中文配音
」 配音 鍾明軒 票房 木棉花 鬼滅之刃
獵人卡之亂！她喊「我最有資格拿卡包」 全台粉絲力挺：小傑本人
日本人氣動漫《獵人HUNTER×HUNTER》與麥當勞聯名推出角色盲卡包，今（23日）上午才開賣3小時便全數售罄，網路上哀鴻遍野。由於麥當勞先前陸續將公關品送至藝人、網紅手上，其中有些人卻沒看過原作，引發爭議。身為主角「小傑・富力士」的中文配音員魏晶琦，也有感而發地說「我才最有資格得到獵人卡包好嗎」。針對獵人卡爭議，魏晶琦在臉書粉專「小蘭姐姐的我配人生—配音員魏晶琦」透露，自己看了新聞相當有感，「我才最有資格得到獵人卡包好嗎」。原來魏晶琦正是主角「小傑・富力士」的初代中文配音員，讓大批網友直呼「最應該拿到卡包的人，應該是當年有參與的配音老師們吧」、「小傑本人竟然都拿不到，麥當勞太不上道了」。據了解，魏晶琦曾替多部經典動畫配音，代表作包括《名偵探柯南》的毛利蘭及灰原哀、《數碼寶貝》八神太一、《通靈王》恐山安娜及道蓮、舊版《獵人》小傑・富力士、《聖鬥士星矢》仙女座瞬等；戲劇方面則有《大長今》主角徐長今、《來自星星的你》的千頌伊，以及《奇皇后》奇承娘等。麥當勞推出獵人角色盲卡包，全台限量30萬包，只要購買任一餐點加價89元即可獲得，每包內含4張隨機角色卡，一共有24款經典人物再加上1款極限量「隱藏版」，今天上午11點準時販售，限門市排隊購買，每筆消費限購20份。今天才開賣3個小時，原預計販售至11月12日的獵人盲卡包全數售罄，讓大批粉絲相當失落。
被誤認成澎恰恰 許效舜反嗆：我是什麼很醜的人嗎？
全台語TALK秀選秀節目《Talk Talk秀台語》28日首播，第一集重量級評審迎來于美人，第二集則是跟台語台有特殊緣份的楊小黎，原來公視台語台第一個兒童選秀節目《光榮島轉來》就是楊小黎主持，也是專業配音員的她，現場更加碼使用哈利波特『妙麗』角色中文配音，俏皮演繹了台語版的「去去武器走」，逗的台上台下笑聲不斷。節目也釋出海選片段，沒想到工作人員口誤把評審長許效舜誤認成澎澎恰，只見許效舜又好氣又好笑的說：「我是什麼很醜的人嗎？」這段爆笑影片也在節目的IG上突破76萬觀賞，更一舉空降YT發燒榜TOP5的位置。首集就有這麼好的成績，節目製作人黃淑宜滿滿的感謝：「浩子跟Sandy第一次搭檔主持默契絕佳，幫節目加分很多！也非常感謝台語台給予製作單位一個大膽的實驗機會，顯見講台語正時髦！請大家繼續鎖定我們節目！」《Talk Talk秀台語》播出氣勢如虹，完整節目在YouTube 上3天不到就突破30萬瀏覽量，加總FB跟IG三大平台總瀏覽數突破百萬！全台放颱風假的同時，網路上也颳起大大的「台」風，製作單位也收到海量的詢問，關於第二季的報名與資訊。
陳漢典配音加菲貓被父子情感動 自曝失戀求父親安慰
《加菲貓：農場大冒險》中文版由陳漢典配音，故事中的父子情讓他感同身受，提及自己父親其實跟電影中的維克很像，個性很活潑又帶有一點瘋狂，小時候還曾騎摩托車載著自己去環島，和父親相處模式就像是無話不談的朋友，他也抖出一段有趣往事，「有次跟父親一起喝酒，聊天時提到自己失戀，難過的大哭、訴苦，反倒被父親安慰。」加菲貓父子情引陳漢典共鳴，自曝失戀求父親安慰。（圖／網銀國際影視）陳漢典在揣摩加菲貓配音時，回想起小時候看加菲貓的回憶，為了配出加菲貓的慵懶、厭世的聲音，他說：「配音時不論是眼神表情都需要配合，更多時候都是用全身在演繹，而不是只有聲音在做變化。」力求完美的他可說是下足了苦功。陳漢典在1日出席公益包場活動時，與現場觀眾分享配音心得。（圖／網銀國際影視）加菲貓原本是隻與主人老姜過著無憂無慮、幸福生活的家貓，所以過往的聲音總是很慵懶，但這次在全新的動畫電影中，牠不再只是家貓，片中不僅揭露了牠從未曝光過的小時候，還要跨出舒適圈嘗試新的挑戰，預告中的可愛萌樣也立刻受到觀眾注目，而全新角色維克則帶著不為人知的祕密現身。該片的全球票房已累積一億五千萬美金，為2024年電影票房排名第九名。片中，加菲貓還搭配主題曲，跳著一段俏皮的舞蹈令人印象深刻，而擔任加菲貓中文配音的陳漢典也以主題曲為背景，特別設計了一段加菲貓舞，將貓咪動作融入舞蹈中，像是貓用手洗臉、捲曲的貓手，影片一發布立刻引起許多寵物網紅紛紛讓自己的寵物加入跳舞行列，模樣十分逗趣。此外，陳漢典還在1日出席網銀國際基金會舉辦的公益包場活動，與現場觀眾分享配音心得，並詢問觀眾有沒有聽出是他的聲音，現場笑聲不斷、氣氛熱絡。《加菲貓：農場大冒險》中英文版將於7日全台上映。
5金馬得主齊聚《窗邊的小荳荳》首映會 獻配音處女秀直呼不容易
