中文台詞
」 劉俊謙 陳意涵
史上最多吻戲大河劇《致光之君》完結 松下洸平再登場險被中文台詞難倒
史上最多吻戲的大河劇《致光之君》日前播出大結局，這部一改傳統以武士、戰事為主題的大河劇，從女性視角出發，更多了許多戀愛、浪漫的情節，吸引不少年輕世代與女性族群，根據NHK旗下OTT服務「NHK plus」統計，該劇每集平均有近40萬的線上觀眾，破了歷代大河劇最高紀錄。最終回播出前，吉高由里子與柄本祐前往京都舉辦特別座談會，兩人在劇中糾纏一生，卻始終沒有結成連理，看到粉絲熱情的模樣，吉高由里子笑說：「好像參加我們的婚宴喔！」松下洸平的角色來自宋國，需要講中文，他險些被難倒。（圖／KKTV提供）《致光之君》描述平安時代才女紫式部的一生，隨著主角終於開始動筆撰寫《源氏物語》，劇情也進入第三階段的高潮。人氣男星松下洸平於倒數第三集再度登場，與吉高由里子異地重逢，又再帶動一波觀看高峰，當集收視較前一集成長10%。吉高由里子就透露，松下洸平因為工作滿檔，劇組拚命去借行程才爭取到他回歸演出，連編劇大石靜都開玩笑說：「如果我不多寫松下洸平和吉高由里子的對手戲，我會被罵的。」由於角色周明來自宋國，二度登場仍需要講中文，松下洸平受訪大吐苦水，坦言即使是一句簡短的台詞，也很難進入狀態，笑說：「上次好像把所有能力都用完了。」至於眾所關心的正宮黑木華向吉高由里子直球對決的結果，劇中吉高由里子選擇全盤托出她與柄本佑的關係，黑木華得知兩人竟從小就相識時，感到憤怒又震驚，但最後卻還是請託她陪伴丈夫最後一程，大氣又堅忍的形象令觀眾又愛又心疼。編劇大石靜表示，原本打算更早就讓這段「修羅場」登場，但考量觀眾的注意力都會被吸走，還是放在了最後。此外，由於角色是平安時代的名作家，有大量寫書法的戲份，讓左撇子的吉高由里子吃足苦頭，不只在開拍前半年就展開右手特訓，甚至每次拍攝寫字戲份前，都會提前練習30分鐘掌握手感。她坦言練習書法時很孤獨，因為無法跟其他人討論，寫的好壞也只有自己能體會，透露拍完最後一場寫書法戲後，有種「終於結束了！」的安心感，忍不住大哭，哭比殺青那天還兇。柄本佑則為戲落髮，他表示剃髮時一開始沒有特別感覺，但當落下的頭髮碰到手臂時，卻湧上一股強烈的情緒，覺得很奇妙。剃髮後整理起來輕鬆很多，笑說先前留長頭髮時才明白，為何老婆每次頭髮吹半乾就跑去看電視，「一直拿吹風機手真的很痠」。不過新造型也有小缺點，就是天氣冷會比較容易感冒。《致光之君》全劇已KKTV上架。
火球祭嗨翻！2日吸逾3萬人次盛況空前 樂天女孩清涼登台
金曲樂團滅火器領銜策劃的「2024 FIREBALL Fest. 火球祭」，今（30日）在桃園樂天棒球場登場，接續去年的好成績，今年活動邁入第四屆，再次刷新票房紀錄，活動前一個月便喊出兩日全票種完售，2天活動預計吸引近3萬5000名人次進場盛況空前。堅實演出陣容囊括日搖霸主 ACIDMAN、國民神曲〈小小戀歌〉主唱樂團MONGOL800、金曲歌王蛋堡、澳洲爆紅樂團 Dune Rats、於巴黎文化奧運大放異彩的阿爆與那屋瓦少女隊等，今年也增設全新舞台「火球村」，包含阿嘟主義 feat. Ponay卜耐、喬瑟夫 ／ 怡岑等演出組合接連登場，讓活動更加繽紛多色。身為火球祭監製、策展人，滅火器每年於火球祭開場與結尾的演出，皆比照演唱會上下半場精彩編排。滅火器今首演今年新登場的火球祭主題曲〈Pay Money to Wonderland〉，提到台灣隊上週在12強賽打敗日本奪冠，熱愛棒球的滅火器直呼感動，楊大正更激動說：「在棒球場辦音樂祭真的是夢想中的事情。因為你們才有火球祭，謝謝！」此外，性感又有活力的樂天女孩也加入演出陣容，一登台立刻嗨炸現場。滅火器登上火球祭舞台演出。（圖／夥球擊提供）成團五個月即登上 Summer Sonic，團名直譯為「鯖魚姐妹」的三人女子龐克組合 Sabasister，也在正午時分獻上海外公演初體驗，接連帶來〈覚悟を決めろ！〉、〈ハイエースナンバー〉等熱曲，用青春洋溢的氣息感染全場。拿著精心準備的中文台詞，Sabasister 也在舞台上告白接下來演出的大象體操，同時說到：「第一次的海外Live，我們很高興來到台灣！」。曾參與首屆火球祭演出的沖繩的熱血龐克樂團 MONGOL800 也於入夜時分浪漫開唱，粉絲事前更自製應援歌詞，讓不懂日文的歌迷也能跟唱樂團經典〈小さな恋のうた〉（小小戀歌），全場大合唱的場景，也將活動氣氛炒熱至最高點。楊大正登上火球祭舞台演出。（圖／夥球擊提供）
長澤雅美《消失的豪門妻》秀中文 變身千面女郎網笑稱：達子來了
由喜劇大師三谷幸喜執導，「日本奧斯卡影后」長澤雅美主演的最新電影《消失的豪門妻》，勇奪日本票房冠軍。長澤雅美這回周旋在西島秀俊等五位丈夫之間，與不同丈夫們相處時，表現出不同的面貌與個性，還會依照不同對象，展現截然不同的「衣Q」風格，而她在片中的多變形象，更讓網友笑稱：「這些丈夫應該是遇到她在《信用詐欺師JP》中的角色『達子』了吧！」長澤雅美曾在2014年演出過三谷幸喜執導的舞台劇《紫式部日記》，之後也參演、旁白由三谷擔任編劇的大河劇《真田丸》與《鎌倉殿的13人》。不過《消失的豪門妻》卻是兩人首度合作的電影作品，更是三谷自《鬼壓床了沒》之後，第二次以女性為主角的電影。長澤雅美要在片中展現不同風格的面貌與形象，讓她直呼苦惱：「在讀劇本的時候，我發現這個角色的難度非常高，當時一直苦於不知該如何詮釋角色。不過我也明白，三谷導演絕對不會讓演員挑戰無法完成的角色，我也只得多多鑽研劇本，每天都帶著忐忑不安的心情準備拍攝。」