中文版本
」
日漫《美食大胃王！》把台灣當國家 中國盜版翻譯組氣噗噗：不翻了！
中國文娛產業盜版猖獗，向來熱衷竊取未授權的海外影視、動漫作品自行翻譯發布，美其名曰「因為熱愛而自主推廣」，卻造成創作者的莫大損失。已故日本漫畫家土山滋生前代表作《美食大胃王！》（喰いしん坊！）雖然未授權在中國發行，但也被盜版翻譯組自行翻譯成簡體中文版本在網路上自行發布。近日，該盜版翻譯組卻突然發布聲明，表示在考慮放棄翻譯後續內容，原因是因為不滿作者在劇情完結前的最後篇章「把台灣當成國家」。日本漫畫《美食大胃王！》是日本漫畫家土山滋（土山しげる）所創作的美食競技作品，由日本文芸社發行，2004年起在該社漫畫週刊《週刊漫畫Goraku》（週刊漫画ゴラク）上連載，2009年完結，也曾在2007年被翻拍成真人電影。講述平凡上班族大原滿太郎在一次意外遭遇中，發現了自己身為大胃王的才能，於是走上職業之路，成為以競賽獎金維生的「職業大胃王」的故事。該作在2005年由長鴻出版社引進台灣，但並未在中國大陸地區授權發行。不過也被中國盜版翻譯組自行漢化後在網路上傳發布。近日，有網友發現中國翻譯組在網路盜版漫畫平台發布聲明，表示《美食大胃王！》接下來的劇情即將進入完結前的最後篇章「世界大賽篇」，但是作品將世界大賽的舞台設定在台灣，而作者土山滋描繪台灣的視角卻引起了翻譯者的不滿。中國翻譯組在聲明中寫道：「提前預警，世界大賽的會場在台灣，而作者（當然這是日本人通病）也沒有掩飾他是把台灣省當成一個國家來看待的。」、「我個人不是很喜歡這種安排…（但我真的很難下決定）所以在這裡也希望徵求讀者的意見，是否還要繼續做下去。」還表示對於漫畫內容「敏感部分」的處理，想要徵求大家的意見。中國盜版翻譯組聲明全文。（圖／翻攝Ｘ）網友將該篇聲明上傳社群平台「Ｘ」後，立刻引起熱烈轉發。許多網友嘲笑：「這時候他們就不敢說『政治歸政治，漫畫歸漫畫』了。」、「怎麼看日本漫畫呢，不是血海深仇？建議粉紅出征他。」、「盜版還盜出了愛國情懷？」還有人辛辣表示翻譯組的行為毫無邏輯：「因為日本人沒有配合我們中國人政治審查，我們在此宣布停止偷竊他的作品作為最嚴厲懲罰！」事實上，中國翻譯組的盜版漫畫作品，已經造成許多日本漫畫家的困擾。2022年，由多家日本漫畫出版社聯合組成的「日本一般社團法人ABJ」就曾宣布，根據他們掌握的900多個盜版漫畫網站流量推算，全日本每年因盜版漫畫網站造成的版權損失估計在「1萬億」日圓（約新台幣2050億元）以上。此外，在2021年曾發生過來自中國的盜版漫畫讀者，竟然翻牆到日本原作者的推特（現名Ｘ）帳號向她抱怨劇情，讓作者杏堂麻衣（杏堂まい）當場暴怒吐槽「這部作品根本沒在中國出版，所以不想聽盜版仔的任何感想」。她事後還在推特上表示，她對這種看盜版還來抱怨劇情的作法感到非常無言。2022年，另一名日本漫畫家灰司（ハイジ）也曾收到了來自中國的盜版讀者以日文留言，「老師，你的新作在中國已經超過了100萬人氣，祝賀你排在人氣榜第一名！」讓他無奈表示，自己知道全世界都有盜版的問題，然而「真的不想收到粉絲通知，告訴我說自己就是正在讀盜版的其中一個粉絲。」由於飽受中國盜版漫畫困擾，日本漫畫家近年來也逐漸學會「抗中國對策」，在作品內偷偷加入中國敏感的各種元素，比如中國反派、台灣獨立、天安門事件等。以《鋼之煉金術士》、《銀之匙》等作品知名的漫畫家荒川弘更是在作品《RAIDEN-18》第3話，就大膽加入惡搞中國領導人毛澤東情節，引起中國盜版讀者炎上。她在訪談中表示，自己之所以這樣安排劇情，就是因為對「那個國家」盜版猖獗害《鋼之鍊金術師》正版漫畫滯銷十分苦惱，所以故意畫一個讓「那個國家」不敢盜版的漫畫。
北流常設展日趨國際化 徐若瑄、孫盛希化身日韓美聲導覽員說故事
北流常設展「唱 我們的歌流行音樂故事展」自2021年9月開展以來已吸引近14萬人前往觀展，除了李宗盛、陳綺貞、張艾嘉、五月天阿信、劉若英、伍佰等14位藝人負責的中文語音導覽、由9m88與ØZI合作的英文導覽，還有去年底新增的嘻哈展區，由MC HotDog及葛仲珊分別錄製中英文導覽外，最近更邀請徐若瑄、孫盛希擔任日韓語音導覽員，今（1日）起到北流觀展就可以聽到她們的聲音。徐若瑄在台灣出道，赴日闖蕩多年，她和天山、南南見組成的「黑色餅乾」團體紅極一時，去年底限定的「一夜復活」勾起無數歌迷回憶殺，也成為北流力邀錄製日文語音導覽的最佳人選。