星談心／愛女受傷檢場真實反應曝光　李翊君為香奈兒動念退歌壇

李翊君將在5月19、20日將舉辦《2023〈三五好友〉演唱會》，她在接受時報周刊CTWANT專訪時，談到自己在演藝圈一待將近36年，滿懷感恩地說：「我從出道開始就覺得很快會離開舞台，沒有想過會做這麼久，這也是我第一份工作，感謝很受到老天爺的愛護。」初出道立即以一首〈萍聚〉紅遍歌壇，她坦言目前沒有退休打算，會繼續唱下去，笑說只有剛生下女兒那幾年有動念離開歌壇，「大概4、5年時間都在帶小孩，會捨不得她，生病什麼的很放不下心」。

提到唯一的女兒王敏淳（香奈兒），現在跟隨著爸爸檢場、媽媽李翊君的腳步進入演藝圈，能歌又會演，李翊君滿是驕傲，「謝謝電視台，讓小香進去演，她也很能夠適應這樣的環境，被大家認可」。先前女兒因為拍攝《機智校園生活-青春向前衝》受傷，從臉到四肢摔倒滿是傷痕，李翊君表示：「不會擔心，拍戲受傷是必然的過程，導演要她跳結果她就真的跳，總是要問一下，因為她是新人，很多的工作的狀態不是很懂，傻傻的，從圍牆跳下來當然會摔跤，之後跟她說下一次就會懂。」

李翊君也透露深耕戲劇已久的爸爸檢場虧女兒說：「導演說吃大便妳要吃嗎？」愛之深責之切地用開玩笑的方式讓香奈兒了解，受傷是個很好的成長，下次就會知道要先問清楚才不會受傷。

趁5月開唱前，李翊君母女趁空一同出國遊玩，「我們去了兩趟，過年前去了日本別府，朋友小孩在那邊唸書，就在那邊溫泉照三餐泡，因為也沒什麼地方可以逛，就是慢活，過完年之後就去了一趟東京，失心瘋買了很多吃的，日本很難踩雷，就是一直吃」。話雖如此，其實李翊君30多年來體重與體態都維持得非常好，「我出道大概43、44現在大概45、46公斤，大概只有上下兩公斤」。

她直言最難的是要維持運動習慣，直言：「運動不是為了演唱會要瘦，是為了自己健康，人到中年運動是非常重要的養分，有身體機能也會比較好，每天大概都運動20分鐘， 快走、跑步，還會跳潘若迪的有氧，因為要唱歌需要肺活量，還有做空中瑜伽跟熱瑜珈，我也有做氣功，人家只要找我運動我都會去，女兒也會一起做空中瑜伽，會一起去重訓，如果能夠一起上課就會母女一起上課。」

提到5月舉辦的兩場個唱，李翊君透露將會演唱兩首新歌，「一首是自己填詞的，想說分享此時此刻的我狀態，另一首則會跟傳統戲曲做結合，希望在舞台上有不同的呈現」，而朋友聽到跟她提議上台演唱時可以翻筋斗，她則笑回：「不行！妝髮會花掉。」