三谷幸喜讚賞長澤雅美的表演能力有著驚人成長，「這也讓我想透過這個時機，開發長澤小姐的所有潛力。既然如此，就絕對不能只讓她演一個平凡無奇的角色」。因此，長澤雅美必須面對五任不同丈夫，還要八面玲瓏且看人說話，表現出蠻橫霸道、閉月羞花等不同面向，甚至面對某任丈夫還要轉換「雙聲道」大秀中文。曾經來台灣拍攝過偶像劇的長澤，苦練了中文台詞與發音，不僅中文老師比讚，也讓三谷幸喜笑說：「聽到她說中文，我也試著用中文將『Yoi, Start!』說成『好，開始』。」片中長澤雅美從雅緻的旗袍、緊身褲裝、充滿少女心的洋裝，再到保守的女強人風格、戰鬥裝、辮子頭甚至是水手服，都完美呈現各種風格的精采變身，讓她滿足表示：「每套服裝都非常漂亮有個性，片中索米對於日常打扮就特別用心的這個設定也非常有趣。」她更補充：「其中有一套裙裝特別短，工作人員想確認長度，於是我便穿著那套裙裝去排戲，沒想到共演者們都一臉驚訝地來看我，以為那是我的私服。我想對索米來說，這套穿搭也算是成功了吧。」長澤雅美變身千面女郎，展現不同風情樣貌。（圖／采昌國際多媒體提供）電影劇情描述富豪詩人的新婚妻子「索米」（長澤雅美飾演）神秘失蹤，接獲消息後，神經質刑警「草野」（西島秀俊飾演）立刻趕到現場，並建議盡快由警方介入調查，然而富豪卻以不想把事情鬧大為由婉拒，原因是刑警與他的新婚妻曾有過一段舊情。隨著時間推移，索米的「前夫們」陸續抵達現場，包括有誘拐嫌疑的園丁、怪咖YouTuber，以及重感情的警官…。出乎意料的是，每個人口中對索米的記憶，都有著截然不同的樣。《消失的豪門妻》即將在12月6日於台灣爆笑獻映。
森田剛嘉義拍片驚豔烤全豬 成田凌全身脫毛野外床戰中村映里子
成田凌、森田剛、中村映里子、李杏今現身威秀影城，出席金馬影展活動，同時宣傳日本奇幻情慾電影《雨中的慾情》。成田凌透露他為此片全身除毛，中村映里子累到放棄飲控大喝台啤，森田剛則對自己的中文台詞打了滿分的成績，他苦笑說：「因為背了相當久。」《雨中的慾情》大多在台取景，劇組在嘉義待了一個多月，成田凌表示他幾乎每天都有拍攝，電影和嘉義的氛圍十分契合，不用特別塑造就能自然呈現角色，這對演員來說很奢侈。森田剛印象深刻的是烤全豬，他還記得是一對母子開的店，「他們幫劇組烤了一隻，非常好吃」。相較於成田凌和中村映里子，森田剛較常往返台日，他自爆會偷帶梅干和柴魚片過來，不過體重沒什麼增加，在台灣吃胖的回日本之後又瘦了回來。森田剛在片中有中文台詞，他給自己打了一百分。（圖／侯世駿攝）片中出現傳統市場，中村映里子看到了日本沒有的食材，例如田雞和昆蟲，好奇當地人如何料理。成田凌則分享在理髮院拍攝時，一旁是賣臭豆腐的店家，他嘗試後發現很美味。成田凌爆料竹中直人常到街上尋覓美食，有一次他們相約一起吃雞肉飯，「真的很好吃，我又自己去了三次」。成田凌被嘉義雞肉飯擄獲。（圖／侯世駿攝）在台期間有沒有認出來？森田剛覺得沒有，成田凌卻說：「有被發現，網路上有照片。」監製廚子健介透露竹中直人去了很多餐廳，也有合照，成田凌補充：「竹中直人買了鮮黃色的皮夾克，在走外面相當顯眼。」為因應大量的激情戲，成田凌做了全身除毛，他認為自己飾演的「義男」不適合毛茸茸的樣子。森田剛沒多做保養，但有請成田凌幫忙檢查，「他說好應該就沒問題」。中村映里子詮釋的福子神聖又有生命力，她努力健身，做精油按摩讓肌膚看起來水潤，她說明最終電影呈現的福子並非漂亮而是真實女性的感覺，除此之外，她還注意飲控，但拍攝時覺得很累很想要喝酒，且喝了後發現沒差，她大讚：「台啤好喝。」中村映里子大讚台灣人溫柔，在台期間沒有遇過不開心的事。（圖／侯世駿攝）有一場激烈的野戰床戲，成田分享那場戲在日本取景，是在牧場草原上拍的，那裡的動物自由放養，拍攝當下一旁真的有牛，「牠在很好的時間點叫了，心裡覺得連牛都這麼幫助我們」。廚子健介強調：「那座山頂是私人牧場，沒有人可以進入。」森田剛有句中文台詞「今天還吃烤鴨啊」，他好奇自己講得如何，直呼真的練習很久，雖然最終採用事後配音，但也苦練許久，因此給自己打一百分，不過被要求現場再說一次，他婉拒道：「不記得了。」森田剛對取景地「佐登妮絲城堡」印象深刻，也很榮幸可以與李杏一起對戲，殊不知李杏是V6的狂粉，見到他心臟都快停了。李杏要求不要翻譯，才敢坦白是V6的迷妹，得知可以和森田剛共演的當下，心跳彷彿漏了一拍，在等戲時一句話都不敢和森田剛說，更遑論要簽名，不過今天活動結束後她會鼓起勇氣開口。《雨中的慾情》12月27日全台上映。李杏是V6粉絲，不敢和森田剛搭話。（圖／侯世駿攝）◎喝酒勿開車！飲酒過量，有害健康，未滿18歲請勿飲酒。
B1A4振永來台拍電影！9成中文台詞：我會認真學習
瀚草文創宣布5年內投資5000萬美金，製作15部影集與5部恐怖電影，國際發表會上，《The Outlaw Doctor 化外之醫》張鈞𡩋和越南影帝連炳發聯袂亮相，也公佈電影《那張照片裡的我們》跨國卡司，女主角李沐搭上韓星振永，國際化組合相當令人期待。振永表示：「這是我第一次參與台灣作品的演出，我一看到劇本就向經紀公司表示我一定要爭取這次的合作機會。」電影《那張照片裡的我們》描述1977年發生在台灣的故事，振永飾演韓國跆拳道教練，他說：「我一看到劇本就非常喜歡，看了5次哭了5次，馬上向經紀公司表達一定要爭取到演出機會！」張鈞𡩋和連炳發在《The Outlaw Doctor 化外之醫》也是跨國組合。（圖／瀚草文創）振永和李沐今天第一次見面，兩人都以為對方是安靜的人，李沐說：「剛一聊天，我才發現振永的MBTI（16型人格測試）是ENTP，對於他是E人，我感到很意外。」