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤五位金馬得主為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」，其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色，為故事揭開序幕，而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。首映記者會上，大家一致認同配音和演戲完全不同，不僅要口齒清晰，還要對的上角色的嘴型，並且兼顧語調的快慢、高低和情緒，讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應，且要留意換氣時不能發出口水聲，十分不容易。左起江禮言、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義。（圖／侯世駿攝）此外，演員們會隨著台詞融入角色當下的情緒，在配音過程中又再次被《窗邊的小荳荳》劇情深深打動，也因為這樣，雖然配音的過程有些困難，眾人仍非常期待在成品中看到與眾不同的自己。而這次為小荳荳配音的江禮言（米米），在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳；在提到配音過程最印象深刻的，就是小荳荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。台上眾人一起拿起錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲，期盼票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄，也預告中文配音版的巴氏學園即將開學，帶領觀眾搭上電車教室，走進小荳荳的世界。 《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》添台味 金馬夢幻卡司獻聲助陣
《窗邊的小荳荳》今日曝光超強中文配音名單，網羅歷年金馬獎得主，有陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等一眾大咖，初次挑戰配音的眾人皆直呼有趣，而為小荳荳配音的江禮言（米米），媽媽同是配音員，在其專業的指導下，小小年紀已經有2年經歷，擁有多部配音作品 陳淑芳特別獻聲為黑柳徹子配音。（圖／台北双喜電影提供）陳淑芳特別獻聲為《窗邊的小荳荳》作者本人黑柳徹子配音，充滿故事性的嗓音，甫開口立刻讓人進入劇情。莫子儀為小荳荳爸爸黑柳守鋼配音，十分具有藝術家氣質的他曾為戲苦練鋼琴，因此奠定音樂基礎，這次詮釋小提琴首席對他來說算是信手捻來，看完電影後莫子儀最深的感觸便是「要記得去守護珍惜生命當中的溫暖跟純粹」。身為雙寶媽的方志友替小荳荳媽媽黑柳朝配音，笑說自己在管教小孩時音調會更為高亢，沒辦法像小荳荳媽媽一樣溫柔，她覺得小荳荳是一個勇於表達自己的看法的孩子，只是在當時教學方式較為單一的年代，她的活潑才會被誤認為是問題兒童，若是以這個標準來看，現在的孩子都是小荳荳了。 莫子儀配音小荳荳爸爸黑柳守鋼。（圖／台北双喜電影提供）為小林宗作校長配音的陳慕義，在去年獲得金馬最佳男配角後，曾在閒聊時提到演藝生涯中還未挑戰過配音，沒想到機會說來就來，興奮的陳慕義期待大家到戲院親耳聽聽看他的表現，更不忘開完笑的説：「不準笑我喔！」為小荳荳配音的江禮言（米米），小小年紀已經有2年經歷。（圖／台北双喜電影提供）金馬獎史上年紀最小的影后林品彤則為小荳荳好友山本泰明配音，她小小年紀卻演技精湛，但由於配音僅能依靠聲音表達各種情緒，不同於演戲時運用表情及肢體搭配呈現，林品彤因此遇到了發音及情緒揣摩的困難，幸好經過努力調整後漸入佳境，最終將泰明博學又略顯害羞的形象詮釋的恰到好處。《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
甜茶演出《旺卡》曝光最大挑戰 導演樂見觀眾反應：開心又有希望
「甜茶」提摩西夏勒梅在《旺卡》擔綱演出威利旺卡，有許多令人驚喜的歌唱及舞蹈戲份，他大讚能演出《旺卡》，「對於演員來說，也學到很棒的一課。」電影裡不可思議的旺卡世界也獲得國外影評盛讚：「實在是太棒了，一定能讓全家人都很開心。」該片是《巧克力冒險工廠》前傳作品，當時找來「強哥」強尼戴普飾演主角威利旺卡，如今由提摩西接棒飾演年輕版的旺卡，帶領觀眾介紹旺卡是如何從偉大的發明家、魔術師和巧克力製造商，成為備受喜愛的糖果大亨。提摩西表示，「這是我演過在肢體上最具挑戰性的作品了，而且是每場戲都挺耗體力的，這並不是要喊累。當然，這就是角色本身的熱情所在，沒有一場戲是靜態的，這樣挺好的，很適合這個故事，對於演員來說，也學到很棒的一課。」導演保羅金也說：「我希望《旺卡》能為觀眾帶來的感受，就像第一次讀到《巧克力冒險工廠》時一樣的感受，希望觀眾看這部電影時會大笑，會非常開心，會看到不凡又獨特的景象。我也希望觀眾走出戲院時，會感到這個世界有了更多的希望。」《旺卡》中文配音版也將同步在台灣上映，由知名配音員康殿宏擔任對白導演，阿卡貝拉合唱團《歐開合唱團》男低音馮瀚亭擔任歌唱導演，「音樂劇小王子」周家寬聲演威利旺卡，新生代演員李玲葦聲演小麵。《旺卡》將於12月6日在台上映。