徐若瑄一共錄製了「開場白」、「序章」、「年輕人的精神世界－宿舍」、「音樂愛情故事」、「音樂的現場」這五個語音導覽片段，她說：「錄製導覽語音的過程，聽到不同的音樂人帶我們從不同角度更深度地認識了流行音樂、地下樂團等，串連著各時代的音樂作品，學到很多。」「唱 我們的歌 流行音樂故事展」的日文語音導覽員由徐若瑄擔任。（圖／SONY）前年9月曾在小巨蛋舉辦過「VIVILAND」演唱會的徐若瑄，被問到未來自己的演唱會若成為「唱 我們的歌 流行音樂故事展」展覽的一部分，最想推薦哪個段落的節目？她笑說：「可以整場都幫我安排在不同時段嗎？出道太久了，我的每一段音樂也代表著不同時期的自己。不同的歌，曾陪著不同的人，一起寫著屬於我們的故事，我選不出來。」她也期待有機會能親臨展覽，「每一代人心裡都有屬於自己的歌，在那裡保存時代的記憶，以及不老的青春，所以我非常期待。另外，今年上半年我會發行我的新專輯，3月開始大家就有新歌可以聽囉，也希望大家都能和我一起前進北流，更深入了解『唱 我們的歌流行音樂故事展』。」孫盛希是第三代韓國華僑，從《華人星光大道2》出道走紅，2019年以《希遊記》專輯獲得金曲獎「最佳國語專輯」肯定，這次她花了三小時錄完全展區的韓語語音導覽，「比較難也比較特別的是，很多歌曲都是有自己的特殊時間背景，中文版本導覽的人也有許多我尊敬的前輩，所以在摸索他們的語氣和理解歌曲的時間背景，花了一點時間，像MC HotDog的語氣是最不一樣的，我也模仿了他想表達的態度，用比較硬一點的饒舌語氣錄音。」除了錄製韓文語音導覽，孫盛希日前也親自走訪北流參展，她表示對很多流行音樂故事需要更多了解，「看一次好像不夠，有很多細節應該要再看兩次、三次。我待在台灣10年了，可是這個展覽，我還是看到很多沒看過的內容及沒聽過的歌，裡面最有共鳴的一首歌，是齊豫的〈橄欖樹〉，因為爸爸很常唱這首歌給我們聽，覺得歌詞聽了很有感覺，希望更多韓國朋友們來參觀，也希望他們會喜歡我的介紹。」農曆年將近，忙碌了一整年的徐若瑄期待放假陪孩子過年；孫盛希則打算和往年一樣回韓國陪家人煮年夜飯，因為她一年只回家一兩次，特別珍惜跟家人聊天分享這一年成績的時光，也透露過年期間她還會持續創作新單曲，同時不忘提醒大家到北流「唱 我們的歌 流行音樂故事展」聽聽她的聲音。
獨家／為威神V創作新歌 柯朋宇接獲消息喊「超級興奮」
創作歌手柯朋宇能演能唱，除了自己的作品，也曾為吳建豪、莫子儀創作歌曲，而最近韓國人氣男團NCT的分隊威神V（WayV），帶著正規二輯《On My Way》回歸，其中一首歌曲〈INVINCIBLE（極限）〉便是由柯朋宇作詞，柯朋宇向時報周刊CTWANT表示，得知自己的歌詞被採用時超級興奮，並時不時就會觀察網友們的評價。威神V帶著正規二輯回歸。（圖／翻攝自威神V推特）談到替威神V創作的機緣，柯朋宇透露是因為他所屬的歌曲版權公司，有滿多收歌的需求，剛好威神V是以華語市場為主，過去幾年他嘗試寫過許多次歌，但都在比稿時落榜，因此這次他也沒有任何得失心，直到接到經紀人的電話，詢問他有沒有收信，他才意識到自己好像成功了，「聽到經紀人說『你還沒有收信喔』，我大概就有底了，但真的看到信還是超興奮，一直不停重複看那封信。」嘗試了許多次，此次柯朋宇終於比稿成功。（圖／光與澈音樂提供）關於〈INVINCIBLE（極限）〉這首歌，柯朋宇說當初聽到Demo，帶給他的感覺很青春熱血，「大家年輕時都是橫衝直撞的，不會去想路有多難走，這是滿沒有極限的一件事情，很喜歡那份衝勁，就寫了這個中文版本。」他也提到現在幫別人寫歌的心境與過去大不相同，以前會想把所有的想法都放進歌裡，卻沒有思考是否適合對方，現在則是會重複播放旋律，感受音樂的內容，才能寫出最貼合的歌詞。由於擔心大家的評價，柯朋宇不斷觀察網友留言。（圖／光與澈音樂提供）在完整音源上線前，威神V先釋出Track Video，有些緊張的柯朋宇便瀏覽了微博、小紅書、YouTube等平台的粉絲留言，「我自己是一個很喜歡聽歌的人，各種語言的都會聽，又尤其愛K-POP，之前也比稿比了好幾年，從這過程中一直在磨合，很擔心大家的評價，所以我才會一直滑評論，雖然對於作品問心無愧，但還是要觀察一下。」喜歡K-POP的柯朋宇除了威神V，最近也很欣賞新人男團RIIZE。（圖／光與澈音樂提供）柯朋宇從以前就很喜歡聽威神V的歌，認為他們的風格在華語市場中相當特別，最近他也很欣賞SM的新人男團RIIZE，大讚他們的歌曲很有音樂性；問及是否對女團舞有興趣？他自嘲肢體障礙，笑說之前被要求跳NewJeans的〈Super Shy〉，讓他傷透腦筋，大呼雖然愛聽女團的歌，但自己真的是個大舞痴。柯朋宇透露接下來會與韓國新人女歌手合作。（圖／光與澈音樂提供）至於自己的作品，柯朋宇表示已經錄好兩首新歌，預計明年會陸續釋出，更透露接下會與韓國新人女歌手合作，先前已經飛到首爾錄音及拍攝MV，目前正在學習韓文，曾待過日本經紀公司的他日文很流利，不過日文與韓文的文法結構雖然很像，但韓文的40音對他來說是一大挑戰，正在克服中。