振永事前也看了李沐的《誰是被害者》做功課，對她的演技相當驚艷，很期待兩人合作產生的火花。台詞有9成都是講中文，振永替自己打氣：「中文非常難，我會認真學習！」李沐也說自己最近勤練韓文，「我還準備了台灣的美食清單，準備好好招待振永，盡地主之誼餵食他。」張鈞𡩋和連炳發在《The Outlaw Doctor 化外之醫》中也是跨國合作，越南影帝連炳發以前輩之姿，傳授振永語言不同要如何快速融入劇情的技巧，他說：「你要利用所有的機會講中文，搭車、點餐、買東西…，在劇組裡要多跟演員們開玩笑，才能讓你的中文更生活化。」上台前，4人在後台用韓文、中文和英文三國語言互相交流，大家語言能力大爆發，感受到濃濃的「國際化」。瀚草文創國際發表會，宣布推出豐富國際合作影視內容。（圖／瀚草文創）瀚草文創國際發表會上聚集各國投資人、發行公司、IP授權公司、媒體，也宣布即將推出的國際合作影視內容，包括由李沐和振永主演的愛情電影《那張照片裡的我們》（暫譯）、張鈞𡩋和連炳發主演的犯罪劇情影集《The Outlaw Doctor 化外之醫》、驚悚電影《黃衣小飛俠》、由金獎製作人麻怡婷主導的BL電影《直到你不再需要我的喜歡》、日本作家東山彰良老師暢銷小說改編的懸疑影集《我殺的人與殺我的人》、連奕琦導演、萩原健太郎導演雙導演共同執導的台日歷史時代影集《琥珀：黑夜的叛徒》（暫譯）、美食實境節目《前進米其林》，以及代理海外發行大型台韓男團綜藝節目《Scool》等多元跨界內容。
大馬正妹拍鬼片遇神秘敲門聲嚇壞 「新加坡周星馳」入圍金馬影帝敗給梁朝偉
星馬合製電影《流氓驅魔師》找來郭書瑤攜手宗子杰演出，劇情亞洲驅魔大師真實人生故事，卡司還網羅了新加坡搞笑巨匠葛米星，以及馬來西亞新生代女星林汐一同助陣。曾入圍金馬影帝，並獲封「新加坡周星馳」的葛米星，在驅魔電影中也大展搞笑功力，成了全片搞笑擔當；大馬正妹女星林汐則是分享檳城的靈異怪事，讓膽小的她超害怕。葛米星有「新加坡周星馳」之稱，他在片中飾演宗子杰的師父「白雲大師」，為了變身片中滿臉絡腮鬍的驅魔師，葛米星每天上工前花一小時黏上白鬍子，笑稱自己就像「聖誕老人」。有趣的是，葛米星雖參演驅魔電影，幕前幕後仍是喜感爆棚。拍戲時不時與宗子杰即興加詞，成了全片的搞笑擔當；幕後更時常逗樂劇組，讓郭書瑤都直誇他是個厲害又親切的大前輩，有他在的現場氣氛都超棒。《流氓驅魔師》林汐片中與葛米星、宗子杰有多場對手戲。（圖／威視提供）葛米星雖多以搞笑形象為人熟知，卻是個資深實力派演員，2007年便曾憑電影《我在政府部門的日子》入圍金馬獎影帝，與《C+偵探》的郭富城、《色戒》的梁朝偉以及《落葉歸根》的趙本山共爭影帝寶座。雖然最後敗給梁朝偉，葛米星仍是金馬獎史上第一位入圍該獎項的新加坡人。談到拍攝《流氓驅魔師》印象深刻的事，葛米星坦言，自己差點被片中的中文台詞難倒，因為他的母語是英語，說起中文來很沒自信，多虧製作人錄下對白讓他反覆練習，「開車或休息都在聽，拍攝時大家也會念一遍，感覺就像在學一首外語歌。」來自馬來西亞的女星林汐，電影處女作獻給《流氓驅魔師》。（圖／威視提供）除了搞笑加盟的葛米星，《流氓驅魔師》還找來26歲新生代女星林汐飾演專拍超自然現象的靈異網紅，該片是她的電影處女作。天生膽小的林夕受訪時透露，接下靈異題材時努力克服恐懼，卻在檳城拍片期間遇到毛骨悚然的怪事，她分享，自己在拍攝期間獨自上廁所時，經常聽見敲門聲，打開門卻空無一人，問遍劇組也找不到那人，三番兩次下來，令她越想越毛，只好不停催眠自己不要想太多。《流氓驅魔師》現正上映中。
藤岡靛看《誰是被害者2》劇本嚇傻 劉俊謙坦言被許瑋甯迷倒
Netflix《誰是被害者2》將在6月21日上線，主要演員張孝全、許瑋甯、藤岡靛、李沐、蘇慧倫、王識賢、劉俊謙、張再興今（18日）出席記者會，來自日本的藤岡靛在劇中有大量中文台詞，「我以為台詞是一半中文一半日文，結果是全中文，嚇到！」問及拿到劇本時有沒有後悔？他笑說：「來不及了，已經在台灣了，算是能好好學習中文的機會。」藤岡靛飾演檢察官，為了角色特別去法院採訪真實的檢察官，觀察他們工作時的態度，語言部分則是天天上中文，雖然過去在台灣拍過多部作品的他中文已經算不錯了，但此次有許多專業用語，就連台灣人都會覺有些饒口，因此他只好繼續苦練中文，他也提到台灣是自己人生中很重要的一站，「每個角落都有很多回憶，台灣是很特別的地方。」除了藤岡靛，中文台詞對香港演員劉俊謙來說也是一大挑戰，他表示：「語言是很好的切入點，我們的角色要講很多話，語氣、語調及用字，我這次也是花很多時間在學習語言，要講得順比較困難，有請台灣朋友教我說中文。」劉俊謙飾演基金會執行長，與許瑋甯有許多對手戲，害羞說跟許瑋甯對戲有被迷到的感覺，第一季時也最喜歡許瑋甯的角色，更搞笑說自己是斯文敗類，但角色是非常陽光溫暖的人，李沐則很認同他所說的「斯文敗類」，笑說：「因為他每次都會強調自己是特別誠懇的人，但看起來像特別壞的人！」劉俊謙搞笑說自己是斯文敗類。（圖／趙文彬攝）劉俊謙相當欣賞許瑋甯的角色。（圖／趙文彬攝）許久未演戲的蘇慧倫飾演法醫，其中一幕她帥氣開車解救被追捕的張孝全，提到拍攝時有找車替，但替身一直沒有上場，「我還滿會開車的，所以都是自己在拍，比較難的是要開到鏡頭前停下來。」並說在預告中看到這一幕覺得自己很帥，問及平時遇到三寶會有什麼反應？她笑說會碎碎念，而且內容需要消音。蘇慧倫覺得自己開車的模樣很帥。（圖／趙文彬攝）《誰是被害者2》將在6月21日上線。（圖／趙文彬攝）
日「角頭男星」來台本宮泰風大爆料 夢多崩潰喊：對不起