李沐化聲海怪公主自爆有「恐懼症」 復合學霸男友甜蜜蜜
李沐挑戰好萊塢動畫《變身少女露比》中文配音，化身海怪公主「露比」，這也是她首次挑戰動畫配音，她受訪時表示中文配音最難的是要對嘴型，光開場白就錄了10次以上，導演事後還跟她說：「妳第一天來的時候，我覺得很恐怖，還好後面越來越好！」此外，她先前跟台大學霸男友Quaranteen樂團主唱兼電吉他手鄒序交往3年分手，意外透露兩人復合，恢復交往關係。李沐首次挑戰動畫配音，透露當初因為劇情保密，配音時她都只能看自己的畫面配音，連對話內容都不清楚，直到之後看完電影才得知完整故事。她也覺得自己個性跟「海怪公主」露比的個性很像，很能同理渴望融入同儕卻又覺得格格不入的感覺，「我有嚴重的新生恐懼症，拍戲一開始都安安靜靜的，可能拍一個月才變熟。」《變身少女露比》找來李沐擔任中文配音。（圖／UIP提供）片中露比對於心儀的男生相當害羞，李沐承認自己也是，一開始都會在喜歡男生面前假裝不在意，人生中第一次主動約男生就是現任男友鄒序，開口問男生要不要去聽音樂，「結果他說他要考試！」直到後來跟共同朋友一起出去玩，兩人才拉近距離，直到現在還是有熱戀的感覺。《變身少女露比》將於6月30日上映。
《超人力霸王德卡》電影版主角群訪台造勢 現場變身粉絲嗨翻
《超人力霸王德卡 最終章 朝向旅程的彼方…》三位主角松本大輝、村山優香和中村加彌乃，來台為電影宣傳出席特映會，與大小朋友開心互動，松本大輝與中村加彌乃還現場變身成德卡與帝納斯，將現場氣氛炒到最高潮，而村山優香則忍不住落淚，她淚光閃閃地表示：「真的很感動，沒想到有這麼多人喜歡我們。」三人也到超人力霸王期間限定店參觀並簽名留念，看到現場霸氣十足的4米高初代超人力霸王，忍不住大喊「斯勾以！（好厲害）」同時也搶著合照，因為在日本也很難看到如此「巨」的超人力霸王。《超人力霸王德卡 最終章 朝向旅程的彼方…》三位主角松本大輝、村山優香和中村加彌乃，來台為電影宣傳出席特映會。（圖／野獸國提供）他們在快閃店內更是逛到不想離開，看到許多台灣限定周邊商品都愛不釋手，現場也製作起姓名貼，松本大輝拿到成品後，先是送給想要的小朋友，之後甚至開始「姓名貼」貼貼會，民眾對於可以見到超人力霸王的演員都表示相當興奮，松本大輝、村山優香、中村加彌乃也表示這次的台灣宣傳行程真的太開心。其實三人周五便抵達台北，趁著工作前的空擋搭車前往九份，一睹傳說中的知名場景，雖然遇到下雨也是玩得不亦樂乎，還體驗了台灣茶以及吃了草仔粿、芋圓等小吃，晚上則品嚐美味火鍋，昨天到鼎泰豐更是一口接一口，開心喊「真的太好吃了啦」。三人看到霸氣十足的4米高初代超人力霸王，大喊「斯勾以！（好厲害）」也留下合影。（圖／野獸國提供）《超人力霸王布雷薩》7月8日起於巴哈姆特動畫瘋、friDay影音、KKTV、LINE TV、Li TV、Hami video等影音平台播出日文原音中文字幕版，7月16日在MOMO親子台播出中文配音中文字幕版。位於「遠百信義A13一樓南面廣場」的期間限定店則從即日起至7月9日止，配合百貨營業時間營運。更多超人力霸王最新資訊可上「超人力霸王」官方臉書專頁或搜尋「野獸國」。
星談心／李心潔壓力大「拉肚子一個月」 自嘲難搞「會把旁邊的人逼瘋」
金馬影后李心潔2023年重返歌壇推出新作《盛開》，7月將首度舉辦大型個唱，她接受時報周刊CTWANT專訪，透露即便忙於家庭、拍片，卻一直對音樂跟唱歌保有極大熱忱，仍持續著音樂創作，「所謂的離開不是大家看見的離開，其實我一直還是在醞釀著（發片），在這行做這麼多年，內心還是有個聲音跟sence，想做一個溫暖的演唱會」。出道27年首度舉辦大型售票演唱會，李心潔透露第一時間就告知師父張艾嘉，「她是我第一個講的，張姐是有點擔心，畢竟我真的離開歌壇太久了，但她的擔心讓我更認真去思考，到底真的可以嗎？後來也決定要接受這個挑戰。」李心潔表示，本來沒有要把事情鬧這麼大，想說在Legacy這類場地辦就好，但在過程中「站上北流就覺得是這個了，好吧！那就做吧」。曾獲金馬影后肯定的李心潔，坦承當年來台發展歌唱事業並沒有想像中順利。