再會吧北投
」 吳念真
張玉嬿特訓半年「出現大幅變化」 吳念真讚她脫胎換骨
綠光《清明時節》2023昇華版將於6月開始演出，目前已進入緊鑼密鼓的排練階段。在導演吳念真大讚張玉嬿台語進步神速，和半年前相較簡直脫胎換骨；游安順精準詮釋外遇丈夫輝昌無能又無奈的模樣，讓人又恨又憐惜；老班底張靜之和柯一正分別飾演第三者與她的父親，對白、聲音一出，就令人眼眶泛淚。讀完劇，吳念真害羞笑說：「這樣講好像很不要臉，覺得這些台詞我寫得真好，真的好喜歡這個劇本！」男女主角游安順、張玉嬿對詞。（圖／綠光劇團）儘管演員群超過一半是今年新加入的成員，每個人在拿到劇本後，立刻就沈浸在自己的角色中，唸起台詞已經很有味道。飾演男主角輝昌的游安順，從咬字到口氣完全融入輝昌的特色，聲音中彷彿能看見丈夫對於婚姻的煩悶、找到知音的喜悅，以及面對三角關係的徬徨，讓吳念真導演直呼沒辦法恨輝昌，讓人想揍又想抱他。飾演女主角秀卿的張玉嬿，半年前第一次唸劇本時略顯生澀，像是秀卿控訴丈夫輝昌「歸莊頭攏知道你早就『結』到潘老師的查某子」，「結」原本台語中「扯上關係」的意思，張玉嬿一不小心發音唸偏了，就會變成「揍」的意思，讓大家笑稱輝昌這情人未免太暴力！為了更精準道地呈現台語對白，這段時間張玉嬿特別向「聲音訓練師」魏世芬討教，進行了一連串「聲音調整訓練」。張玉嬿透露，「我知道自己的發聲方式不太正確，一直很羨慕其他舞台劇演員的聲音可以那麼清亮。在老師的提醒跟指導下，已經改善不少，當然也還有很多細節都在學習當中，像是台詞節奏的掌控、正確的發音等。」第一次讀本驗收，吳念真導演大讚張玉嬿聲音和台語發音大有進步，十分期待她接下來的表現。柯一正與張靜之再次演繹賺人熱淚的「潘氏父女」四度「全勤」演出。面對熟悉的劇本，柯一正可說是又愛又恨，「潘父實在太壓抑，跟我本人完全不同，但我很喜歡這個劇本，他每一句台語台詞的韻腳、節奏韻律都很獨特有趣，值得好好品味」。張靜之連演《清明時節》13年，遇到過三個版本的男主角輝昌，當被問到最愛哪一位外遇對象，張靜之脫口「我很喜歡順哥，他是我的偶像！」讓這次昇華版新科男主角游安順現場立刻靦腆起來，大呼「我何德何能！」《清明時節》最精彩的場景之一，是現今網路鄉民文化縮影的「調解委員會」四位主演對簿公堂，坦承內心想法發人深省；調解委員自以為是的判斷，荒謬的發言貢獻不少笑點，其中「里民式粗口」，也為這部舞台劇增添了一絲詼諧，讓觀眾直呼超紓壓。今年的調解委員由陳希聖、MC JJ、廖邱堃、王雅萍來詮釋，幾乎是全新陣容，實際上他們與綠光劇團合作多年，分別在《人間條件》系列、《再會吧北投》等作品中大放異彩，演活一個個深受觀眾喜愛的角色。四人這次讀劇極其流暢，爆起粗口是毫不客氣，甚至還能自己加台詞，一來一往讓讀劇現場笑聲不斷。《清明時節》2023昇華版6月23日至25日在高雄衛武營國家歌劇院首登場，6月30日至7月2日於臺中國家歌劇院大劇院，9月1日至9月10日則在台北國家戲劇院演出。購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統。
楊烈馬祖當兵「揭秘軍中樂園」：有老兵為了小姐輕生