日本角頭系列影劇作品《日本統一》連載欲10年，首度移師台北拍攝推出「台灣篇」，推出《冰室蓮司：日本統一 台灣篇》，導演辻裕之以及男主角本宮泰風、黑羽麻璃央25日快閃來台宣傳並現身首映會。首映會上，身兼首映主持人與戲中演員的夢多也在現場跟兩位演員教學了一句最台灣味的台語「我最勇！」而本宮泰風與黑羽麻璃央紛紛霸氣烙台語喊聲「我最勇！」相當接地氣的中文逗笑眾人。本宮泰風（左起）、黑羽麻璃央挑戰吃臭豆腐。（圖／侯世駿攝）本宮泰風身為《日本統一》系列的主演和製作人，他表示：「上次來到台灣拍攝，遇到粉絲特別來探班已經十分驚訝，沒想到今天又再體會到台灣的粉絲們如此熱情歡迎，我又再驚訝了一次，能夠來見到台灣的粉絲真的很特別也很開心！」黑羽麻璃央首次加入《日本統一》劇組演出，他坦言一開始加入的確有點害怕，不過劇組的人都非常和善，本宮泰風還會拿出口袋裡的口香糖分給他吃。這次來台宣傳，黑羽也感受到粉絲的熱情，「先前在日本也曾經遇到來自台灣的粉絲，這次能夠換我來到台灣見大家，我很期待又開心。」本宮泰風是《日本統一》系列的主演和製作人。（圖／侯世駿攝）夢多（右一）為音檔壞掉，跟黑羽麻璃央（左一）、本宮泰風道歉。（圖／侯世駿攝）至於為何選擇台灣拍攝，導演辻裕之透露，主要是本宮泰風跟編劇決定，也希望在《日本統一》系列10周年的里程碑，帶給忠實粉絲新鮮感。本宮泰風則表示，主要是因為日本跟台灣距離近，台灣人也親日，隨後又開玩笑喊：「還有一個原因是因為夢多在台灣，雖然沒什麼用就是了。」本多泰風還爆料，原先有準備中文台詞音檔給黑羽麻璃央練習，幫忙錄音的人就是夢多，沒想到音檔卻在開拍前一天壞了，完全派不上用場，讓夢多當場爆笑回：「對不起。」黑羽麻璃央來台宣傳，感受到粉絲的熱情。（圖／侯世駿攝）對於這次來台灣，導演辻裕之以及男主角本宮泰風、黑羽麻璃央三人也對台灣的食物充滿期待，更把握短暫的空檔品嘗台灣美食，像是鼎泰豐小籠包、還有當季水果雪花冰，都讓他們印象深刻，頻頻露出津津有味的表情，首映會上3人也挑戰美食臭豆腐，私下不喜歡臭豆腐味的本宮泰風，當場鼓起勇氣一口接一口，在現場開啟吃播秀，也讓夢多感到意外，直呼：「是不是配台灣泡菜特別好吃！」引發現場笑聲連連。
陳意涵自認是完美慈母 曝加媽媽群組被洗腦好焦慮
台片《小曉》12日於金馬首映，導演靳家驊與監製葉如芬，帶著演員群陳意涵、林品彤、劉俊謙一同出席活動。陳意涵在片中飾演厭世母親，與罹患過動症的女兒林品彤展現相愛相殺的母女情，戲外也是媽媽的她，表示能理解當媽媽多少都會有情緒，不過她也笑著澄清：「但我本身還是一個慈母媽媽。」家裡大部分都是老公許富翔當黑臉。陳意涵育有兩個小孩，兒子4歲、女兒2歲，她表示自己也加了不少媽媽群組，她自己也會受到其他媽媽流言影響，覺得是不是要幫小孩加強功課，或是讓小孩早點去學英文等等，有時候也會充滿焦慮。陳意涵表示加入了不少媽媽群組，有時候也會覺得焦慮。（圖／焦正德攝）林品彤以《小曉》入圍金馬影后，是金馬史上最年輕的影后入圍者。（圖／焦正德攝）劉俊謙拍《小曉》苦練中文。（圖／焦正德攝）年僅12歲的林品彤這次以《小曉》入圍金馬影后，創下金馬史上最年輕影后入圍者紀錄，她在片中因為有過動症，時不時就情緒爆炸，他表示自己平時情緒相當冷靜，要演出爆炸的情緒戲其實相當困難，在學校也曾遇過同學故意捉弄，但她都選擇不去理會，性格相當成熟。來自香港的劉俊謙在片中飾演老師，他透露開拍前有特地練習中文，直呼念中文台詞是最困難的地方。他在片中有養眼的游泳鏡頭展現好身材，笑說沒有刻意練習，搞笑喊：「我叫我的肌肉睡一下。」一旁的陳意涵卻爆料，拍游泳戲前劉俊謙還是有先做伏地挺身，喚醒一下肌肉，逗笑眾人。
門脇麥雨中吻劉冠廷喊「好冷」 讚台片好溫柔：日本沒有的色彩
劉冠廷、白潤音主演台片《老狐狸》獲金馬獎7項提名，電影日前在東京國際影展播映，參演的日本女星門脇麥亮相，與導演蕭雅全、劉奕兒一塊出席盛會。門脇麥回憶片中和劉冠廷的吻戲，她說當時非常冷而且還下雨，2人在夜晚的街上親吻，得靠火爐取暖，「一直發抖拍完」，並稱讚拍攝台片有種讓人懷念、很溫柔的感覺，「這是日本沒有的色彩。」門脇麥透露初見劉冠廷是團隊8人一起視訊，原本不熟悉對方，還以為劉冠廷那格畫面在播電影，「他就只是這樣，畫面就超美。劉冠廷的外表很有魅力，人看起來也很溫柔，不過眼神給人一種哀傷的感覺，這就是我對他的印象。」劉冠廷（左）、門脇麥在《老狐狸》上演淒美吻戲。（圖／華映提供）片中他倆的吻戲相當淒美浪漫，但拍攝過程其實很冷，門脇麥講到這段自己笑了出來：「非常冷而且還下雨，我們還用暖爐，啊不是暖爐，是柴火爐，兩個人就一直發抖然後拍完吻戲。」劉冠廷被問到對門脇麥的印象，特別誇她的眼神很迷人，有一雙會說話的眼睛，在拍攝過程中讓他印象深刻，很榮幸能跟她合作。這是門脇麥首次參演台灣電影，她憶及去年接到邀請參演《老狐狸》當下的心情：「我10多歲的時候開始看侯孝賢導演的電影，所以非常喜歡台灣電影，有種終於可以去到自己憧憬的世界，所以很開心。」至於拍攝台片跟日片的差別，門脇麥表示：「台灣的拍攝的確跟日本人不一樣，跟日本拍攝比起來，台灣的拍法像是沒有調味，很原始的食材原味，每一個TAKE都充滿了緊張感，我也因此相當緊張，不過這同時也讓我興奮不已，每次拍攝都給我只能拍一次、無法重來的心情。」門脇麥表示很開心能接演《老狐狸》。（圖／東京國際影展提供）門脇麥也談論拍攝台片的心情，「有種很讓人懷念的感覺，就是日本一度獲得了卻又失去的東西吧，這是日本沒有的色彩。還有台灣的大家，我跟工作人員聊天的時候這樣想的，就是真的太溫柔了吧！當然也有溫柔的日本人，但我覺得溫柔的深度果然跟日本人有點不一樣。包含導演看人的感覺很溫柔，攝影師眼中的世界、捕捉美好世界的方法等等都是，這一連串都讓我覺得很棒。」導演蕭雅全則說，兩人合作只有短短五天，門脇麥都是透過錄音檔案學習中文台詞，並讚門脇麥很真性情，表達與聆聽都很坦率，「我們的目標是她要有正確的嘴型，她最有味道的是眼神，當她沈默看著對手眼神真是迷人。」《老狐狸》將於11月24日上映。