李玟驟逝／歌壇天后李玟最後錄音曝光 對粉絲喊「我會加油」
歌壇天后李玟（CcCo）驚傳過世享年48歲，李玟二姐李思林今（5日）在臉書發文證實不幸消息，「我們懷着極度哀傷的心情，告訴大家一個悲痛的消息：CoCo於數年前不幸患上了抑鬱症，經過長時間與病魔抗爭，可惜近日病情急轉直下，於7月2日在家中輕生，送院後一直昏迷，經醫院團隊努力搶救及治療，最終於7月5日返魂乏術，與世長辭」。而在2日當天，李玟也上傳一段錄音送給粉絲，「親愛的我是CoCo，感受到大家對我的愛跟支持，然後你們做我的後盾，我會加油，那這段時間，希望你們自己也身體健康快樂，我非常想念大家，我再努力努力，想念你們，我也非常想念你們，愛你愛你，Thank you so much for the gifts，beautiful and thoughtful，Love You Guys」。李玟曾在2日上傳一段錄音送給粉絲，表示自己非常想念大家。（圖／翻攝自中華玟迷微博）1993年李玟參加香港TV新秀歌唱大賽獲得亞軍正式進入歌壇，之後來台推出首張國語專輯《愛就要趁現在》，其中的〈我依然是你的情人〉一砲而紅，也成為她的代表作之一。2019年李玟出道滿25周年之際，曾返台在台北小巨蛋舉辦《YOU & I》演唱會，她表示會回來開唱是對歌迷的感謝，「因為有你們（YOU），才有今天的我（I）」，相當珍惜歌迷。李玟同時也是首位進軍美國歌壇並於全球發行英語專輯的華語女歌手，更是第一位登上奧斯卡金像獎頒獎典禮獻唱的華語歌手，其所為李安電影《臥虎藏龍》演唱的主題曲〈A Love Before Time〉更入圍第73屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，她也並憑此曲中文版本〈月光愛人〉，榮獲第20屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。◎CTWANT提醒您：勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995。
李玟驟逝／天后李玟驚傳過世享年48歲 曾是第一位進軍美國樂壇的華語女歌手
歌壇天后李玟（CcCo）驚傳過世，李玟二姐李思林今（5日）在臉書發文，「我們懷着極度哀傷的心情，告訴大家一個悲痛的消息：CoCo於數年前不幸患上了抑鬱症，經過長時間與病魔抗爭，可惜近日病情急轉直下，於7月2日在家中輕生，送院後一直昏迷，經醫院團隊努力搶救及治療，最終於7月5日返魂乏術，與世長辭」。李玟是首位進軍美國歌壇並於全球發行英語專輯的華語女歌手，更是首位登上奧斯卡金像獎頒獎典禮獻唱，其所為李安電影《臥虎藏龍》演唱的主題曲〈A Love Before Time〉曾更入圍第73屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，並憑此曲中文版本〈月光愛人〉，榮獲第20屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。今年3月李玟曾發文恭喜楊紫瓊拿下奧斯卡最佳女主角獎，「那一年，我們在奧斯卡一起闖關。今年，我在重新學習走路，在加油。而你在奧斯卡持續發光，你給我勇氣，給我力量。恭喜Michelle Yeoh 楊紫瓊。非常感動和驕傲，這是你，是華人，亞洲人非常重要的時刻，我們又進步」。今年3月李玟曾發文恭喜楊紫瓊拿下奧斯卡最佳女主角獎。（圖／翻攝自李玟臉書）而2月時，李玟也曾於社群媒體曬出暴瘦42.3公斤照，還有身上掛著引流管的照片，讓粉絲相當擔心，還曾發長文揭露自己入院原因，她透露自己先天左腿有缺陷，一度不良於行，多年來都是靠右腿支撐，坦言：「我忍受痛楚很多年了」，去年10月她排舞時一個不小心舊疾復發，導致髖關節移位壓住神經，透露將入院治療，希望大家幫她打氣。李思林發文如下致所有愛護CoCo李玟的歌迷和朋友們：我們懷着極度哀傷的心情，告訴大家一個悲痛的消息：CoCo於數年前不幸患上了抑鬱症，經過長時間與病魔抗爭，可惜近日病情急轉直下，於7月2日在家中輕生，送院後一直昏迷，經醫院團隊努力搶救及治療，最終於7月5日返魂乏術，與世長辭。