（圖／寬宏藝術提供）當年來台推出首張專輯《同一個星空下》，李心潔坦言必不順利，「第一張唱片不受歡迎挫折感很大，覺得找不到縫隙發聲，過了人生最冷的一個冬天，一個人吃飯、一個人生活，很孤獨、很無助」，更提到當時還曾為迪士尼動畫《小美人魚》演唱〈Part of your World〉中文版主題曲〈我永遠相信〉，更為此遠赴美國洛杉磯迪士尼拍攝MV，與迪士尼淵源頗深的她，之後更為《海底總動員》獻聲中文配音「多莉」一角，李心潔相當自豪地笑說：「之前有想過要給兩個兒子看中文版的《海底總動員》，他們真的需要太多太多的時間要去探索他們媽媽了。」將失敗化為養分，李心潔說：「我真的沒有資格說很苦，那次的經歷給我很好的啟發，讓我更努力去檢視自己到底哪裡做不好，在音樂路上更要做很真的自己，才會有後來的〈自由〉以短髮不化妝的形象出現。」她解釋：「你說拍戲辛苦嗎？我是個覺得是有選擇的，你選擇了以後就去做，不能說苦，那是你的選擇，不會有遺憾跟怨氣，選擇就好好去做，面對每一個工作都是很認真，好好把握。」自嘲在工作上非常難搞，更搞笑說：「我一定會把自已逼到不行，但不會把自己逼瘋，會把旁邊的人逼瘋，跟我工作的人最後都能明白，看到出來的成果就會明白我的用心。」李心潔自爆以前當歌手時壓力很大，每次發都會拉肚子，就醫後還被醫生要求轉行才能治好。（圖／寬宏藝術提供）提到家庭生活，2010年李心潔和導演彭順結婚，挺過風風雨雨在2016年生下雙胞胎兒子，她坦言突然身份轉換成人妻與繼母，一度適應不良，「以前帶女兒的時候還是新手媽媽，情緒上比較不穩定，為了女兒特別去禪修，修我的心，感謝有她的出現，現在我整個人的狀態不容易緊張、也不太會焦慮恐懼」。現在的她跟先生在家庭與工作上互相扶持，「就是會跟先生調配好時間，兩個兒子就像老公的朋友，三個相處在一起真的很像朋友，特別開心」。李心潔說：「以前當歌手壓力很大，每次發專輯壓力超大的，當時拉肚子拉了一個月，醫生看到我還說要我轉行。」現在因為大環境改變，不用扛銷售數字，「整個生態不一樣，反而更能享受唱歌」，笑說能將〈自由〉、〈裙擺搖搖〉唱得比之前更奔放、更沒有包袱。《盛開。我的名字叫李心潔演唱會》將於7月22日北流開唱，購票請洽寬宏。李心潔2010年和導演彭順結婚，夫妻一起挺過風風雨雨，在2016年生下雙胞胎兒子。（圖／滾石提供）
李沐獻聲海怪公主迎戰美人魚 立心願想拯救擱淺鯨魚
夢工廠動畫再推新片《變身少女露比》，找來曾入圍金馬新人的李沐擔任中文版配音，化聲迷人海怪公主露比。李沐首次挑戰好萊塢動畫配音，她表示從以前就一直很想幫動畫配音，這次可以圓夢真的超開心，還自爆怕水又容易暈船，只喜歡看海跟看人衝浪，希望未來有機會能參與拯救鯨魚計畫，幫助擱淺鯨魚回到海裡。《變身少女露比》故事描述露比是一位靦腆害羞的高中少女，有一天她發現自己竟然擁有傳奇神話中的海怪皇室血統，而且她在海底深處的宿命，遠遠比她想像的更宏偉，對抗虛榮浮誇的美人魚一族。回想起高中生活，李沐表示自己讀升學導向的女校，校風很純樸，課業壓力很大，同學們最喜歡做的事情就是打排球，下課20分鐘，就會有同學抱著排球登高一呼，大家就會衝下去搶球場打球，本身對體育不太擅長的她，光是陪同學打球都像是被球K到一般感到害怕。《變身少女露比》描述高中少女露比意外發現自己擁有海怪皇室血統。（圖／UIP提供）李沐表示在動畫的世界裡，聲音的演出可以用很誇張的方式去呈現，而自認講話速度超快的她，還是比不上海怪公主露比，在錄音室一直不停的追趕語速。她表示配音最難的還是要跟上原版的口形和節奏，觀眾才能入戲，而且她覺得配音和演戲真的差很多，「演戲可以有很多自己不同的詮釋方式和想法，配音就像是電腦直接輸入和輸出，必須非常專注，一接受到聲音導演的指令，只有幾秒鐘的時間思考，就得把聲音的情緒表達出來」，對她來說是很有趣的考驗。李沐雖然擔任海怪公主配音，但她自爆平衡感很差，又容易暈船，還很怕水，對大海很敬畏，只喜歡看著大海和看別人衝浪，讓她覺得很過癮很羨慕。她表示，未來有機會的話，最想參加拯救鯨魚計畫，讓在海上擱淺的鯨魚可以得到良好的照顧後再重返大海裡。如果她像露比擁有超能力的話，最想把自己變成一個超大型濾水壺，可以淨化海水，維護海洋的自然生態環境。李沐表示，自己的個性其實跟露比很像，平常看起來像紙老虎很有底氣，但面對任務和困難的時候，往往沒有那麼確定，雖然很相信自己的能力，當面對很多人的時候就會有點退縮，但還是會硬著頭皮去完成，在她成為演員的過程中，也是經由不斷的訓練和調整，讓自己慢慢穩定下來。《變身少女露比》將於6月30日在台上映。
王淨「蜘蛛人、曹佑寧」終極二選一 柯震東曝動畫女神是她
