中國龍
」 中國
資策會：2024年MWC五大趨勢AI成關鍵 「這品牌」高調衝擊市場
在西班牙舉行的MWC(世界行動通訊大會)2月底剛落幕，資策會產業情報研究所（MIC）研究團隊發布此行觀摩的AI五大觀展趨勢，其中包括AI應用正改寫手機使用者體驗，AI手機陸續推出中高階機型，電信大廠除了精進通訊技術、投資下世代關鍵無線技術，也正在深入AI布局；值得關注的，就是中國龍頭品牌華為，已克服上游零組件的關卡，這次在展會推出高度垂直整合、端對端的方案，搭配其累積的建網個案與企業客戶端合作的經驗值，預期再度為通訊系統市場帶來衝擊。2019年開始，美國以國家安全為由實施制裁，切斷華為獲得先進晶片製造工具的管道，並削弱其智慧手機部門，華為不斷努力突破重重限制，昇騰910B被視為中國最具競爭力的非輝達（Nvidia）的AI晶片，知情人士透露，輝達最近為中國特供版AI晶片H20，銷售情況反而不如華為的昇騰910B晶片，除了價格考量，部分關鍵領域的性能也不夠。輝達在2月21日提交給美國證券交易委員會(SEC)的文件中，也首次將華為列為人工智慧 (AI) 晶片在內幾個項目的主要競爭對手，包括GPU顯卡、CPU處理器和網路晶片等方面，與華為存在競爭關係，輝達也將華為視為雲端服務公司，可自主設計軟體和硬體以改善 AI運算功能。資策會MIC表示，這次的世界行動通訊大會，可看見華為盛大參展，除了推出手機產品，在5.5G、RedCap、生成式AI與衛星通訊等技術，都陸續進入商用階段。除了華為來勢洶洶，資策會MIC表示，其他趨勢包括AI應用正在改寫手機使用者體驗，AI手機滲透中高階機型；行動通訊產業積極轉型，2024年AI將扮演關鍵推動力；行動通訊系統業者為電信商提供「客製化方案」；以及2024年成5G網路新分水嶺，晶片廠競爭將邁入新篇章。
龍不再翻譯為dragon？大陸擬正名「loong」 專家揭原因
甲辰龍年到，不少大陸網友曬出龍年活動照片，卻出現了一個有趣現象，很多「龍」的英文不再翻譯為dragon，而是「loong」。loong典出何處？dragon不能用了？「龍」究竟應該怎麽翻譯？帶著這些問題，陸媒採訪了海內外多位專家、學者，挖一挖dragon的歷史梗，看看loong的背後是怎樣的語言新「國潮」。《澎湃新聞》報導，北京外國語大學英語學院副院長彭萍教授介紹，19世紀初，英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍，當時的注音用的就是「loong」，但他後面解釋的時候依然使用了「dragon」這個詞。彭萍表示，在馬可波羅的東方遊記裡就有dragon這個詞，從外形上觀察，馬可波羅認為中國建築上的龍和西方的dragon這個詞有一定的相似之處。後來英國傳教士馬禮遜編出了史上第一部《華英字典》，裡面就將龍譯為了dragon。這部《華英字典》的影響非常深遠，dragon這個詞一直延續了下來。事實上，中國龍的形象非常正面，是一種幫助人類的動物，在西方卻幾乎都是負面的。幾位對中國文化比較了解的西方學者這麽區分「dragon」和「龍」的內涵，總結來說西方龍是口吐烈焰、巨翅長鱗、烈性如火，形象負面；中國龍為馬頭、鷹爪、魚鱗、鹿角、蛇身、沒有翅膀，代表好運吉祥。另外，還有版本取了公約數，出現了「ChineseDragon」。最新版的《牛津英語詞典》更新了「龍」的英文翻譯，收錄了詞條「Chinese Dragon」（中國龍）。2005年11月，北京奧運會吉祥物評選結果公開，原來呼聲最高的龍落選，「譯龍問題」進入公眾視野，這裡面就存在「龍」與「dragon」在國際傳播上的誤解。
走私活體龍蝦進中國 開罰9千萬嚴懲不法業者
