「有鑑於近期紐約發生的悲劇，該名學生在WeChat上的言論是不符合校方的期待，也是個不能被容忍的行為。由於我們非常重視這個問題，也因此別無選擇，只能撤銷你（學生）的錄取通知書」。

除了哥倫比亞大學的撤銷錄取通知外，就連烏克蘭當地的排華潮也是因為大翻譯運動的關係。早在俄烏戰爭開戰之初，有蠻多中國網友發布類似「接收、進口、收留烏克蘭美女」等含有性騷擾、物化女性意味的言論。這些言論讓美國最大論壇、號稱美國PTT的Reddit網友看不下去，自發性地進行翻譯傳播，打算號召他人與發表不當言論的中國網友進行筆戰。

而大翻譯運動的官方推特也是在這樣的背景下，於3月7日正式成立，至於那些中國網友帶有性別歧視的言論，也因此傳到烏克蘭，甚至導致烏克蘭就算正在抵抗俄羅斯的侵略，依然爆發大規模的排華行動。

也因為中國網友的言論激怒其他國家的網友，中國微博也在3月6日改變態度，表明會加大力道阻止調侃戰爭、對「烏克蘭美女」等低俗惡搞內容的查緝，甚至有些極端的排外言論也在查緝封禁名單內。即便如此，由於中國境內網友的「戰狼式」排外留言，已經遭到多個國家的關注與抗議。中國官媒也曾大動作的發表聲明，呼籲中國網友應理性留言、謹言慎行。

透過觀察可以得知，「大翻譯運動（The Great Translation Movement）」雖然專職翻譯許多中國官方、政府機關、新聞，或是中國網友的言論，但根據《德國之聲》報導指出，有北美華人認為，大翻譯運動的選題太過偏頗，專挑部分偏激華人的極端言論下手，此舉會導致其他國家對於亞裔人士的歧視與仇恨。

中國多家官媒也曾點名批評大翻譯運動，像是《人民日報》曾指稱大翻譯運動是選擇及少數極端的調侃言論來翻譯，又指稱參與活動的成員有收受外國勢力資助。《環球時報》也曾直接表示「大翻譯運動就是敵對勢力發動的對華認知作戰」，更把「大翻譯運動」認定其為「國家安全隱患」。