柯震東、王淨受邀擔任動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》的中文配音，今（27日）出席記者會，柯震東身為蜘蛛人的忠實粉絲，家中少不了周邊商品，光是蜘蛛人裝就有5套，而他也是動漫《航海王》的粉絲，透露心目中的二次元女神是妮可羅賓，而且看每個主角的童年故事都會哭，尤其是喬巴的故事差點讓他哭死。這次收到配音邀約，柯震東大呼：「一定要接啊，因為是蜘蛛人，但試錄一天，出來我就後悔。」由於前兩天抓不到角色個性，讓他很不想出門，後三天進入狀況後，就很想趕快把它配完，而指導老師剛好是幫《灌籃高手》櫻木花道配音的于正昇，柯震東表示老師不會很嚴厲，過程反而讓他很享受，有種跟櫻木花道聊天的感覺。柯震東是蜘蛛人的忠實粉絲。（圖／方萬民攝）王淨雖然沒有「動漫老公」，但現實生活中與曹佑寧愛得甜蜜，問及男友跟蜘蛛人誰比較帥？王淨表示各有特色，不過蜘蛛人的技能比較多，面對記者的追問，她最後還是害羞承認「蜘蛛人很帥」。王淨也提到一開始不覺得配音困難，但真正開始配音後才發現跟想得完全不一樣，先配完音的她還傳訊息恐嚇柯震東，「真的太難瘋掉會崩潰，每一天都傳一次，我真的覺得很難。」王淨在蜘蛛人和男友曹佑寧之間二選一。（圖／方萬民攝）被問到會不會邀請朋友來看中文版電影？柯震東表示身邊有許多好友都已經當爸媽，例如楊銘威、方志友夫妻，還爆料：「他們會叫我打電話給小朋友，用蜘蛛人身份跟小孩講話。」《蜘蛛人：穿越新宇宙》6月21日全台上映。
《小美人魚》真人版首映 閻奕格美聲獻唱主題曲
新一代「愛麗兒」海莉貝利主演《小美人魚》真人版電影今上映，該片昨晚舉行星光首映，擔任中文版配音主角的「格格」閻奕格驚喜現身，在400位影迷面前獻唱中文主題曲〈嚮往的世界〉，優美嗓音掀起一片掌聲；夯片《關於我和鬼變成家人的那件事》中飾演「小胖」的演員陳彥佐則化身海洋女巫烏蘇拉出席力挺，要與原版主角與瑪莉莎麥卡錫比「妖嬌」。陳彥佐化身海洋女巫烏蘇拉，出席《小美人魚》首映。（圖／迪士尼提供）《小美人魚》真人版電影台灣首映於昨晚舉行，一如英文版主角海莉貝利在美國首映時響徹雲霄的現場演唱，為中文版愛麗兒配音的閻奕格，昨以一身亮麗晚禮服出席，掀起首映會的最高潮。熱門台片《關於我和鬼變成家人的那件事》中飾演刑警隊員小胖的陳彥佐，也扮成海洋女巫烏蘇拉驚喜現身，爭奇鬥豔的造型還原度超高，觀眾紛紛拿出手機拍照。先前閻奕格獲邀擔任愛麗兒中文配音，分享小美人魚是她從小到大最愛的迪士尼公主，她第一次看原版《小美人魚》時也想當美人魚，長大後開始潛水也算一種「美夢成真」，小時候對於愛麗兒為愛犧牲一切大為感動，長大後才看到她堅定的一面。這次她擔任中文版配音，坦言新版主題曲難度相當高，試唱時她使出「300%」全力，而且還有許多飆高音的部分，長音拉到快暈倒，但也讓她唱得很過癮。
閻奕格美夢成真當上《小美人魚》 飆高音差點暈倒
《小美人魚》真人版電影今公布由閻奕格擔任「愛麗兒」中文版配音，並獻唱中文主題曲〈嚮往的世界〉。閻奕格表示小美人魚是她從小到大最愛的迪士尼公主，並透露新版主題曲真的是「超級高難度」，有許多飆高音的部分，長音還唱到差點暈倒。閻奕格談到擔任愛麗兒中文配音，直呼：「真的是美夢成真。」透露接到獲選通知時依然不敢相信。她分享自己第一次看原版《小美人魚》時也想當美人魚，長大後開始潛水也算一種「美夢成真」，小時候對於愛麗兒為愛犧牲一切大為感動，長大後才看到她堅定的一面。閻奕格表示，新版主題曲難度相當高，試唱時她使出「300%」全力，而且還有許多飆高音的部分，長音拉到快暈倒，但也讓她唱得很過癮。除了歌曲難度高以外，配音對她來說也是一大挑戰，要拉超長音，還要精準搭配嘴形忽快忽慢的速度。她笑說真人版女主角海莉貝利演技太精采，配音時看到太入戲，以致於忘了開口講台詞，她也稱讚海莉貝利演出讓人十分驚艷，「讓你眼睛一亮，要跪著聽！」並希望觀眾也能喜歡中文配音版。《小美人魚》將於5月25日在台上映。
台灣VR《紅尾巴》奪紐約電影節銅獎 《貝殼島》入選安錫國際動畫影展提案