2023年本應是CoCo出道30週年，29年來她除了用勁歌熱舞帶給我們無盡快樂與驚喜外，更努力地為華人歌手在國際歌壇開拓一片新天地，一直全力以赴為華人發光發亮，我們為她感到自豪。作為CoCo的家人，我們非常感恩和榮幸有一位這麼優秀、傑出的妹妹，感恩上天賜給我們一位這麼善良的天使，希望現在她去了更快樂的地方，不再受抑鬱症煎熬；相信上天一定會給她一個最好的安排！現在，我們最大的責任就是好好照顧年邁的母親，希望大家多為這位老人家祈福同時也給我們時間和私人空間去療傷！最後，再次感謝醫護人員全程盡心盡力的搶救及照顧。 同時希望大家除了懷念CoCo，更希望你們分享她那標誌的燦爛笑容、真誠待人及傳遞善良愛心給你們身邊每一位，延續CoCo的心願 - 讓所有在她身邊的人感受到她的愛和快樂。CoCo在世間儘管停留不久，但她的光芒，永垂不朽！◎勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單，請撥打1925
《灌籃高手》中配版票房狂飆破億 于正昌、于正昇粉絲見面場北中南開跑
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》日本上映67天取得破百億日幣的好佳績，台灣票房同樣火熱，寫下多項驚人紀錄，上映31天（1/13-2/12）全台累積票房破4億，超越《冰雪奇緣2》（3億4392萬）成台灣影史動畫電影亞軍；台北票房截至昨天（2/14）也站上破億里程碑。以往日本動漫迷幾乎選擇電影原音版，但這次《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》預告的中文版本一推出，就喚起粉絲滿滿回憶，有許多人反應中文配音場次比日文版還難搶，而中文配音版本，也在上週六（2/11）達破億票房，是相當難得的紀錄，讓配音老師都相當振奮，于正昇（櫻木花道）說：「再次有了當年沒完成的全國大賽結局，真的很高興。」；于正昌（宮城良田）也表達感激之意：「謝謝每一位進電影院的朋友，跟我們重溫當年的青春回憶，希望大家都能不忘初心的踏實築夢。」《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》第五波特典。(圖／台北双喜提供)不少網友狂敲碗「中配老師見面場」，為了慶祝中配版本破億以及回饋粉絲熱情的支持，台北双喜電影緊急加開戲院特別活動，2/19（日）邀請到于正昌（宮城良田）以及于正昇（櫻木花道）北中南三地開跑，將於高雄大遠百威秀影城（11:25）、台中Tiger City威秀影城（15:00）、台北信義威秀影城（18:10）三個中文配音場次舉辦映後見面會，不只可以跟聲優老師合照互動，還有機會抽到精美小禮物；另外還加碼推出第五波限量特典，2/17（五）起，凡購買任一版本電影票乙張，即可憑票根兌換【角色珍藏票卡】乙張，數量有限送完為止。
韋禮安神秘發音「滿牙u禮」竟是超夯曲 推出韓文歌當歐巴
韋禮安演唱電影《月老》主題曲〈如果可以〉，在YouTube上觀看次數已突破4200萬，成為跨年度神曲，配合《月老》在韓國上映，韋禮安知情後竟主動提出可以演唱韓文版〈如果可以〉的可能性，讓公司驚喜問：「確定嗎？」韋禮安直說：「認真可以！」他曾和韓國歌手Roy Kim同台合唱，加上日前和韓籍Youtuber合作時，曾跟著學唱幾句韓文發音的〈如果可以〉，都獲得大力稱讚，加上當時覺得旋律滿適合用韓文演唱，一心以為不會太難，還搞笑說：「可以來嘗試當『歐巴』的感覺！」然而當他接到正式以韓文發音的〈如果可以〉後，他才驚覺「歐巴」不好當，韓文發音要到位真的非常困難，陷入了「正音地獄」中，錄音當天奮戰6個多小時才從地獄中掙脫出來，表示：「這可以算是我一天錄一首歌耗時最久的，是出道以來難度絕對有排前三名的歌！」不過他的演唱讓精通中文的韓籍製作人金東炫讚美韋禮安的發音「像是『ABK（在美出生韓國人）』的男團成員」，讓韋禮安得意不已，但忍不住笑說：「是『難』團啦！」韋禮安在完全不懂韓文的狀況下，為了發音準確，特別請到曾製作過韓國女團Apink、Red Velvet，以及A-Lin、容祖兒、王心凌等歌手專輯的韓籍製作人Oliver Kim金東炫擔任配唱製作人，在錄音室為韋禮安正音。