《整容液》
」 整容液
影爆點／為了變美，妳可以去到多遠？漫改熱門影集《假面女郎》演一個細思極恐的現世寓言
為了變美、被眾人稱讚及喜愛，女人可以做到多極致？說到「容貌焦慮」，韓國可能是亞洲名列前茅的國家，不滿於天生容貌，為外型時刻感到焦慮、自卑，甚至因外型必須承受霸凌等社會常態，讓韓國不僅成為世界技術頂尖的整形大國，整形也普及至一般民眾的生活中。由於能夠引起大部分人的共感，對外貌追求及焦慮接近病態的狀況，也成為創作者們各種文字、影像及影視的靈感來源。多年來有許多部大熱網漫改編為影視作品的前例，包括翻拍日本漫畫的《醜女大翻身》、浪漫愛情劇《我的ID是江南美人》、恐怖驚悚奇幻的《整容液》等。新人李寒星在《假面女郎》飾演金貌美還沒整形前的模樣，因外貌不出色感到自卑。（圖／Netflix提供）將話題網漫改編為影視作品，在韓國行之有年且發展十分成熟，而近期話題大熱的幾部韓劇，包括Netflix的《假面女郎》以及Disney+的《異能》，都是韓國熱門網漫改編之作。同樣是以「容貌焦慮」為核心主題，打出「19禁韓劇」的招牌，長度僅七集的《假面女郎》採一次上架的方式，一口氣讓觀眾全部追完。影集版的《假面女郎》有部分劇情改編，但整體延續漫畫風格，同樣也是口味超重，故事情節大展開的暗黑韓劇。深究女性心中最大的恐懼及終極慾望，細思極恐的《假面女郎》彷彿一場現世寓言，以女主角金貌美跌宕起伏的一生引領故事主線。從小因外型而得不到外界肯定，金貌美在進入社會上班之後開啟雙重人生。白天她是辦公室裡不被重視的隱形人，夜晚戴上面具，她搖身一變，成為網路上的性感直播主「假面女郎」，而一連串生活中的意外，讓她的人生急轉直下，從普通OL成了殺人兇手，因此整形並開啟第二人生，沒想到命運沒有要放過她，意外接二連三到來，讓她再度殺人，也自首成了階下囚，第三人生也就此開始。完全無法預料的狗血劇情發展，讓人必須扶著下巴才能看完，說是韓版《末路狂花》也不為過。Nana在《假面女郎》飾演整形過後的金貌美。（圖／Netflix提供）充滿驚喜的選角是《假面女郎》的最大亮點，而值得一提的是，除了一般常見的幼年及青少年演員，《假面女郎》在女主角成年之後的選角完全平均分配，一共找來新人李寒星、偶像出身的Nana林珍娜，以及高賢廷三位外型截然不同的女演員飾演。三人分別詮釋女主角金貌美在成年整形前的自卑自憐、整形後重啟第二人生的狂暴失控，以及進入中年之後內斂冷靜的三種人格特質，彷彿Battle般的精彩表演不僅沒有違和感，也讓金貌美這個角色變得更立體，也更令人同情。韓國影視作品的特色除了引人入勝，通常都會帶有社會批判的色彩，《假面女郎》同樣也是。除了痛鞭韓國社會對外貌的執迷，及過度注重外表所引發的諸多社會問題，《假面女郎》也呈現了引發外貌焦慮的幾個主因，包括表象思考、父權主義、物化女性、霸凌文化、網路沈迷等等，浮誇殘忍的同時也極度當代。《假面女郎》上架之後急速竄升為話題韓劇，它能夠引發每個人內心惡及恐懼的爆發力絕對功不可沒。《假面女郎》描述現代人常見的容貌焦慮，痛鞭韓國社會對外貌的執迷。（圖／Netflix提供）全劇的最後一場戲，結束在金貌美女兒金美貌挖出了媽媽童年的錄影帶。在載歌載舞的演出過後，幼稚園的小小金貌美被老師問到未來的理想，還不知自卑感為何物的金貌美此時笑靨如花，眼睛瞇成了一條線，她説出的答案是：「我想成為被大家喜愛的人。」為了被喜歡、被愛，為了這個聽起來很單純的願望，許多人眨眼之間就過了一生。如同變美一樣，簡單，卻很難。《假面女郎》Netflix播映中。