中國大陸禁止澳大利亞龍蝦進口後，不肖業者為賺取不法獲利，竟鋌而走險走私活體龍蝦出口至中國，從去年9月至11月之間，海洋委員會海巡署金馬澎分署第10岸巡隊查獲共3,433箱，淨重高達5萬8,706公斤，日前，財政部關務署基隆關，對違法業者，裁處共新臺幣9,861萬多元，為馬祖地區史上最高裁罰金額。由於中國禁止澳大利亞龍蝦進口，有不肖業者見有利可圖，從馬祖走私活體龍蝦。（圖／翻攝畫面）據了解，因中國大陸禁止澳大利亞龍蝦進口，不肖業者見中國龍蝦內需市場龐大，為賺取暴利，未經向海關申報，從馬祖地區私運活龍蝦出口至中國大陸高達33航次。為防堵走私不法，海關與海巡緊密合作，經過長達數月鍥而不捨的蒐證、分析完備證據，基隆關上周五（10日）全數裁處完成。關務署基隆關開罰9千萬，嚴懲不肖走私龍蝦業者。（圖／翻攝畫面）財政部關務署強調，船舶載運貨物，有規避檢查、偷漏關稅或逃避管制，未經向海關申報，逕自運輸貨物進、出國境，即構成海關緝私條例第3條「私運貨物進、出口」，依該條例第36條第1、3項規定，最高可處貨價3倍之罰鍰，並將私運貨物一併沒入。將持續與海巡署合作，打擊不法走私歪風，呼籲民眾勿存僥倖、以身試法。
慶祝兄弟出獄百人聚餐引發大亂鬥 日警逮捕「中國龍」鬧事成員
今年10月，日本東京池袋太陽城（Sunshine 60）內的一家空中餐廳爆發當地暴力團「中國龍」引起的百人鬥毆事件。12月7日，日本警方以威力業務妨害以及入侵建築物罪嫌逮捕了5名鬧事成員。根據《YAHOO JAPAN》報導，10月16日晚間6時由中國後裔組成的暴力團「中國龍」（Chinese Dragon）為慶祝其成員出獄，100多人來到日本東京池袋太陽城（Sunshine 60）內的一家空中餐廳聚餐，未料不到半小時，警方就接到店員的報警電話「顧客們全都打起來了」，不過，當警方到場後才發現滋事人員都已經不在，僅剩下零星幾人。根據警方事後調查發現，鬥毆的100多人是由中國人後裔所組成的幫派「中國龍」，被日本警方列管為「準暴力團」。整起事件起因疑似因為其他團體來鬧場，雙方才會大打出手，演變成百人大亂鬥。7日，日本警方也宣布，已經將帶頭滋事的51歲中國籍男子姜海鋒以及其他4位嫌疑人以威力業務妨害以及入侵建築物罪嫌逮捕。
慶祝同伴出獄接風宴生變 池袋黑幫「中國龍」引發場外亂鬥
日本東京池袋一間高級餐廳於16日晚間傳出一場大規模的暴力事件，當地黑幫成員在慶祝同伴出獄的接風宴上，卻爆發多人鬥毆的暴力行為。綜合日本媒體報導指出，位於東京都豐島區東池袋3丁目的複合商業大樓「太陽城（サンシャイン60）」，其58樓一家法國料理餐廳於16日晚間6點半左右發生暴力行為，該店店員表示有一組約百人的團體客人不知為何打了起來。當警方獲報抵達現場後，店內僅剩下幾個人，其中有一名男子因頭部受傷而被送醫治療。引發這場百人亂鬥的，是當地的黑幫「中國龍（チャイニーズドラゴン，怒羅権）」。當地警方表示，不排除亂鬥的原因是因為該團體遭到其他團體襲擊，但詳細原因仍有待調查。報導中指出，「中國龍」是由在日的中國孤兒與其後代所組成，目前被日本政府定義為準暴力團（意指不歸屬在任何幫派卻從事集體犯罪活動的團體）。
拍賣會「普通中國花瓶」狂吸多位買家競標 售價翻4千倍！2.4億落槌
法國中北部城市「楓丹白露」（Fontainebleau）日前舉行拍賣會，一件經專家鑑定僅價值2000歐元（約新台幣6.2萬）的普通中國陶瓷花瓶，卻意外吸引大約30位、主要是來自中國的買家競價，最終花瓶以770萬歐元（約新台幣2.4億）價格售出，相當於估價約4000倍。《衛報》報導，這件瓶身畫有許多隻中國龍的陶瓷花瓶是由一位居住法國海外的婦女出售，據悉是她母親的遺物，不過這名不願透露姓名的賣家，並沒有親眼看過這個花瓶，而是請人將其直接從布列塔尼帶到巴黎，接著委託拍賣。她還透露，這件花瓶原本屬於她身為收藏家的祖母。經專家鑑定，這件花瓶最早可追溯到20世紀，估價僅2000歐元，價值其實非常普通，不過在拍賣會上，卻突然有30多名買家競相出價，他們相信這件花瓶是個價值超凡、罕見的18世紀工藝品。據悉，這30多名買家大多是中國人；拍賣會董事拉搏德（Cédric Laborde）表示「從拍賣目錄發布的那一刻起，我們就看到越來越多中國人來觀看這個花瓶」。最後這件花瓶被一名匿名家以770萬歐元驚人價格買下，幾乎是原先估價的整整4000倍，再加上賣方手續費，最終購買價格高達912萬歐元（約新台幣2.8億），根據了解，這名買家也是一名中國人。這個花瓶最終被一名中國匿名買家買下。（圖／翻攝自Osenat臉書）