而韋禮安在錄音一周前，才收到錄好的韓文版音檔和英文拼音的歌詞筆記，他不斷反覆練習，只是因為對英文拼音不熟悉，最後他全改成自己版本的歌詞筆記，出現「滿牙u禮」、「雞哈那」、「擁吻蛤家」、「烏so抖」等讓人霧煞煞的神秘文字，加上韓文中有許多介於R和L之間的發音，讓他練唱時就吃足苦頭，一度自問：「為什麼說要挑戰韓文版！」但他還是帶著自己的神妙歌詞筆記到錄音室，在製作人金東炫的協助之下，展開長達6個多小時的「地獄正音」，他說：「因為我不會韓文，等於是摸黑在唱，整個過程腎上腺素狂飆！」韋禮安當天從下午一路錄到深夜，他回想起上次正式演唱韓文是和韓國歌手Roy Kim同台合唱，「是我輕忽了，還以為可以看小抄、不用背歌詞，應該不會太難，但忘了上次有將近一個月時間準備，這次只有一周，太瘋狂了！」他形容如果唱〈如果可以〉中文版本是騎單輪車的難度，用韓文唱，就是「蒙著眼，騎單輪車還要雜耍三顆球」的超高難度。
GUCCI Garden抵台開展：蔡依林想把展間瓷盤搬回家、茄子蛋放話等著搶金馬紅毯三帥
從佛羅倫斯、上海、香港到東京《Gucci Garden Archetypes原典特展》終於抵達台北，將在松山文創園區二、三號倉庫盛大開展！集結創意總監Alessandro Michele執掌GUCCI六年期間，一共15支形象廣告的繽紛世界帶入現實，由Archivio Personale設計公司執行設計，結合影像技術、精製手工、塗鴉創作和創新的室內設計打造出風格各異的沉浸式空間。為了慶祝盛大開展，更找來蔡依林、茄子蛋為活動站台。（圖／陳瑋攝）許久沒有現身的蔡依林先帶來好消息，將在今晚公開與全球百大DJ Steve Aoki及美國音樂唱作人Max合作英文新單曲，同時也會有完全不同編曲的中文版本，身穿一身亮綠色西裝套裝，捨去襯衫微露酥胸搭上寬版腰帶、頸鏈，搭上左右對稱的髮夾，展現出時髦復古的帥氣姿態。（圖／陳瑋攝）才入圍金馬獎最佳原創電影歌曲獎的茄子蛋也時髦現身，主唱阿斌大讚GUCCI西裝非常的修身，讓自己的體格看起來很好，笑稱金馬紅毯要跟邱澤一起爭三帥。阿德則是秀出西裝外套上的小蜜蜂裝飾細節「很可愛」，本身也有收藏僻的阿任，大推本次展覽的「收藏家主題」讓他很感動！（圖／陳瑋攝）參觀者通過一個類似幕後的操控中心進入，首先映入眼簾的呈現每個房間來源的形象廣告多屏螢幕畫面。從美妝系列「大膽、明亮、美麗」的口紅廣告透過多個螢幕播放呈現，穿插著龐克歌手Dani Miller著名的、顛覆美妝常規的微笑鏡頭，到GUCCI Bloom的鮮花天堂，就像是一座隱蔽的異想花園，（圖／陳瑋攝）而2018年春夏，由跨領域藝術家Ignasi Monreal耗費900小時創作的一幅，覆蓋牆壁和天花板的巨大手繪壁畫也在展間中被重現，創意總監Alessandro Michele的角色畫像也被巧妙藏在其中，等著你來發現。（圖／陳瑋攝）或是體驗2019年早春系列形象廣告呈現的史詩般的方舟建造，緊接而來的便是GUCCI收藏家主題展間，從地板到天花板的高櫃中放滿超過1200隻蝴蝶標本、1000個瓷盤、100個酒神包與1000個布偶娃娃，加上鏡面包圍呈現出迷幻如置身萬花筒般的錯覺。（圖／陳瑋攝）最後一個展間則是以2019年春夏形象廣告為概念，像好萊塢音樂劇的黃金年代致敬，透過沈浸式的體驗感受Alessandro Michele不受常規約範和迷走的時空象限。離開展區後可別走太快，在一旁更設置了販售GUCCI Garden系列相關商品，從托特包、筆記本、鉛筆組、音樂盒到紙鎮，還有參觀展覽才能免費取得的專屬手機背景圖片。（圖／陳瑋攝）本次《Gucci Garden Archetypes 原典特展》將從10月21日開展至11月3日，為期兩週的展期每日從上午10:00開放至晚間8:30，只能透過LINE線上預約參觀，不開放現場排隊入場請一定要注意 ！ 《Gucci Garden Archetypes 原典特展》LINE線上預約：on.gucci.com/GucciGardenTaipei
鄧麗君逝世26周年！回顧5首金曲 追憶一代傳奇巨星