《深宅紳士》Film來台見粉絲不忘買公仔 Jam點評滷蛋有藥材味「像皮蛋」
以BL劇《斷袖之戀：深宅紳士》在亞洲地區迅速竄紅的JamFilm今日舉辦台灣見面會，下午先接受媒體聯訪，兩人透露兒時是台版《流星花園》的忠實觀眾，很期待台灣美食，有在收集公仔的他們，也想在台尋找限量版公仔。JamFilm都是《流星花園》的粉絲，Film表示小時候真的非常愛看，可以從早看到晚；Jam以前不住城市，電視收訊不佳，雖然畫面經常時有時無，但他仍死守電視機前。首次訪台，兩人對寶島的印象就是乾淨整潔，人很友善，如果來觀光會很安心。Jam自認是吃貨，滷肉飯很對他的味，尤其是肥肉很多，所以吃得香甜，且滷蛋偏鹹，不像泰國偏甜，Jam表示：「台灣滷蛋有股藥材味，像皮蛋。」Film在旁聽到不解問：「怎麼會像皮蛋？」不贊同Jam的說法。Jam（右）和Film都是台劇《流星花園》的粉絲，可以看一整天。（圖／寬魚國際提供）JamFilm都有收集公仔，Film透露來台後已經買了一些，他特別喜歡SPACE MOLLY；Jam則是七龍珠和鋼彈的粉絲，除了買公仔，他也會自己組模型，最長曾花了一個月的時間來組，「在組的時候心裡很掙扎，不想這麼快結束，但又想看到完成的樣子」。Film曾參與演唱《斷袖之戀：深宅紳士》中文主題曲，在《吸引力法則》中也有部分中文台詞，他直言唱中文歌是項挑戰，尤其是「ㄕ」、「ㄙ」的發音很難區別，像是「訊」就很不好念，如果只是念單字發音還可以，但唱歌要顧及呼吸還有節奏，就很難說得標準。此次來台剛好遇到中秋連假，JamFilm在見面會上特別學中文「中秋節快樂」，並且在粉絲協助下蒙眼吃月餅，感受節慶氛圍。以BL劇《斷袖之戀：深宅紳士》在亞洲地區迅速竄紅的JamFilm今日舉辦台灣見面會。（圖／寬魚國際提供）
劉冠廷登東京國際影展 日女星門脇麥加入導演讚：眼神迷人
劉冠廷、劉奕兒和白潤音主演台片《老狐狸》將於東京國際影展「世界焦點」單元作世界首映，導演蕭雅全屆時將率主演群站上東京影展紅毯出席首映。此片與日本淵源頗深，除了日本東映Video株式會社擔任出品方之一，日本女星門脇麥特別參與演出。《老狐狸》由侯孝賢、小坂史子及林逸心擔任監製，該片找來日本女星門脇麥參演，蕭雅全談到此次合作契機：「我是透過監製小坂史子認識門脇麥的，她與經紀公司讀過劇本，喜歡這個故事，於是有了這個合作。」他透露門脇麥是個非常真性情的演員，無論表達與聆聽都很坦率。憶及雙方因語言溝通發生的趣事，蕭雅全說：「我其實跟她說話時，偶爾會跟她開玩笑，可惜她聽不懂，偏偏透過翻譯，笑話就不有趣了。她透過錄音檔案學習中文台詞，我們的目標是她要有正確的嘴型。她最有味道的是眼神，當她沈默看著對手，眼神真是迷人！」《老狐狸》父子檔劉冠廷（後）、白潤音。（圖／華映娛樂提供）對於電影將先在東京影展登場，劉冠廷開心透露：「很開心《老狐狸》能來到東京影展，這是一部溫暖的作品，希望你們會喜歡。」劉奕兒表示：「很榮幸這部電影可以在東京影展和大家見面，也期待『林珍珍』這個角色能帶給觀眾不一樣的感受和體驗。」白潤音則興奮喊話：「東京影展我來了！很開心《老狐狸》可以來日本世界首映，相信日本的觀眾朋友們會喜歡這部電影。」蕭雅全2018年電影《范保德》曾入選鹿特丹國際影展後，時隔5年新作《老狐狸》則先在東京影展首映，他難掩喜悅：「幾年的心血終於要跟觀眾見面，心裡當然很開心。其實無論《老狐狸》在哪裡登場，我都一樣興奮緊張。但日本有獨特之處，2年前日本東映video讀了這個純台灣故事的劇本，決定成為投資方之一，表示這個故事有超越地域的能力。如今因緣際會，它將先於台灣在日本登場，則給了我一個觀察日本觀眾對它的反應的機會。」其實《老狐狸》的上映日期暗藏奧妙，蕭雅全說，原本在數個台灣上映檔期中先選擇了10月27日，因為當天是他母親周淑姿的生日，他母親便是劉冠廷飾演的「廖泰來」的人物原型，可以把這個放映當作獻給母親的生日禮物。
向井理扮諸葛孔明「長高」至210公分 藤岡靛化身劉備大講中文台詞
秋季檔話題日劇《派對咖孔明》正式開播，男主角向井理化身三國時代傳奇軍師諸葛孔明，穿上戲服直接原地長高到210公分。他在首集秀出精湛調酒技術，讓粉絲大讚「不愧是前調酒師」！由同名漫畫改編的《派對咖孔明》，故事描述三國時代的諸葛孔明在臨終前意外穿越時空，來到現代的日本涉谷並遇見抱著歌手夢的女主角月見英子，孔明為幫英子圓夢做了許多操作與行銷手法堪稱樂壇教科書。《派對咖孔明》去年4月改編電視動畫版後成為全亞洲熱烈話題，官方更同時釋出素材讓網友製作各種迷因，向井理化身電視劇版諸葛孔明的造型曝光後也引發討論，他對於穿上包含帽子在內高達約210公分戲服的感想就是「相當有份量」。曾在台發展的藤岡靛，化身劉備大講中文台詞。（圖／取自官方X（推特））昨天在日本播出第一集，其中向井理在酒吧為客人調酒秀出「手技」的橋段讓觀眾讚不絕口，原來他在踏入演藝圈之前就是專業調酒師，就算身穿孔明裝也能面不改色且行雲流水地製作調酒飲料，讓粉絲紛紛讚嘆「這個角色非向井理莫屬」。《派對咖孔明》真人版的另一個焦點則是有著令人意外的「大量中文解說」，由藤岡靛化身劉備講中文台詞，他的詮釋也被網友評為實在太會選角。此外，無論是女主角上白石萌歌、舞藝精湛的菅原小春，甚至到人氣樂團「女王蜂」主唱AVU，眾人的歌聲都不容錯過。《派對咖孔明》從9月28日起，每週四上午於friDay影音最速更新。