《哆啦A夢》配音員變聲助陣 超神《整容液》連聲音都能改
改編自超人氣網漫的韓國動畫《整容液》，自上周五（9/18）上映以來，好評口碑嚇翻全台，不僅拿下全台新片票房冠軍，更成為台灣影史首部勇奪新片票房冠軍的韓國動畫。該片在韓國也持續熱映中，在當地疫情嚴峻的情況下，始終維持在票房前五名位置，原著作者吳城垈也抽空觀賞，並且大讚：「在整容手術的場面中，出現非常奇特的氛圍。因為是會動的動畫，所以更加讓人震撼。這讓我當時感覺已經不是原著作者，而是一位普通觀眾。作為恐怖動畫電影，本片呈現出嶄新的嘗試與新鮮感。」片中女主角從其貌不揚的棉花糖女孩，因為使用整容液而變身成女神，不僅體態容貌改變，就連「聲音」都跟著改變，意外成為網友又一討論焦點。導演趙慶薰透露原本的設定，是讓女主角的嗓音維持原樣，但配音指導建議，如果女主角的視覺與嗓音無法匹配，將會減損觀眾對電影的投入感，於是採用整容前、後兩種不同嗓音的意見。配音聲優的表現，勢必成為角色能否具備說服力的關鍵。擔任女主角配音聲優的文南淑，長期為「哆啦A夢」配音，是能駕馭多種不同聲音的實力派老手，這回她充滿戲劇性地表現出女主角在整容前的粗獷，以及整容後的細緻嗓音。此外，替女主角操刀整容手術的手術師聲優趙玄正，同樣也是韓版《哆啦A夢》系列當中，為「靜香」擔任配音的聲優。兩大《哆啦A夢》專業聲優助陣，勢必將讓觀眾大飽耳福。
影爆點／翁煌德：《整容液》 革面容易洗心難
多年前有部檢視韓國整形文化的電影《醜女大翻身》，講述負責幕後代唱的醜小鴨變成天鵝後，立刻從邊緣人成了焦點。雖然編導有意談論外貌與內在的辯證，但多數觀眾最印象深刻的，還是女主角金亞中整容後的絕世美貌，使人大嘆整容果然是重建自信的妙方。改編自網路漫畫的動畫片《整容液》則反其道而行，闡述的是整型文化的黑暗面，但追根究底，卻能發現整容之題終究只是幌子。劇中對身材極度自卑的棉花糖女孩藝知，因緣際會收到整容液之後，得以重建外貌，變成連父母都認不出的美女。但外貌的變化，無法祛除藝知內心的自卑，就在她為了保持外貌而鑄下一連串大錯時，觀眾才會逐漸意識到外型與階級的關聯。《整容液》改編自人氣網漫，是影史最詭異的獨創恐怖怪談。（圖／采昌國際提供）做一次整容療程，就要價上億韓元，家境一般的藝知本應無力負擔，偏偏獲得了整型的機會，人生也就此改變，卻也深怕自己的原型會被人得知，終日活在懼怕之中。本片雖以整容作喻，其實儼然就是《寄生上流》的變體，獵奇的情節與場面，呈現了低下階層踰越本位之後面臨的殘酷懲罰。從任何角度來看，這都是一則帶著控訴之意的寓言故事，以露骨的方式，呈現韓國食人的階級文化。至於吞噬女星以滿足集郵樂趣的娛樂圈巨擘，也令人感到似曾相識。《整容液》上映日期：9月18日《整容液》電影海報（圖／采昌國際提供）
《整容液》旁敲演藝圈潛規則 《屍速列車》導演力讚：高完成度動畫