音樂劇《熱帶天使》2020年首演後廣獲好評，今年正式打造大劇場版於5月隆重演出，並將在三月舉辦《熱帶天使》音樂會，80分鐘的樂團現場演奏，不但集結音樂劇卡司，還邀請金鐘歌王楊烈、滅火器樂團主唱楊大正、《星光》冠軍方宥心與音樂劇才子姜柏任擔任特別嘉賓，連續4場給觀眾帶來不同感受。《熱帶天使》劇中年代，與今年70歲的楊烈很接近，楊烈感觸強烈回憶道，「1952年我剛出生，那些被派到南洋當兵的台籍日本政府志願兵，故事都有所耳聞。後來我到馬祖當兵，那時也還有軍中樂園，曾聽過有老兵為了小姐自殺，或想辦法帶她們逃離。」方宥心看過劇本感嘆，「很悲傷當時小人物的各種無奈，小小的願景都成為奢侈。讓我想用戲裡角色的堅持，持續提醒自己永保正向思想，好好生活。」姜柏任則對於故事裡的精神和自由嚮往有共鳴，「更能夠感受到身處於現在這個時代，是多麼幸福。」身經百戰的歌王楊烈，這回演唱《熱帶天使》居然也會感到焦慮，「剛開始真的滿緊張，要用自己最自然、最真誠的聲音唱出來，不過度修飾演唱技巧。但我們的作曲跟作詞真的很厲害，他們用音符嘶吼出心裡的那種無奈、憤怒、悲哀。」方宥心則透露為了傳遞劇中想要傳達的深刻感受，「我把歌詞當成台詞或O.S.，說給自己聽，或說給老天爺聽，也說給這個大時代聽。」SML樂劇創製藝術總監雷昇身兼音樂會作曲人，讚賞四位嘉賓的聲音感受都很不同，「楊烈大哥帶點滄桑卻充滿生命力的溫柔嗓音，是最適合講述這個故事的代言人，也是飾演劇中作家一角的首選。而不管是不輕易向時代屈服的聲線與態度，還是對台灣歷史與主體意識的關懷，楊大正的創作都與《熱帶天使》有所契合。至於方宥心在音樂劇《再會吧北投》中的堅毅形象與精湛演唱，將大時代下女性的悲哀演繹得淋漓盡致，讓我期待她會如何詮釋這回女主角的獨唱歌曲。作為暢銷影集式音樂劇《鬼歸代言人》的主創藝術家，姜柏任對身份認同與自我和解的細膩刻畫，即便時空背景相異，卻與《熱帶天使》所關注的主題相互呼應。」《熱帶天使》改編自文學大師陳千武經典小說集《獵女犯》，講述日治時期台灣青年林逸平受徵召到南洋作戰，意外結識當地講福建話的慰安婦賴莎琳，因語言相通而相知相惜，進而談起一場刻苦銘心的戀愛，戰地的殘酷考驗著他們善良的信念，同時也見證了戰地小人物們的浮生百態，看大家在艱困的環境中如何求生、如何相愛、如何堅持信念，直到戰爭結束的那一天。《熱帶天使》音樂會將於3月10日至12日於水源劇場連開4場，詳情請洽OPENTIX售票網站。
李四端這段話 吳念真竟要求當「墓誌銘」
吳念真近日推出《再會吧北投》2.0 REVIVAL復刻版，接受MOMOTV《大雲時堂》主持人李四端專訪，被問及何為吳念真風格？他領悟出「自己是一個（故事）轉述者」，反映出真實的人世間故事，主持人表示吳念真把心情透過文字真實呈現在觀眾面前，有如是有聲音的心情，讓吳念真大笑：「你這段話應該錄起來當（我的）墓誌銘。」主持人當下詢問何謂吳念真風格？他表示「風格應該是別人告訴我，我不知道自己是什麼風格」，不想訴諸權威式的解釋，尤其看到某些劇的台詞語言失準，人物模糊便失去真實性，「我寫劇本的每一個人都是人講的話」，最後他在節目領悟出「一直以來我希望自己是個轉述者」，反映出真實世間動人的故事，主持人則表示，你把心情透過文字真實呈現在觀眾面前，有如是有聲音的心情，讓吳念真大笑：「你這段話應該錄起來當（我的）墓誌銘。」也有朋友常常反應他介紹什麼書，都沒有從他口中轉述來得生動。吳念真表示雖然身為《再會吧北投》導演，從最初排戲至演出，見到演員融入角色的模樣仍不自覺流眼淚，「因為演員每次演出情緒都不一樣，真情流露唱歌的樣子讓人受不了，我會忘記此刻以導演身分坐在側台，最難受的是，會誤以為是自己的2個女兒在舞台上唱歌，面對生命的抉擇，然後無奈的掙扎，會很受不了」，甚至演員都唱到淚流滿面，吳念真還開玩笑祈禱淚水別滴到麥克風，免得沒聲音。