公視兒少節目《青春發言人》與VR影片《紅尾巴》分別奪下美國紐約電視獎（New York Festivals TV & Film Awards）金獎與銅獎殊榮。前景娛樂製作的VR項目《貝殼島》故事主軸改編自政治受難者陳欽生先生之生平經歷，也入選安錫國際動畫影展官方提案大會，是唯一入選官方提案大會的台灣項目。公視兒少節目《青春發言人：我自殺，但我想活下去》榮獲娛樂節目教育類金獎，製作人賴彥如表示，「節目上架後，一度在網路平台被管制，這跟過去的我們一樣，深怕談論『自殺』會導致不好的影響。但節目製作過程中，我們慢慢發現，避而不談絕不是個好選項。如果能試著更坦誠地討論自殺，當它變得不那麼禁忌，也許深受自殺意念所苦的人，也會覺得不那麼孤單。」顧問陳質采醫師表示，「我們的目的是創造一個友善滋養的環境，讓每個受苦的青少年、助人或陪伴者都能更開放的成長，而不是計較誰做對、誰又做錯的權威氛圍。公視《青春發言人》專題影片「我自殺，但我想活下去」獲得「美國紐約電視獎」娛樂節目教育類金獎。（圖／公視提供）VR電影《紅尾巴》繼先前獲得法國新影像藝術節(Newimages Festival)、威尼斯影展、坎城影展市場展等國際影展的肯定後，再度榮獲紐約電視獎技術類別影片製作創新類銅獎的青睞，這也是導演王登鈺首次創作VR動畫。對於拿獎，他開心表示，「對這部僅有20分鐘，卻工作長達2年的作品來說，這個獎是很棒的鼓勵。」談到《俗女養成記》的父女檔陳竹昇 和「小嘉玲」吳以涵，以及金馬影帝劉冠廷等主角們的中文配音表現，更讓王登鈺驚呼「超敬業！他們自我要求很高，有時他們自認沒到位，會要求再重來，我很尊敬他們的職業精神。」VR電影《貝殼島》則以「青年離家」與「母子間的羈絆」做為敘事核心，穿插寫實的場景與虛構的寓言故事隱喻陳欽生的政治受難歷程。陳欽生為1965年來台讀書的馬來西亞僑生，1971年因被指控涉及台南美國新聞處爆炸案，後又被誣陷參與馬來西亞共產黨，最後被判刑12年，轉至國防部綠島感訓監獄服刑8年11個月。服刑期間陳欽生母親曾前往探視，當時母子兩人已有近十餘年沒有相見。最後陳欽生終於在1988年帶著妻子回到馬來西亞與母親團聚。目前定居台灣的陳欽生在景美人權文化園區擔任導覽員，去年美國眾議院議長裴洛西訪台參觀人權館，即由他導覽台灣戒嚴時期的人權歷史。《貝殼島》擬真重現歷史場景。（圖／前景娛樂提供）《貝殼島》 在製作過程中，場景與互動設計參考源自綠島監獄的「貝殼沙畫」與傳統皮影藝術。對於風光入選安錫動畫影展官方提案大會，主創團隊表示他們希望《貝殼島》不僅僅是重現白色恐怖時期的時代氛圍，更能發揮紀錄片、動畫、與VR三種媒材的跨域合作魅力，讓全世界的觀眾用新的方式重新理解「歷史」。
《灌籃高手》中配版票房狂飆破億 于正昌、于正昇粉絲見面場北中南開跑
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》日本上映67天取得破百億日幣的好佳績，台灣票房同樣火熱，寫下多項驚人紀錄，上映31天（1/13-2/12）全台累積票房破4億，超越《冰雪奇緣2》（3億4392萬）成台灣影史動畫電影亞軍；台北票房截至昨天（2/14）也站上破億里程碑。以往日本動漫迷幾乎選擇電影原音版，但這次《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》預告的中文版本一推出，就喚起粉絲滿滿回憶，有許多人反應中文配音場次比日文版還難搶，而中文配音版本，也在上週六（2/11）達破億票房，是相當難得的紀錄，讓配音老師都相當振奮，于正昇（櫻木花道）說：「再次有了當年沒完成的全國大賽結局，真的很高興。」；于正昌（宮城良田）也表達感激之意：「謝謝每一位進電影院的朋友，跟我們重溫當年的青春回憶，希望大家都能不忘初心的踏實築夢。」《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》第五波特典。(圖／台北双喜提供)不少網友狂敲碗「中配老師見面場」，為了慶祝中配版本破億以及回饋粉絲熱情的支持，台北双喜電影緊急加開戲院特別活動，2/19（日）邀請到于正昌（宮城良田）以及于正昇（櫻木花道）北中南三地開跑，將於高雄大遠百威秀影城（11:25）、台中Tiger City威秀影城（15:00）、台北信義威秀影城（18:10）三個中文配音場次舉辦映後見面會，不只可以跟聲優老師合照互動，還有機會抽到精美小禮物；另外還加碼推出第五波限量特典，2/17（五）起，凡購買任一版本電影票乙張，即可憑票根兌換【角色珍藏票卡】乙張，數量有限送完為止。
湘北五人聲優難掩興奮 于正昇再次配音櫻木花道：找回熱血