傳奇巨星鄧麗君1995年5月8日在泰國猝逝，今（8日）剛好是26周年，她生前唱紅無數經典歌曲，在歌壇具有不可撼動的地位，即使過了這麼多年，其溫柔優美的嗓音仍留存在你我心中。（圖／翻攝自微博）鄧麗君的5首代表作，包括《月亮代表我的心》、《小城故事》、《甜蜜蜜》、《何日君再來》和《我只在乎你》等，其實不只歌唱表現亮眼，她出道初期就挑戰主持和演戲，皆大受好評，紅遍全亞洲，後來更在1984年進軍日本發展，演藝事業十分成功，以下為您回顧5首經典歌曲：1.《月亮代表我的心》鄧麗君在1977年重新演繹陳芬蘭的作品，後來成為傳唱度最高的中文歌曲之一，更被翻成日語版、韓語版、英語版、俄語版等，2010年國際華語音樂聯盟的華語金曲獎，更將其評選為第一名，代表這首歌在全球華人心中無可取代的地位。2.《甜蜜蜜》原曲取自印尼蘇門答臘民謠，由作詞家莊奴填詞，收錄在1979年的同名專輯，另外也有粵語版本，歌名為《結識你那一天》，也是鄧麗君演唱。3.《我只在乎你》由三木剛譜曲、慎芝填詞，川口真編曲，該曲收錄在1987年的同名專輯《我只在乎你》中，是鄧麗君日本歌曲《时の流れに身をまかせ》（任時光從身邊流逝）的中文版本，據悉日文版本曾連續3年拿下日本有線大獎、全日本有線放送大獎，創下外籍藝人在日本歌壇最輝煌的紀錄。4.《何日君再來》是1937年的電影《三星伴月》的插曲，日本籍李香蘭錄製了《何日君再來》唱片分別在中國和日本發行，她僅唱了原始版本的頭兩段歌詞，鄧麗君在1978年重新翻唱，保留原始版本的頭尾兩段和口白，並推出中、日文版本，掀起熱潮。5.《小城故事》為1979年同名電影《小城故事》的主題曲，是一首充滿民族色彩的小調，闡揚台灣人民早期的勤奮努力、熱情好客又樂觀開朗的天性，經由鄧麗君溫婉誠懇的唱腔詮釋，將這首歌的精神發揮到淋漓盡致，無人能比。
瑞士交通系統推線上課程 與全世界學員PK積分，前五名有機會贏得疫後瑞士之旅
2020年全球受到新冠肺炎疫情影響，遊客消費習慣也發生轉變，預估自由行與客製化旅行將成為疫後遊客偏愛的選擇。而瑞士可說是全世界大眾公共交通運輸網絡較為完善的國家，旅客可透過火車、巴士和遊船等交通工具串聯，輕鬆完成無縫接軌的旅程。瑞士交通系統在今年4月上線了全新的「瑞士交通旅遊卓越專家課程（Swiss Travel System Excellence Program）」，這次更增加中文版本，希望透過線上培訓，協助旅遊相關從業人員（包括旅行社、自媒體KOL等）在疫情期間建立更完善的知識，為後疫情時代做好充分準備。 兒童出行的優惠政策也是課程內容之一。（圖／瑞士旅遊局提供）「瑞士交通旅遊卓越專家課程」導入創新的互動式教學，特別設計了海蒂和彼得兩位卡通人物做為嚮導，藉由瑞士不同地區場景的展現，結合問答和模塊培訓，讓線上學員輕鬆完成課程。課程內容包括所有關於瑞士交通旅遊的訊息，從最基礎的火車線路到各地的山峰遊覽，從一票全包的瑞士旅行通行證到優惠車票，以及兒童優惠政策等服務細節，依據課程深淺共分為基礎、高級和專家三個等級，完成所有課程培訓並通過測驗，就能成為一名符合資格的「瑞士交通旅遊卓越專家」。 參加線上培訓課程，有機會贏得免費瑞士之旅。（圖／瑞士旅遊局提供）styletc記者覺得最吸引人的是優厚的獎勵機制，因為通過學員積分即時排行榜，可以和世界各地的學員進行線上PK大賽，在2021年年底將會結算總成績，獲得「瑞士交通旅遊卓越專家證書」且累積積分排名全期前五名的學員，將有機會獲得一次免費瑞士之旅；此外，所有參加線上培訓課程的學員，都可以參加不定時舉辦的線上抽獎活動，獎品包括瑞士旅行通票、瑞士百年鐘錶珠寶經銷商寶齊萊（Bucherer）提供的手錶等「Made In Swiss」多項好禮。 課程網址請點這
23萬張門票5分鐘售罄 五月天刷新紀錄
五月天即將舉辦「好好好想見到你」Mayday fly to 2021北中南巡迴演唱會，桃園場與台中場次門票29日開賣，共10場、23萬張門票5分鐘即售罄，展現天團超夯人氣與買氣，也再度刷新紀錄，粗估兩地票房約5.38億元。今年因疫情關係少了海外粉絲來台追星，門票仍然供不應求，是否加場？五月天所屬相信音樂表示，「是否加場還需評估和協調」。天團魅力果然超級驚人！除了五迷摩拳擦掌搶票，前總統陳水扁日前也在臉書貼文「阿扁也好好好想見到五月天，不知道是否可以去？」五月天主唱阿信昨在IG寫下「有一天就是今天」7個字，立刻被粉絲央求他不要宣傳，而門票一開賣，跨年場秒殺，其他場次也隨即被搶光。五月天巡演將於12月26日在桃園國際棒球場起跑，加上12月27、31日和明年1月1、2日共5場；明年2月17日移師台中洲際棒球場再唱5場。而五月天明年3月20日轉戰台南市立體育場的5場演唱會，則將於明年1月10日開賣。此外，五月天怪獸前天44歲生日，他在臉書PO出彈吉他的視頻，謝謝大家的生日祝福。他也分享生活近況，最近看到不錯的樂理書，他去找出版商，居中協調推出中文版本，「我的心情從一開始消費者的幻想與期待，到後來發現自己可以化等待為主動，去實現這個想法」。