《再會吧 北投》再加場 方文琳催票：會讓你沈醉其中
綠光劇團《再會吧 北投》12月將開始演出，該劇由「最會說故事的導演」吳念真與「台灣國寶級音樂人」陳明章攜手打造，飽含情感的劇本巧妙融入多達20首琅琅上口的經典曲目，精心編排一個個牽動人心的精彩場景。臺北場飾演老闆娘「愛嬌」的方文琳熱情催票，「一部舞台劇可以在短短幾年內不斷巡演，讓很多觀眾二刷、三刷，甚至就連我自己看完首場，都想住下來繼續觀賞後面的每一場，你就知道這齣劇絕對有它強大的魅力，會讓你沉醉其中！」《再會吧 北投》由奪下2022金曲獎台語歌王的「鋼琴詩人」王俊傑擔綱樂團指揮，要創造「有那卡西味」的音樂情境，「我在編曲時只有一個態度：只要歌曲中有聞到『菸酒、脂粉味』，編曲就是成功的，能更引領聽眾回到那個年代的北投。」陳明章也補充，那卡西是台灣獨創的經典，這次在樂隊編制上加入一把大提琴，質樸溫婉的弦律加上一點點的古典，綜合起來音樂變得更加有層次，觀賞起來也更加好看。新北投車站與綠光劇團一同舉辦《驛繪言傳》新書發表會，邀請《再會吧 北投》音樂總監陳明章、王俊傑及演員方文琳、林雨宣一同參加。（圖／綠光劇團）飾演養女「純純」的林雨宣則提到，幕前幕後每個人為了《再會吧 北投》這齣劇都投入了非常多的心血，每一細節都力求完美，並竭盡全力克服每一個危機，為的就是在台上呈現最完美的演出。相信進來看戲的觀眾都可以得到滿滿的娛樂、滿滿的感動。「吳導的劇本每一個字都是精修，每一場都很值得大家看，相信你絕對不會失望，希望大家都可以進劇場支持劇團、支持《再會吧北投》！」《再會吧 北投》2.0 REVIVAL 12月3日至12月11日將在台北表演藝術中心演出，購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統，更多詳情請洽綠光劇團02-2395-6838，或上綠光劇團網。
于子育、王彩樺母代父職養女兒 方宥心、林雨宣哭戲多
導演吳念真攜演員陳明章、謝銘祐、王彩樺、于子育、林雨宣、方宥心出席《再會吧 北投2.0 Revival》開賣記者會，睽違2年，王彩樺、于子育、方宥心、林雨宣幾位實力派演員再次飾演2對悲情母女檔，她們在舞台上載歌載舞、真情流露，將每個角色的個性詮釋得相當鮮活，每個人遭遇難題時的糾結、與其他角色之間的情感拉扯也表現得淋漓盡致。于子育表示，她與王彩樺在劇中都是母代父職，一人扮演2個角色，辛苦把女兒撫養長大，特別是身處糜爛的北投酒家，要面對更多的痛苦與煎熬。王彩樺則說到，「因為我自己也有兩個女兒，所以對於劇中愛嬌強迫孩子做不願意做的事，就讓我很想哭…。」 她透露，入戲要在出戲實在不容易，感覺自己已經跟角色融為一體，「很多朋友都說我身上還是有愛嬌的影子。」林雨宣在《人間條件七》跟《再會吧北投》都有被養母賣掉的劇情，她笑說：「我是被賣的專門戶，中場過後我都會邊換衣服邊說，我要去被賣掉了。因為每場戲都很好哭，所以我越演越瘦。」導演吳念真攜演員陳明章、謝銘祐、王彩樺、于子育、林雨宣、方宥心出席《再會吧 北投2.0 Revival》開賣記者會。