水原說謊！外媒爆「大谷羅生門」內幕：大谷直到首爾賽才知真相
水原一平說詞前後不一，引發各種聯想。（圖／達志／美聯社）
大谷翔平遭前口譯水原一平盜取450萬美元（約新台幣1.43億元）償還賭債，震驚體壇。《ESPN》日前更爆料，大谷翔平直到MLB首爾賽第1戰，才發現帳戶遭摯友挪用。
水原一平被揭發參與非法博弈，以及盜用大谷帳戶償還賭債後，一度表示大谷翔平得知他沉迷非棒球的運動博弈時還幫忙還債，之後卻改口大谷不知情、沒替他動用帳戶，令外界霧裡看花並掀起陰謀論。
對此，《ESPN》還原事件經過，指出道奇隊老闆、總經理在首爾賽首戰後的會議上，宣布有「爆炸性壞消息」；已先接受專訪的水原起身道歉與坦承涉賭負債。由於水原當時以英文致歉，大谷經由另名翻譯轉述，才得知帳戶遭好友挪用還債。球隊事務總裁也在會議上稱大谷幫水原還債。
引發「大谷羅生門」的關鍵，在於水原接受專訪前、會議後的期間，報導指大谷經紀人臨時尋求危機公關發言人幫助，發言人再向媒體證實大谷幫忙還債；但水原會議後向專訪他的記者坦承電訪時撒謊，實際上大谷沒幫他還債。
但報導也揭發更多疑雲，表示危機公關發言人稱水原被經紀人問話時坦承涉賭、大谷以單筆50萬美元（約新台幣近1600萬元）方式幫忙還債，甚至稱大谷曾說：「我發了幾筆錢。這是我能發送的最高金額。」以及發言人曾以「水原說謊」為由，建議《ESPN》不要發表報導，強調大谷不知情，且大谷與經紀人的溝通都是透過水原進行，暗示經紀人也受騙。
換言之，不論是發言人還是水原自己，都表示「水原有說謊」，目前MLB已啟動正式調查，或許不久就能釐清，水原的「我在2021年首次接觸非法博弈」、「2022年底已欠債100萬美元」、「我不能告訴大谷我的財務狀況」、「我太想融入他的生活方式」、「大谷像我親兄弟一樣」、「大谷厭惡賭博」、「大谷知情幫我還債」、「大谷不知情也沒幫過我」、「我不知道運動賭博是非法」、「我不知道大谷幫忙還錢會害到他」等說法，哪些才是真實的。