《灌籃高手The First Slam Dunk》五位主角中文配音版陣容，將由于正昌（宮城良田）、于正昇（櫻木花道）、林谷珍（赤木剛憲）、張騰（流川楓）、陳彥鈞（三井壽）擔綱配音，安西教練的則由資深配音員孫中台詮釋；上週「湘北五人」的影片一公開，隨即被粉絲讚爆「雞皮疙瘩掉滿地」、「熟悉的中配最對味」、「感動到瘋了」。看見動漫迷如此熱烈的回應，也讓幾位聲優感動不已，于正昌表示：「能再度為宮城獻聲，是我這個中年大叔職場生涯中，非常值得紀念的悸動，這次錄音，突然發現當年的小捲毛，怎麼變得這麼帥氣了，哈哈哈，那我就用帥氣十足的方式來詮釋吧！」于正昇說：「當年只想要把櫻木花道這個熱血少年錄好，拚盡全力的表演，他無法猜測跟搞怪個性太有趣了，我也努力找回當年的熱血，大家要來大銀幕享受美好的青春。」張騰回憶道：「以前下課的時候，都會聽音樂打籃球，每投三分，一定要在空中把手握拳，不管有沒有投進，因此錄製的時候，會把以前在校隊跟球場上的感受抓來使用，也因此不小心讓流川楓『過熱』而NG，因為實在太興奮了。」林谷珍則說：「灌籃高手是無法替代的青春歲月，這次為赤木剛憲配音，我努力照著自己的方式爆發，對我來說，這是一個全新的開始，湘北，加油！」陳彥鈞直到配音當天才知道試音通過，「真的非常驚喜，希望能讓大家感受到三井對於比賽，內斂的熱情跟求勝的慾望」。左起林谷珍（赤木剛憲）、于正昇（櫻木花道）、于正昌（宮城良田）、張騰（流川楓）。（圖／台北双喜電影提供）《灌籃高手The First Slam Dunk》首波限量特典，將獻上原作井上雄彥「導演手繪卡」，這是作者為了回饋全球粉絲，讓動漫迷在電影首週上映時，都有機會拿到入場特典，凡在指定期間購買任一版本電影票乙張，1月13日起，憑票根即可兌換，該手繪卡背面附有QR code，手機掃描完畢，再掃卡片將會出現AR動畫。第二波限量特典凡在指定期間購買2D電影票乙張，1月22日起，憑票根可兌換「A3典藏海報」，為了「原汁原味」呈現井上雄彥的手稿質感，特別選用繪畫紙質來製作，絕對值得粉絲收藏裱框；購買IMAX電影票乙張，則可憑票根兌換「2023年曆卡」。觀看IMAX電影版，還有機會加購「日本原裝進口電影場刊」。
《鱷魚歌王》中文配音《聲林》冠軍助陣 柏霖膽顫心驚張若凡遇驚喜
《鱷魚歌王》改編自全球暢銷經典繪本《東88街上的那棟房子》，5日公布中文版配音陣容，由選秀節目《聲林之王3》冠軍的柏霖擔任主角鱷魚萊歐配音，獻唱多首媲美百老匯的高難度主題曲，展現高超的唱功技巧。同樣發跡於《聲林之王》張若凡，則擔綱以《瘋狂亞洲富豪》提名金球獎的台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色配音，與柏霖在電影中一同合唱飆歌。《鱷魚歌王》柏霖重新詮釋尚恩曼德斯的完美演唱版本。（圖／索尼影業提供）《鱷魚歌王》找來《大娛樂家》及《樂來樂愛你》金獎團隊賈斯汀保羅與班傑帕塞克編曲，兩人以《樂來樂愛你》中〈City of Stars〉這首歌獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎。故事描述搬進紐約的普林姆一家人，在住家中發現了一隻會唱歌的鱷魚，普林姆一家人在慌張之際，鱷魚萊歐的主人哈特就出現在這家人的門前與他相認，究竟萊歐是否能成為鱷魚歌王。柏霖將在電影中重新詮釋全民男友尚恩曼德斯的演唱版本，首次為電影獻聲的他表示感到非常的膽顫心驚，「我在錄音的前一晚一定會確保自己有睡好，讓喉嚨有彈性。這次的每一首歌難度都超高，我們在錄音室邊聽邊學邊唱，真的很有挑戰，尚恩曼德斯的高音真的是無人能敵的，所以我也是盡我的全力去表現。」也讓配音導演大讚完全不輸尚恩曼德斯的原版歌曲。張若凡於《鱷魚歌王》配音台裔女星吳恬敏主演的普林姆太太角色。（圖／索尼影業提供）談到電影中鱷魚萊歐所經歷的難關，曾經在紐約生活過的柏霖表示非常能感同身受，「當時我還是舞蹈學生，總覺得自己懷才不遇，沒有舞團要我，直到一位朋友看不下去鼓勵我，他就像電影中的喬許一樣，不斷的提醒我不能自溺的悶著自己跳舞，一定要相信自己，努力展現出來給大家看。我們內心都渴望自己被看到，我很希望自己的才華能感動別人。」張若凡這次也獻出電影配唱初體驗，想不到首次錄音就遇到意想不到的驚喜，「我第一次錄歌的時候完全沒有音樂伴奏，我真的以為錄音都是這樣的，所以我就清唱唱完了。想不到原來是錄音室忘了送配樂到我的耳機裡，結果我們就這樣把一首歌錄完了。」若凡驚人的歌唱實力，讓混音師感嘆從來沒有配音這麼輕鬆順暢。《鱷魚歌王》中英文版將於2023 年 1月20日在台上映。
米津玄師量身打造《新．超人力霸王》主題曲 銀色巨人下周空降信義區