風光四十年 松田聖子拒絕崩壞
去年一位美國作者在名為《史上最強的CEO》的書中，向500名日本男女調查各項人物排行，在「史上最強的偶像」項目中由松田聖子名列第1，得票數是第2名木村拓哉的2倍。日本音樂雜誌《滾石》5月介紹松田聖子最具影響力的10首單曲，盛讚「松田聖子就是一部日本流行樂史」。松田聖子今年58歲，4月迎來出道40周年，5月她在官網首頁公開比基尼泳裝照，凍齡曼妙身材在粉絲間引起熱烈討論。一直引領日本女性偶像的她，從不和酸民愛用的「崩壞」有過連結，永遠以最好的姿態呈現，無論外觀、表演或是她的人生之路，讓眾多歌迷們視為典範。1980年代日本歌壇盛產偶像，松田聖子以「女性、偶像」嶄新姿態亮麗登場，不但創造髮型、服飾的仿效風潮，在松本隆、松任谷由實等多位當時仍是音樂界新人的詞曲添翼下，也開拓日本城市音樂（City Pop）新景象，其中包含伊能靜與林憶蓮都曾翻唱的〈Rock’n Rouge〉，詞曲充滿時尚感，描繪都會女性積極形象；日本年輕世代現正關注著城市音樂，也重新認識松田聖子的影響，台灣歌迷也在各歡唱APP上重溫青春時光。據《日經娛樂》統計，2019年松田聖子在大飯店以宴會形式舉行「晚宴秀」（Dinner Show），是演出總場數最多的歌手，共計23場，前5名另包括鄉廣美、傑尼斯「V6」的年長組「20th Century」；松田聖子從1993年開始首場晚宴秀一直持續至今，近年參加費用為一場4萬日圓（約台幣11000元），僅次於矢澤永吉（6.5萬日圓）與五木寬（5.5萬日圓）。松田聖子（右）在《情牽拉麵茶》扮演旅居新加坡的美食部落客，協助齋藤工尋根。（圖／車庫娛樂提供）「永遠的偶像」松田聖子歌藝傑出之外，不畏世俗眼光的態度成為歌迷們的典範。（圖／環球提供）晚宴秀上松田聖子必定會走下台，近距離與歌迷們接觸，展現高度控場能力，談話時參雜家鄉九州方言和平時聽不到的內容，讓粉絲親眼見到她親民的一面。現在的她即使演唱18歲時的出道作〈裸足的季節〉，充滿少女情懷的歌詞與旋律唱來依然毫無違和，以她的美妙聲線呈現女性的成長心境。她對圈中後輩的親和廣為人知，去年底在NHK國民節目《紅白歌合戰》表演結束後，遇後輩藝人仍說「你好」，而非工作場合客套的「辛苦你了」。松田聖子40周年紀念LP粉紅色透明圓盤膠片象徵著她永遠的形象。（圖／摘自網路）松田聖子（左）參加女兒沙也加小學運動會，留下珍貴母女同框畫面。（圖／摘自網路）婚後未引退引譁然松田聖子的女兒、歌手神田沙也加是聖子和第1任老公、男演員神田正輝所生，沙也加2014年為電影《冰雪奇緣》日文版「安娜」聲音演出翻紅，電影上映前日，沙也加發文貼出小學5年級時運動會上，與到學校為她加油的母親合照，表達對演藝界女王母親的複雜感念。沙也加之後結婚、離婚時，松田聖子都沒有公開發表意見，母女關係受到關注。有著九州女性堅韌性格的松田聖子，完全不遵循日本演藝圈「女藝人結婚必引退」的不成文慣例，30年前她將年幼的沙也加交給母親照顧，宣布進軍美國，引起世間譁然，但她絲毫不被輿論撼動，還甚傳在美國和當地男性曖昧，周刊對此形容她是「掌握一切的女人」。她的歌迷也多懷著「想和她一樣積極、堅強」信念支持她，與她永遠的對手中森明菜「犧牲、多感、需要支持」的一面形成強烈對照。松田聖子（右）與神田正輝婚後仍繼續演藝工作，在當時引起話題。（圖／報系資料照）新輯因疫延後發行2005年松田聖子首度來台開唱，特別重新錄製代表作〈火紅色香豌豆〉、〈夏天的門外〉及〈湛藍色的地球〉等歷年名曲的中文版本，收錄在訪台紀念專輯《愛的禮物》。她在出道紀念日4月1日發行40周年紀念LP《40th Anniversary Bible -blooming pink-》，圓盤膠片製為「粉紅色」、質感「透明」，正是她給人永遠的形象，除收錄重要代表作，更首次以LP型式收錄〈BITTER SWEET LOLLIPOPS〉、〈Forever Love〉等曲。新專輯《SEIKO MATSUDA 2020》因疫情延後3個月，改在9月30日發行，歌迷紛紛搶先預約，迎接女王第40年的舞台新幕。
《想見你》超夯！加刷五千本 五月搶韓國市場
