大谷翔平手術順利「IG報平安」：將更強大地回歸球場！

百年一遇的棒球天才、投打「二刀流」巨星大谷翔平（Shohei Ohtani）8月底驚傳右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂，本季將不再投球。如今他也在台灣時間今天（20日）接受右手肘手術，並在稍早於Instagram上發文報平安，透露手術順利，接下來將努力復健，期盼以更強大的實力王者歸來。

大谷翔平今在Instagram上先以英文向粉絲分享手術後的狀況，他表示，「今天早上接受了肘部的手術，一切非常順利，非常感謝大家的祈禱和溫暖的話語。雖然我不幸無法在球場上完成今年的賽事，但我會一直支持隊友，直到比賽結束。我也會盡我所能努力工作，全力以赴，並以更強大的實力回歸球場。加油，天使隊（Go Halos）！！」

接著他又以日文寫道，「我在清晨接受了手術，幸運的是手術很成功。雖然不情願的在賽季中離開球隊，但我會儘力讓自己回到球場。」

主治醫生艾爾阿特拉奇（Neal ElAttrache）則對此表示，他與大谷翔平討論後，決定修復目前的問題，同時穩固現有的健康韌帶，增加可行的組織以延長肘部的持久性。

據悉，「投手大谷」今年先發23場，戰績10勝5敗防禦率3.14，共132局賞167次三振，被打擊率為1成84，每局被上壘率（WHIP）為1.06。而「打者翔平」本季則有44轟、91分打點的表現，打擊率3成04。另根據ESPN Stats& Info指出，大谷今年無法再投球後，以10勝坐收，是大聯盟史上首位完成單季10勝、40轟紀錄的選手。