日本年度娛樂話題鉅作、票房逼近44億日圓大關的《新．超人力霸王》，主題曲找來日本樂壇億級天王米津玄師量身打造，MV在YouTube合計瀏覽次數突破3500萬次，他回想當初被邀歌時的反應是「有搞錯什麼嗎？」，還透露其實歌名「有改過」。米津玄師從小就喜歡超人力霸王，同時也是本片的百億級編導組合庵野秀明與樋口真嗣的死忠粉絲，除了《福音戰士》系列，光是2016年的《正宗哥吉拉》就不知道進電影院看了多少次，兩人的作品在其音樂創作過程中佔有相當程度的影響；當時知道《新．超人力霸王》要拍攝的消息，米津玄師內心還期待「究竟會是怎麼樣的電影呢」，在接到主題曲邀約的瞬間，米津玄師驚訝的問工作人員「是不是搞錯什麼了？！」身為粉絲的他沒想到竟然有機會能和這部作品以及從小看到大的百億級編導「連結」，在感到光榮之餘，更笑說是邊回憶少年時代邊製作這首歌曲，單曲封面也由他親自繪製。《新．超人力霸王》日本票房逼近44億日圓大關。（圖／野獸國提供）被問樋口真嗣與庵野秀明對主題曲有沒有什麼具體的要求，米津玄師表示兩人僅說：「就把你自己對這部作品的想法創作出來即可。」於是在看過劇本、知道故事後，寫出這首膾炙人口的〈M八七〉。米津玄師也透露這首歌本來不叫〈M八七〉，而是〈M78〉，但庵野秀明建議：「M78有很多個，不如改取M八七怎麼樣？」據悉因為初代超人力霸王最原始的設定就是來自M87星雲，後來因為許多因素才改成M78星雲，於是米津玄師接受了這個提議。《新．超人力霸王》中文配音、日文原音等兩種版本，將於9月16日（五）在台上映，野獸國排除萬難且砸下重金，9月13日（二）起在新光三越信義店A11前，高達4米的巨型超人力霸王將降臨並守護信義區，同時開設期間限定快閃店，搶先開賣電影版白、黑兩款特製T恤，以及該店獨售、附贈電影全開海報以及兵籍牌的限定套票，數量有限售完為止。更多電影相關詳情可洽野獸國或超人力霸王官方臉書專頁；米津玄師所演唱的主題曲「M八七」也已在各大音樂平台上架中。
《新．超人力霸王》片場遍佈攝影機 西島秀俊疑惑「到底是有幾台」
以《在車上》一片前進奧斯卡，並被紐約時報選為「Great Performers／The Best Actors of 2021」的西島秀俊，在《新．超人力霸王》飾演「禍特對」班長田村君男，回憶起兒時看到電視劇，他表示這絕對會是小朋友看到都會印象深刻的作品，尤其是超人力霸王系列故事所蘊藏的含義，希望這部作品也有機會能讓小孩欣賞，讓家長與孩子共同學習與成長，而西島秀俊也從拍攝過程中，看著負責特攝的工作人員做出專業判斷的情景，累積了自己的經驗與知識，並透露自己「樂在其中」。《新．超人力霸王》日本連續兩週票房冠軍、票房近44億日圓大關。（圖／野獸國提供）提到拍攝期間最難忘的事，西島秀俊透露總之就是很多台攝影機，心裡還會想「到底是有幾台」，他描述光智慧型手機就6台、現場共17台攝影設備，笑說「不知道這麼多台機器，負責記錄的工作人員到底要怎麼紀錄」，由於攝影機器遍佈現場個角落，演員倒是可以自由發揮，讓西島秀俊在拍攝期間每天都相當期待；導演樋口真嗣則苦笑在看畫面的時候，還會不小心發現「嗯？！那不是攝影機嗎？」而且數量還不少，他也說：「我原本想能拍就儘量拍，但現在回想起來，好像奪走了演員們專心演戲的環境呢。」由日本百億級編導組合庵野秀明與樋口真嗣，加上鑽石級演員陣容，日本2022年度話題娛樂大片《新．超人力霸王》中文配音以及日文原音版（電影分級為保護級），將於9月16日星期五在台上映，「禍特對」徽章預購票也已經在「博客來售票」、「安利美特」等網站熱賣中，更多電影相關詳情可洽野獸國或超人力霸王官方臉書專頁。
賈靜雯母女首合體獻聲《角落小夥伴電影版》 Angel配音初體驗擔心被換角
萌翻全亞洲的「角落小夥伴」今年暑假再登大銀幕，此次中文配音除了由賈靜雯再度獻聲，另一名搭檔正是賈靜雯的大女兒Angel！身為角落小夥伴粉絲的Angel接到工作邀約立刻答應，妹妹咘咘、波妞更是欣喜若狂，甚至想跟去配音現場，興奮模樣讓人啼笑皆非。配音當天，首次獻聲的Angel緊張到食不下嚥，直呼：「很怕被換掉。」賈靜雯則不斷鼓勵她，卻也坦言：「明明有時比她還緊張，還要假裝沒事，在旁邊鼓勵她。」然而實際錄音時，Angel甜美自然的嗓音不僅讓老師讚譽有加，就連賈靜雯都忍不住狂讚：「妳的聲音好可愛。」Angel從小學開始就是角落小夥伴的粉絲，「因為他們小小、圓圓又胖胖的，每個角色都有自己獨特的地方，我覺得很可愛。」因此當初接到工作邀約時毫無猶豫地一口答應，「我當時很興奮，還以為媽媽在整我」。而妹妹咘咘、波妞得知Angel要跟媽媽一起為電影配音時，更是開心到不斷確認：「真的嗎？是不是騙人的？」接著不停追問：「可以看嗎？可以聽嗎？」比賈靜雯和Angel更加興奮，讓兩人啼笑皆非。魔法師五(中上)與角落小夥伴一同在角落取暖。（圖／威視提供）Angel抵達錄音室時緊張不已，甚至焦慮到連午餐都吃不下，Angel直呼：「因為是第一次，我很緊張，很怕我做不好會被換掉。」而已有配音經驗的賈靜雯，先在家陪女兒練習，讓她熟悉稿子，卻也不禁坦言：「我是一個會想很多的媽媽，明明有時比她還緊張，還要假裝沒事，在旁邊鼓勵她。」然而實際錄音時，Angel在配音老師的帶領下，也逐漸放鬆、漸入佳境，讓老師力讚Angel第一次配音就有十分自然的聲音表演，甜美的嗓音也非常適合角落小夥伴溫馨療癒的電影氛圍。