他簽女兒聯絡簿見「這2行字」求翻譯　引出一票神人解答

在孩子上高中以前，聯絡簿是家長和老師之間的溝通管道之一，有的家長也能透過聯絡簿一窺孩子在學校的學習狀況。不過一名家長27日於網上分享，老師寫在女兒連絡簿上的注意事項讓他一頭霧水，遂發文向網友求助。貼文曝光後，掀起討論。

原PO在臉書「爆廢公社二館」曬出一張女兒的聯絡簿照片，只見在簽名欄位上方的空白區域，有老師用原子筆寫下的2行注意事項。不過仔細一看，便可發現老師的字體相當「有個性」，需要花費一些時間才能看出具體寫了什麼。

原PO對此感到一頭霧水，明明寫的是中文字，卻有看沒有懂，無奈只好發文求助網友，「跪求翻譯，女鵝（女兒）的代課老師到底在寫啥？我只看得懂『10/5前』。」

貼文發佈後，引發熱議，網友紛紛給出解答，原來老師寫的是「流感疫苗接種意願書請在10/5前繳回」，而瀟灑的字跡也同樣讓網友感到不解，甚至出言吐槽「看不懂」、「是在畫符咒嗎」、「其實寫的很漂亮，只是也很難懂」。