（圖／焦正德攝）林雨宣也提到，自己飾演的「純純」因為不同世代的價值觀與時代環境的無奈，和母親都有過不少爭執，也衝動做出讓她心碎的舉動，「現實中，我們每個人也多少叛逆過，也曾讓爸媽傷心難過，雖然嘴上抱怨他們好煩，但心裡還是好愛他們，其實還是離不開他們…。」方宥心則談及，有很多場需要哭著唱歌很難，畢竟要把歌聲顧好，還要能表現悲傷的情緒，「但我很喜歡這部劇，每次演都會有新的感覺。」她也呼籲年輕朋友，可以趁著佳節購票，陪爸媽一起看戲，享受珍貴的親子時光，也可以把劇票當成自己送給自己的禮物，「很多人一直沒有機會接觸這樣特別的在地文化，而《再會吧 北投》透過劇情、音樂生動呈現出這些畫面，看完你才會知道，原來我們生長的土地上曾經有這麼棒的人文特色。」記者會現場劇組為吳念真慶祝70歲大壽。（圖／焦正德攝）7月29日是吳念真70歲大壽，這次記者會也特別準備了精美的蛋糕，演員們齊聚為吳導慶生，吳念真透露，「60歲生日是和演員好友、劇團夥伴及觀眾在劇場度過，時間好快10年就過去了，70歲生日一樣有演員及劇團同仁的陪伴，這次還多了媒體朋友一同參與，熱鬧又溫馨。希望接下來的北投能夠有不錯的票房！」《再會吧 北投》10月起將陸續在高雄、臺中、台北巡演。10月14日至16日在高雄衛武營國家歌劇院，接著10月28日至30日在臺中國家歌劇院，12月3日至12月11日則在台北表演藝術中心演出。
國內首家文化科技種子基金 施振榮擔任董座
在文化科技發展聯盟協助推動下，國內首家文化科技種子基金正式啟動，「科文双融」公司今天正式成立，宏碁集團創辦人施振榮再披戰袍擔任董事長，法藍瓷總裁陳立恒擔任副董兼執行長，將整合台灣文化與科技跨領域優勢，打造双融成為亞洲知名的文化科技整合製作與行銷經紀平台。科文双融公司今天召開發起人會議，由宏榮投資（代表人施振榮）、仁創投資（代表人陳立恒）、台灣造雨（代表人王文漢）、台新創業投資（代表人鄭家鐘）發起，初期先以4000萬元資金開始運作，之後將再爭取文策院國發基金與中華電信的加入參與投資。發起人會議後，科文双融公司召開董事會，會中通過由施振榮擔任董事長，這也是施振榮退休後，少數再次親上第一線擔任董事長，展現他對推動整合文化與科技產業共創價值及利益的決心。除了施振榮再披戰袍外，董事會也通過由陳立恒擔任副董事長兼執行長，另外台灣造雨公司董事長王文漢則任董事，台新創業投資公司代表人鄭家鐘則任監察人。董事會也通過，為強化投資審核陣容，將設立「文化內容製作委員會」，並由前國藝會執行長陳錦誠擔任召集人。施振榮表示，因應推動文化與科技跨領域的整合，科文双融特別設立顧問群，將邀請國藝會董事長林曼麗、「再會吧北投」製作人雷輝等人擔任顧問。施振榮表示，在文化產業邁向4.0文化新經濟的進程中，科文双融將積極推動跨界製作與整合，並透過製作委員會及策略結盟的形式發展專案，扮演後續落地執行的重要推手。科文双融的定位是打造一個「台灣最具影響力的跨界製作與行銷經紀整合平台」，並將整合文化科技系統能量輸出國際。他指出，未來募集到的文化科技種子基金將循環重覆投資以發揮最大效益，希望藉此種子基金帶動文創投資的新模式，改變過去思維，不是投資公司，而是投資內容製作物，並以製作人導向及策展人導向來主導的市場新思維，集結跨界的資源，協助解決台灣長期藝文界人士所面臨的市場議題。