胡瓜4度獻聲《小小兵2》　回春詮釋小孩腔直呼像被整

動畫片《小小兵2：格魯的崛起》將於暑假登場，邀請綜藝大哥胡瓜4度為主角格魯獻聲，胡瓜表示上次格魯、德魯已經是大挑戰，沒想到這次配音比上一次更難，還要詮釋小孩腔，讓63歲的他直呼感覺被導演整了。

胡瓜擔任格魯的配音已有12年，他表示上一次《神偷奶爸3》用本人腔和客家腔來區分格魯和德魯兩兄弟，這次他試著聽英文配音確認語調，發現小孩音只要比原來的聲音輕一點，但配音過程中只要一累聲音又會變老，而且年輕格魯的語速飛快，必須去留意語氣和想法，導演都會在旁給予建議和鼓勵，花了2天半才成。其中令他印象最深的是，有一段劇情格魯要從尖叫轉變到害怕、發抖，情緒大轉變需要一次到位，喊到聲嘶力竭，又不能太做作，「那種細微的語調呈現才是配音最厲害的地方。」

胡瓜回憶12年前第一次幫小小兵配音，療癒模樣讓他成為頭號粉絲，連最近新買的休旅車都想要牽去全車包膜小小兵。他也很希望未來能有機會帶一群小小兵去育幼院玩耍和醫院探望癌病童，「相信小小兵所散發的強烈正能量，一定可以帶給小朋友們無限的歡樂。」《小小兵2：格魯的崛起》7月20日在台上映。