星對話／張哲豪自編短片苦臨陣換角 最終合作《勇者義彥》日星田中美晴
張哲豪自《多情城市》中反派角色走紅後投入幕後創作，去年完成自編、自演的電影短片《偷心》，今年八月第二部自編、自演的短片《願悲傷不再與你同在》同樣順利殺青，但過程卻很曲折，除了在開拍前一周才確定資方，就連女主角也是在拍攝前三天才換角、定案，這讓張哲豪壓力超大，扛著壓力拍攝完後才緊急到診所打消炎針跟營養針。日本女星田中美晴曾和山田孝之合作拍攝《勇者義彥和惡靈之鑰》。（圖／林士傑攝）這次拍攝最艱難的莫過於拍攝前三天女主角人選才進組試裝，張哲豪更為了新任女主角改了劇本，原來，最終定案的女主角田中美晴是曾演出《勇者義彥和惡靈之鑰》的日本人。張哲豪回憶當時推薦好幾位女主角都被導演以「跟你不搭」打槍，他突然想到在臉書看到朋友推薦田中美晴，又剛好對方就在台灣唸書，因此接洽上對方，而田中美晴也開心答應來劇組幫忙拍攝。礙於時間緊迫，張哲豪花了一個晚上就將女主角設定、台詞都改掉，不只女主台詞有日語，連自己也都有，他自嘲「真的要把自己逼死」，而本來就規劃未來要多參與中文演出的田中美晴則表示「興奮多過緊張」，她認為過往沒有那麼完整的中文演出機會，因此即便很臨時也勇敢接下。扛著壓力拍完短片的張哲豪，殺青隔天就到醫院打營養針。（圖／林士傑攝）中文台詞沒有造成田中美晴困擾，倒是拍攝時會因為中、日文聲調不同卡詞，受訪時她聊到台灣劇組開鏡都會拜拜很特別，她笑說：「很有趣！因為日本通常是會送上小禮物預祝順利，只有拍攝恐怖片才會到神社拜拜。」而張哲豪為了作品砸下所有積蓄，他坦言：「受到去年收入銳減的影響，目前還是有金錢上的壓力，所以有時候會回幕後幫忙，加上家裡的救濟才勉強活下來。」為了省錢也動用了不少幕前幕後的人脈，他受訪時特別感謝導演鄭翔鴻、造型師洪祥瀚、劇照師賴柏宇以及海報設計高彤元，尤其圈內好友邱淑苹、游美鳳願意投資，金鐘得主約瑟更是義氣相挺無酬幫忙混音，讓他笑喊：「不然我們真的沒預算了！」張哲豪、田中美晴拍攝相當愉快，未來也計畫再次合作。（圖／林士傑攝）關關難過關關過，好不容易將短片拍完，但張哲豪因為太累又在試鏡時不慎閃到腰，殺青隔天趕到診所打消炎針跟營養針，但針一打卻暈針馬上吐了出來，他說：「醫生說我太累、壓力太大，又沒吃什麼東西。」好在經過一週的調理後身體已經逐漸康復。這次與田中美晴結緣，張哲豪計畫明年還會有一部自編、自導、自演的電影長片，女主角也打算再找田中美晴，而田中美晴也說：「自己也有打算再來台灣。」雙方都期待再一次合作。張哲豪自編、自演的短片《願悲傷不再與你同在》找來日本女星田中美晴。（圖／劇照師賴柏宇提供）
張睿家首次挑戰全台語劇 《阿叔》扮乩童很享受
張睿家首次挑戰全台語劇，演出華視、東森8點檔大戲《阿叔》，他坦言剛開拍時很緊張，要把中文台詞轉化成台語來講，是最困難的部分，有些詞彙直翻台語會很怪，所以必須自行想適合的台語用詞，讓張睿家直喊「好燒腦！」台語的俚語和詩也令他感到頭痛，必須不斷地重複練習，才不會講錯。劇中張睿家因接受神明旨意回到家鄉擔任乩童，他分享此次必須飾演乩童非常具有挑戰性，會上網看影片學習乩童的神韻、音調、動作，在拍攝之前也會反覆練習。有時受封「最帥乩童」的黃新皓也在現場，張睿家表示並不會感到壓力或是緊張，「反而還蠻享受在乩童這角色裡。」此次演出前張睿家不只苦練台語，在體態上也下了很大的功夫，開拍前2個月開始嚴格的飲食控制，加上高強度的有氧運動與重量訓練，就是希望在螢幕上能呈現精壯的體態，讓觀眾可以大飽眼福。2023年全新年度大戲《阿叔》，是一部關於「木工修復師」 尋找自我、修補情感的溫馨療癒喜劇。由王識賢、韓瑜、張睿家、林玟誼、柏妍樺、伊正、王彩樺、黃⻄田、⺠雄、謝其文、巴鈺、黃新皓、張再興、安乙蕎、廖錦德、許瓊月、李之勤等實力派演員擔綱主演，體現台灣小鎮的濃厚人情味，平凡寫實的小人物故事，敬請期待。
黑羽麻璃央化身「台味」小混混 夢多錄練習音檔卻幫倒忙
日本著名幫派長壽劇《日本統一》系列作品累積超過50部，已在日本播出長達10年，如今即將推出《日本統一 台灣篇》（片名暫定）。除了主角本宮泰風外，4月曾因《離不開你的依賴》來台宣傳的黑羽麻璃央、台灣知名主持人夢多以及台灣演員應朗丰（小應）、吳昆達都將出演本片。本宮泰風（左）飾演黑道老大；黑羽麻璃央（右）飾演在台灣生活的日本小混混。（圖／希望影視提供）黑羽麻璃央此次飾演一位打扮得非常「台味」、在台灣生活的日本小混混，他透露這次在來台灣前特別苦練中文台詞，還請夢多錄製許多音檔練習，沒想到來台灣後，大家聽到他講的台詞後，被糾正說：「不是那樣講的。」他才驚覺難道夢多教得都是錯的嗎？夢多急著大喊：「怎麼可能是錯的！不可能！」黑羽也在現場特別講了一段劇中的中文台詞：「隨便點兩個好吃的，謝謝。」《日本統一 台灣篇》籌備一年，因為製作人非常喜歡台灣的人情味，所以當《日本統一》系列再次要推出番外篇時，台灣就成了首選，團隊更特別移師到台灣拍攝。主演及總監制本宮泰風笑稱因為在台灣有很多認識多年的朋友，所以可以很安心地來台灣籌備拍攝，像是這次當決定要來台灣拍攝時，夢多就幫了非常多忙。夢多和劇組開玩笑說：「我在台灣是巨星喔！」日本劇組本來不太相信，沒想到拍攝時，夢多不斷被路人要求合照，大家才相信「原來夢多真的是在台灣很紅啊！」本宮泰風則表示，自己看了許多台灣幫派電影，從《艋舺》、《角頭》系列中做了功課，更透露自己最喜歡的角色是《角頭》系列的鄭人碩。小應平常大多擔任小弟的角色，這次飾演台灣的黑幫老大，也會特別赴日拍攝，他形容心情就像職棒選手赴日參賽，有身為台灣代表的感覺。而本身就有日文檢定三級證照的他，原先是為了看懂樂團「米米CLUB」的歌詞開始學習日文，這次終於有機會用日文演戲，讓他感到非常興奮，還在現場秀了一段日文台詞。台灣部分將於本週拍攝完畢，場景涵蓋寧夏夜市、三重空軍一村、樹林潭底市民活動中心等地，之後再回到日本拍攝。故事講述在日本呼風喚雨的黑道老大冰室蓮司（本宮泰風 飾），被捲入某事件必須來台展開救援行動。來台尋求線索的他，特別找上熟悉台灣地下情報的小混混（黑羽麻璃央 飾）幫忙，沒想到之後在台灣又被捲入一起連續爆炸案。