由柯佳嬿、許光漢、施柏宇主演的夯劇《想見你》於22日播出完結篇，該劇除了捧紅三位演員，也讓原著小說賣翻，出版社水靈文創總監表示，首刷五千本已全數售完，已經決定加碼五千本，目前小說除了推出簡體中文版本外，預計在五月推出韓文版搶攻韓國市場，出版社更為了粉絲，將會開始製作劇中三人就讀的鳳南高中書包以及便條紙等周邊，「小說、寫真、手札都是一年前開始規劃，不是戲紅才做的，是針對戲劇量身打造。」該劇集結魔幻穿越、懸疑推理、浪漫愛情，被譽為最新神劇，同時刷新多項紀錄，大結局播出時，關鍵字「想見你大結局」不僅登上當日台灣Google搜尋排行第二名，在大陸豆瓣網也登上熱播電視劇第一名、評分達9.2（滿分10分），竟完勝同一時間完結的話題韓劇《愛的迫降》，該劇也將在中天娛樂台重播。柯佳嬿、許光漢劇中戀情牽動粉絲心情。施柏宇（右）在劇中深愛柯佳嬿。除了原先就是實力派演員的柯佳嬿備受關注，兩位男主角許光漢、施柏宇更是瞬間圈粉， 許光漢被大陸網友稱作「寶藏男孩」，而 施柏宇則被譽為「人氣新星」，相對於《想見你》中個性靦腆害羞的莫俊傑，施柏宇透露自己的真實個性其實較開朗大方，他在劇中飾演默默守護在陳韻如（柯佳嬿飾）身邊的深情大男孩莫俊傑，察覺陳韻如愛上自己最好的兄弟李子維(許光漢飾)也不點破，仍以溫暖微笑陪伴對方；就算陳韻如總是刻意避開人群，也只有聽力不好的莫俊傑能懂她內心的吶喊，只因為他覺得兩人原來是同一個世界的人。劇中的莫俊傑，從一個乾淨單純的陽光少年、為兄弟情默默成全的男孩，轉變成為了所愛的人而坐牢的失意青年，最後選擇悲劇結束一生，令電視機前的觀眾心疼不已，觀眾們也在PTT上舉辦「《想見你》最讓人心疼的角色」活動票選，莫俊傑不出意外最高票當選，粉絲們也紛紛留言喊話：「俊傑不哭，快來給姐姐秀秀！」該劇將於今（1日）每週六日晚間10點至12點在中天娛樂台播出。
中、韓雙聲帶挑戰新單曲 大賢進軍大中華圈有譜
B.A.P主唱出身的Solo歌手鄭大賢，上個月發表首張單曲專輯《JUNG DAI HYUN 1st Single Album‘Aight’》正式回歸， 特別邀請曾創作〈Warrior〉、〈ONE SHOT〉、〈1004 (Angel)〉等B.A.P代表作的作曲家金基範加持，為大賢量身打造回歸主打歌〈Aight〉。在這張對於鄭大賢來說擁有重大意義的專輯，大賢以從未展示過的全新風格，以及更加廣泛的音樂領域嘗試，展現主唱、Rap和唱跳表演等出眾的全能實力再次俘獲全球歌迷。為回饋廣大的大中華區粉絲，大賢寵粉再加碼，挑戰中文版本的〈Aight〉，該曲已透過QQ音樂、KKBOX、酷我音樂，酷狗音樂全面展開，同步於11/20數位發行。這支中文單曲也是鄭大賢進軍大中華圈的第一步，首次嘗試唱中文歌，對他來說是一個全新的挑戰，為此大賢特地上中文課，平時也多與說中文的同事練習，即使覺得中文很難說，仍誠心滿滿的堅持要給大中華區的粉絲這個驚喜，預計之後將有機會和中華圈的粉絲見面。
Do As Infinity大無限樂團周末襲台 F.I.R. 飛兒樂團任演唱會嘉賓
連續3年來台開唱的Do As Infinity 大無限樂團，為了出道20週年紀念專輯《Do As Infinity》，特別邀請出道初期的音樂製作人龜田誠治、澤野弘之、石渡淳治參與專輯製作，前成員長尾大（D・A・I）更睽違14年為Do As Infinity 大無限樂團創作〈Blueprint〉、〈Alright!〉兩首歌曲。F.I.R. 飛兒樂團是大無限樂團的演唱會嘉賓。（圖／avex提供）20週年紀念專輯《Do As Infinity》中，最令人關注的一曲便是與F.I.R. 飛兒樂團一同合作的樂曲〈Forever Young ～永恆飛翔～〉日文版，談起這首〈Forever Young ～永恆飛翔～〉主唱伴都美子說道：「因為F.I.R. 飛兒樂團先前在SNS中上傳了《深邃森林》中文版本的翻唱影片，促使這次的合作。」為了中日文版的〈Forever Young〉兩位女主唱分別學習了中日文歌詞，F.I.R. 飛兒樂團更特地遠赴日本進行錄音。談起對F.I.R. 飛兒樂團的第一印象，大渡亮笑說：「原以為他們有點可怕，但其實都是非常親切！」此曲更是Do As Infinity 大無限樂團出道至今20年來，首度跨刀與其他藝人合作，伴都美子也提到：「對大無限樂團而言，帶來非常大的刺激。」時隔一年再度登台的Do As Infinity 大無限樂團將於10月27日在ATT SHOW BOX 大直開唱，今日主辦單位率先驚喜宣布F.I.R. 飛兒樂團擔任演唱會嘉賓，F.I.R. 飛兒樂團的建寧老師也特別表示，雖是首次與大無限樂團合作，但兩團卻猶如相知相識很久的老朋友，相信一定能讓現場High到最高點。「Do As Infinity LIVE 2019 in TAIPEI大無限樂團2019演唱會台北公演」門票現正於全台ibon售票系統熱賣中。