細數GPHG錶界奧斯卡入圍（十） 最佳珠寶錶＆最佳藝術工藝
今年GPHG的第十一個獎項是最佳珠寶錶（Jewelry）。鐘錶（尤其是懷錶）在歐洲歷史上很長的一段時間裡，是被視為珠寶首飾的一種，不分男女，除了專門的製錶工坊，要買錶得到珠寶店去，因為兩者之間有很多工法是相通的。而據説手錶最初的起源就是某製錶師應客戶的要求，把小巧的懷錶想辦法掛在貴婦的手腕上，這樣方便看時間，還兼具手環的裝飾效果。時至今日，鐘錶與珠寶已經各自形成非常明確的領域，但還是有很大一塊是彼此交融，那就是高級珠寶錶的部分。任何珠寶首飾只要具備看時間的功能，都可以視為珠寶錶；反過來，手錶上鑲的鑽石、寶石夠多，就成了珠寶首飾，所以之前介紹過最佳女錶、最佳女性複雜功能兩個獎項裡，不少錶款是有資格參加這個項目，端看錶廠自己的選擇。根據GPHG公佈的標準，珠寶錶評選以鑲嵌、塑形等珠寶工藝技法的表現，以及寶石的選擇及運用為主，複雜功能、創意設計及一般説的製錶工藝和技術就不會是重點。這次入圍的寶格麗和梵克雅寶完全是可以看時間的首飾，愛馬仕、宇舶及JACOB&CO是具有等同於珠寶裝飾效果的手錶，蕭邦則介乎兩者之間。可惜這類高級珠寶錶很多是單一一件，甚至在年度錶展時都不一定有機會看到，而照片上很難看出實品的美感與精緻，所以就只能等到最後結果公布，才知道我們的美感直覺到底會不會靈驗了。BVLGARI／Serpenti Misteriosi Romani（左）；CHOPARD／Waterlily。（圖／GPHG提供）HERMÈS／Arceau H Déco（左）；HUBLOT／Big Bang One Click Rainbow。（圖／GPHG提供）JACOB&CO／The Mystery Tourbillon（左）；VAN CLEEF & ARPELS／Jardin de Glace Secret watch。（圖／GPHG提供）第十二個獎項藝術工藝獎和珠寶錶有密不可分的歷史淵源，也評選時也有非常類似、令人難以抉擇的狀況。大會只列舉出幾項傳統工藝技法，包括琺瑯、漆繪、金雕、機雕（guilloche）、鏤空等，這些只是瑞士傳統製錶錶必不可少的品項，實際上這幾年品牌實際使用的的遠不只這些，例如貝殼雕、刺繡、羽毛拼貼、不同材質的馬賽克......等等，為了因應日漸增加的市場需求，並為收藏家創造更多的新鮮感，許多裝飾性的傳統手工藝被引介運用到錶錶上，可説是百花紛呈，令人目不暇給。今年入圍的品項相對單純一點，只有JACOB&CO是一條立體微雕的中國龍，其他五個競爭者都是琺瑯工藝，蕭邦在琺瑯上再結合精緻的珍珠母貝鏤雕，VOUTILAINEN則是琺瑯加上馬賽克拼貼。除了工法難度的差別，這個獎項最終還是要在美感與藝術性上決勝負，無論最後得獎與否，這些入圍者都是值得行家珍藏的。ANDERSEN GENÈVE／Vita Vinum（左）；BEREVE TIMEPIECES／Numbers - Enamel Grand Feu。（圖／GPHG提供）CHOPARD／L.U.C XP Esprit de Fleurier Peony（左）；HERMÈS／Arceau Baobab Cat。（圖／GPHG提供）JACOB&CO／Astronomia Dragon（左）；VOUTILAINEN／Starry Night Vine。（圖／GPHG提供）