網漫人氣超越《與神同行》，並受高度讚譽是影史最詭異獨創恐怖怪談的新片《整容液》，昨日（9/9）在南韓正式上映，雖然只有254個銀幕數，滿座率卻強勢超越《TENET天能》等話題強片，以動畫起家的《屍速列車》導演延尚昊，也在觀賞後大力稱讚：「這是一部讓炎夏也能變得涼爽的高完成度動畫！」製作團隊將原著簡短故事完美改編，為主角增添更多背景。（圖／采昌國際多媒體提供）改編超人氣網漫作品、耗時六年打造的《整容液》，是一部以獨特創意刻劃皮相之美、主角對整容的慾望，以及隱藏在其背後恐懼的奇幻驚悚強片，猛烈諷刺人們用外貌去評價一切的扭曲價值觀。片中，一位其貌不揚的棉花糖女孩，因為在南韓「外貌至上主義」社會中經歷各界歧視，因而產生巨大的自卑感，卻在使用了整容液後，成為人人稱羨的女神。導演趙慶薰表示：「外貌終究是『外殼』，用這個外殼去判斷一切就是大問題。我小時候也曾被人取笑過，那時候受到的傷害至今都還記得。人們對空殼賦予太多意義，讓我想透過這個故事去表現這個悲劇。」原著漫畫篇幅極短，不過改編成電影之後，編導也增添血肉，具體設定出主角的職業、背景，以及周遭人物的關係，讓劇情更有說服力。導演透露：「原著是非常有魅力和創意的作品，但轉化成電影長片就會出現很多空白的部分。在這種情況下，我們決定增添原著所沒有『演藝圈』背景。」導演補充：「『美』是相對的，美應該要得到別人的認可。從這層意義來說，我們增加可以向世人展示『美』、並獲得認可的『演藝圈』背景。尤其主角想要變漂亮的心態，就是想要得到別人的認可。」本片一併呈現演藝圈爾虞我詐的競爭，甚至是想要成名的潛規則。《整容液》將在9月18日於台灣上映。
超高人氣網漫改編 《整容液》反思韓國「看臉」現況
耗時六年製作的南韓影史首部懸疑恐怖動畫《整容液》，脫胎自網漫《奇奇怪怪》中的一個單元，故事描述其貌不揚的女主角，在塗上能夠改頭換面的「整容液」、並成為女神後所經歷的恐怖怪談。劇情不僅融合懸疑、奇幻、犯罪、倫理等多重元素，更增添原作更多故事細節，以毛骨悚然的都市奇談，淋漓盡致體現出人性之惡，並深刻反思韓國「看臉時代」的社會現況。 《整容液》翻拍成電影的消息曝光後，立刻在網路上掀起轟動，前導預告在韓國樂天影院的臉書粉絲團釋出，短時間就創下130萬次超高觀看人數。因為該片劇情觸及韓國民眾習以為常卻又敏感的「整容」議題，導演趙慶薰表示：「女人改變外貌時，真的會變得『更美』嗎？會改變男人看待她們的想法嗎？我想透過這部作品，去檢視社會制度與標準，到底是如何扭曲人們對其他人的看法。」該片描述其貌不揚的女主角，在塗上能夠改頭換面的「整容液」後所經歷的恐怖怪談。（圖／采昌國際多媒體提供）而對於翻拍人氣網漫作品，監製田炳進也透露取得漫畫家吳城垈的翻拍授權、並向他展示人物設計過後，漫畫家就放心地交給製作團隊打造。監製並進一步表示：「我們和原著漫畫有很大程度的不同，就像整容手術本身如同一把雙面刃。一方面，它確實相較傳統標準『變得更加美麗』，但另一方面，當人們注意到你曾動過刀，就會改變對你的想法。對我們來說，這種改編過後的改變，更像是一種重生。」《整容液》以高獨創性、詭異奇特的恐怖整容怪談，吸引不少國際影展爭相邀約，不僅入選有「動畫界坎城影展」之稱的安錫動畫影展「競賽」單元、蒙特婁奇幻影展「動畫競賽」單元、南韓富川奇幻影展「韓國奇幻競賽」單元等影展，本周更確定入選「世界三大奇幻影展」之一的西班牙錫切斯奇幻影展「動畫競賽」單元。這部網漫人氣超越《與神同行》，並獲譽影史最詭異獨創恐怖怪談的新片《整容液》，即將在9月18日於台灣上映。