VERIVERY逛花燈東憲拍照技術被吐槽 著迷〈想見你〉竟背下中文台詞
韓國男團VERIVERY時隔三年來台，在演唱會前一天先接受聯訪，翻唱過中文歌的他們，被問到有沒有學新曲，勇勝立刻唱起生日快樂歌，他解釋因為想親自祝福粉絲，所以學了這首歌。隊長東憲最近看了〈想見你〉，有機會的話想當面跟主演們說自己是粉絲，尤其喜歡許光漢，覺得他帥氣又可愛，很有魅力，東憲甚至學了劇中的中文台詞「一定要記得今天的日子是我們在一起的第一天」。他們昨日抵台，一行人逛了燈會，浩榮看到韓國主題的花燈，覺得很神奇，東憲補充：「花燈是以大邱為主軸設計，覺得台灣真的很了解韓國。」提到成員的拍照技術，岡旻忍不住吐槽：「用手機拍照的話，除了東憲哥都拍得還不錯。」韓國選秀節目《BOYS PLANET》和《Peak Time》正在熱播中，和VERIVERY同一間經紀公司的練習生在《BOYS PLANET》表演了他們的歌曲〈G.B.T.B.〉，若是要給師弟打分數，東憲表示看到練習生這麼努力，一定會給他們滿分。浩榮觀賞《Peak Time》後，被參賽者感動，有了向他們看齊的想法。左起勇勝、岡旻、東憲、浩榮、延浩、啟賢。（圖／焦正德攝）岡旻日前直播，驚訝原來女生不長鬍子也不用刮鬍刀，延浩笑說自己有姊姊，當然知道這種事，「想一想岡旻的確有可能不知道」。岡旻則做出解釋：「凡是人都會長毛，我沒想到有男有女，後來才想到有性別區分」。動畫電影《灌籃高手》在台灣賣破4億元，韓國突破300萬觀看人次，岡旻也已看過，他最喜歡的成員是湘北的宮城良田和木暮學長。啓賢則是漫畫迷，崇拜流川楓，「我以喜歡打籃球，很羨慕流川楓天生的才能」。對於明天的兩場演出，啓賢表示他們準備了很多，希望帶給大家很好的表，東憲也貼心提醒粉絲，「聽說這裡溫差很大，大家要注意身體不要感冒了」。
姜亨錫《花路阿朱媽》秀流利中文 長太帥被要求增重5公斤
新加坡喜劇天后洪慧芳主演電影《花路阿朱媽》劇組遠赴南韓拍攝，更找來多位知名韓星共同演出，除了日前旋風訪台的鄭東煥之外，還找來韓劇《海岸村恰恰恰》飾演刑警的姜亨錫，詮釋中看不中用的兩光導遊，以及呂珍九驚喜演出。姜亨錫本身雖然會一些中文，但還是為戲苦背中文台詞，還因為長太帥被導演要求增重。只見他「使命必達」，不僅在片中大秀流利中文，更為角色增重5公斤，讓導演對他比讚：「他真的很用功！」《花路阿朱媽》姜亨錫為了扮演會說中文的導遊，因此苦練遺忘許久的中文。（圖／采昌提供）《花路阿朱媽》是新加坡、南韓跨國合製電影，片中描述洪慧芳飾演的新加坡大媽到韓國旅遊，意外被韓國旅遊丟包，遇上鄭東煥飾演的保全大叔，旅途中意外找到人生新方向。導演何書銘回憶，當時尋找片中飾演導遊的演員時，希望找到可以說中文的南韓演員，「但真的很難，後來有人推薦姜亨錫。當時我只聽了他幾句中文台詞，就覺得非常好，馬上就決定是他了。他不只會說中文，還是一個非常好的演員，當時跟他見面的時候，就覺得彼此有默契。」何書銘表示，當時看到姜亨錫，覺得對方帥氣樣貌跟他心中的導遊形象有落差，所以大膽要求他增重，這也讓從來沒有為戲增重經驗的姜亨錫喜出望外：「其實我當時的想法是『太棒了』，可以肆無忌憚地吃想吃的美食，還可以喝啤酒。毫無顧忌享受美食後，確實胖了一輪，足足重了五公斤。」不過他也透露：「電影殺青後，由於需要進入下一個拍攝，所以必須甩掉身上的肥肉。還好我平常都有運動習慣，當然飲食方面也會多加注意。」不僅如此，姜亨錫也在片中大秀流利中文，他回憶當初練習中文的過程：「我本來就會說一點中文，可是因為太久沒使用這個語言，所以忘了很多。對我來說，用不同的語言演戲是很大的負擔，但在試鏡的時候，我告訴自己：『我說得很好，一定可以做到。』也因為拍攝期間得到很多幫助，所以才能把角色的中文說得很好。」他也笑稱：「私下也會一直練習，上廁所也在練，還常常因此自言自語。」至於之後會不會繼續學中文？他則表示：「本片成為我重新學習中文的契機，當我一邊拍攝一邊學習時，也有了新的想法，希望之後還能繼續用中文嘗試不同的角色，演出更多的電影與戲劇作品。」不僅苦練中文還增重的他，也獲得女主角洪慧芳力讚：「雖然文化跟語言可能會成為障礙，但跟他一起演戲的時候，真的有種和兒子一起合作的感覺。」值得一提的是，《花路阿朱媽》也找來電視劇《德魯納酒店》男主角呂珍九，演出片中女主角最喜歡的韓劇男演員，只要有他出現的場面，都將讓觀眾驚喜連連。尤其他跟洪慧芳有精彩對手戲，這也讓洪慧芳回憶：「透過《德魯納酒店》提早看到了珍九的演技。從那時候開始，就覺得他長得很帥。雖然我們一起出現的場面並不多，但有跟他拍攝的場景都很好。尤其一段回憶場面，我看到他演戲的樣子，真的很激動，眼神交流的演技非常卓越，所以跟他配合起來毫無難度。」《花路阿朱媽》將於12月23日在台上映。
張翰離家2個月婚姻再燃熱情 拍《芳香嶺》謝老婆一手扛家
國際名導席沙克執導，非裔法籍演員妮娜美羅及張翰、吳可熙主演的電影《芳香嶺》今在桃園茶藝館舉辦媒體探班，劇組在高雄、桃園拍攝完畢後，預計將於12月赴非洲拍攝。長時間離家拍攝近2個月，就讓張翰直呼很想家，透露先前太太林利霏跟5歲女兒先後確診，他當時人在高雄拍片也幫不上忙，全靠太太一人扛起家務，「真的很感謝我老婆。」《芳香嶺》預算約兩億台幣，拍攝地橫跨亞、歐、非三地，描述非洲象牙海岸女孩妮娜美羅來到異地臺灣茶行工作，邂逅茶行老闆張翰，展開一段跨越文化相知相惜的愛情故事。導演席沙克表示，電影主要是講愛情故事，描述人與人之間的情感交流，透過做茶儀式，將兩個人的心拉在一起。他與編劇太太2019年就來過台灣，感受到台灣的人情味，「這裡很正向，大家都很親切，人都很冷靜，並不是特別激動的民族。」也說在高雄拍攝期間，感受到高雄人相較台北人更為熱情。張翰、吳可熙在《芳香嶺》飾演夫妻。（圖／文策院提供）張翰、吳可熙當初透過視訊選角拿到角色，吳可熙在片中飾演傳統的東方女性代表，也是張翰的老婆，她笑說當初與導演視訊時，緊張到手汗流不停，「我準備很多，沒想到導演都不聊劇本角色，都是單純問說生活，原本導演很忙預計聊15分鐘，結果聊了1小時。」她也說當初看到劇本時就很喜歡，因為她的父母也有類似經驗，曾經在維也納及林茨開過中餐廳，也曾計畫移民，對於到異地展開新生活的艱辛很有同感。導演席沙克（中）表示張翰、吳可熙都是透過視訊選角。（圖／文策院提供）張翰則說這次拍攝他幾乎都在外地，太太林利霏為了接送小孩，即使不敢開車也去找朋友練車，而且這段期間老婆跟女兒陸續確診，他忙拍攝也沒辦法幫上忙，都是老婆一手照顧小孩，「我真的很感謝太太，她真的很強，自己去學開車接送小孩。拍攝都不能常常看到她跟小孩，這段期間我很想她們，經過這段日子，我對她的感情又再提升。」並說經過這段日子，讓他體會到婚姻不代表沒有愛情，更多的是如何一起經營生活，「這也是個新的體驗，我覺得婚姻要經過很多的磨練，一起經營生活，尤其是片中的情感，讓我覺得現在的婚姻狀態，跟過去認為的愛情又不一樣了。」擔任女主角的妮娜這次來台拍攝，也表示中文台詞真的很難，「我都是背對白，但每次要上場導演就說要換對白，所以我背的東西就沒有用了，還好有中文老師在旁邊。」她這次拍攝碰巧遇到生日，趁空檔穿比基尼去墾丁海邊慶生，被問到有沒有豔遇？她笑說喜歡女生，覺得台灣女生很美，但都忙拍攝沒機會認識。
張震曝黃晸珉私下超溫暖「會拉著手講話」 和柳演錫互傳訊息聊近況
韓國影集《毒梟聖徒》攻佔台灣Netflix影集榜冠軍，張震特別演出的唐人街黑幫老大「陳震」也備受好評，他接受台灣媒體聯訪分享韓國拍片心得，以及演員間的相處趣事，黃晸珉黃湯下肚會拉著他的手講話，柳演錫在韓國記者結束後傳訊息給他，而他和河正宇見面第一句話是確認兩人記得彼此。張震飛到韓國拍攝，與河正宇、黃晸珉、朴海秀、柳演錫、趙祐鎮等人合作愉快。（圖／莊立人攝）張震及河正宇曾在15年前合作金基德執導的電影《呼吸》（又名《窒息情慾》），時隔多年再次共演，河正宇直呼張震一點都沒變老，張震聽聞此事笑回「他才沒有變」。當年張震只花了4天拍攝《呼吸》，和河正宇碰面僅一個小時，此次再會，兩人的第一句話是「好久不見，你記得嗎？」韓國記者會上，黃晸珉表示很開心在拍攝結束後和張震一起吃飯喝酒，還說自己看張震的戲長大，張震回敬「我也是看他的戲長大」，直說很榮幸和黃晸珉合作，尤其喜愛他演出的電影《暗黑新世界》，此次赴韓得知黃晸珉也有演出舞台劇，對他更加崇拜。張震本來以為黃晸珉很有距離感，認識後發現他是溫暖的人，喝了2杯後會握著他的手講話，雖然語言不同但還是能用肢體溝通。張震在韓國有很多朋友，和鄭雨盛一直保持聯絡，還透過他和李政宰對話。（圖／莊立人攝）而一句中文也不懂的趙祐鎮，為戲苦練，將中文台詞背得很溜，也讓張震留下深刻印象，讚他是實力派，且演技很特別。柳演錫因為英文好，加上個性活潑，和張震很有話聊，兩人互加了韓國通訊軟體，《毒梟聖徒》記者會當天，柳演錫特地傳訊息給張震寒喧道近況。其實張震在韓國有很多朋友，和鄭雨盛一直有聯絡，還透過鄭雨盛和李政宰對話。《毒梟聖徒》遠赴多明尼加取景，張震坦言很想一起去，可惜受限疫情未能成行，不免感到有些可惜。劇中造型佈景都很講究，張震每天要花2個小時接髮、紋身，卸妝又要半小時，唐人街則是1比1實景打造，雜貨舖、理髮廳等店家都做得很逼真，張震透露演員們沒戲時就會在裡頭逛街。 張震詮釋的黑幫老大「陳震」手段兇殘，以電鋸斷人下肢，張震笑說拍這場戲時，工作人員要他不要拉馬達，以免影響收音，但他覺得沒fu，要求先開馬達拍一次。在塑造角色時，張震想像「陳震」已是第二、第三代移民，因此英文帶有新加坡腔或是比較港味一點，再夾雜一些潮州話、閩南話；「陳震」偶爾迸出的閩南語髒話讓觀眾為之一笑，感到很親切，張震表示部分是即興演出，韓國演員都聽不懂，不過黃晸珉似乎能感覺到是髒話。曾在15年前合作電影的張震和河正宇，碰面第一句話是「好久不見，你記得嗎」。（圖／Netflix提供）劇中出現數次精彩的槍戰場面，張震表示韓國劇組很在行拍攝動作戲，所以NG不多，但還是很辛苦，張震說明，因為角色很多，所以要拍好幾次，一場戲可以拍到40、50遍，有一場在「陳震」餐廳的戲，因為所有演員都到了，足足拍了一個星期。時隔多年再拍韓國作品，張震發現女性工作人員比以往多，且工作計劃制定完善，演員拍之前就知道成果，他自爆一開始在旁邊很用力的演，一週後發現劇組真的照著分鏡腳本走，不在腳本內就不會被拍到，趕緊調整演出方式。