口譯
」 日本 翻譯 水原一平 賭博 川普
越洋訪問／金宣虎切換多國語言「韓文超卡」 讚高允貞語言天分高
金宣虎、高允貞攜手主演金牌編劇「洪氏姊妹」浪漫新作《愛情怎麼翻譯？》。劇中，金宣虎飾演一位精通多國語言的口譯員，在異國他鄉意外邂逅女明星高允貞，兩人因此展開一段難以忘懷的緣分。日前兩人接受台灣媒體視訊訪問，坦言平時鮮少獨自旅行。高允貞分享：「如果在海外遇見某個人而產生一段故事，就算不是男女關係，那個人和那個情境都會讓我記很久。」金宣虎也分析，劇中兩人的情感並非迅速萌芽，「而是旅行中那種特別時刻的美好回憶」。此次金宣虎在劇中飾演一名精通義大利文、英語與日語的角色，他坦言英文最具挑戰性，笑喊：「因為大家都會說英文，壓力反而最大。」因此他對發音與咬字格外講究，長時間反覆練習下來，甚至練出了一點樂趣。反倒是在拍攝期間，講韓文時卻意外頻頻結巴，他自嘲：「可能同時講太多國語言了，反而連母語都說不好。」高允貞也分享，看到金宣虎一天之內不斷切換語言，換作是自己可能無法勝任，笑說：「還好是哥哥來演。」飾演口譯員的金宣虎，需要靈活切換四國語言。（圖／Netflix提供）不過金宣虎對高允貞則另有看法，他大讚對方相當有語言天分，並透露高允貞私下曾與福士蒼汰一起練習日文，進步速度相當驚人。對此，高允貞謙虛回應：「我比較擅長聽懂大概的意思、模仿發音，但其實不太會實際應用。如果真的要比，因為哥哥是系統性學過的，我應該還是會輸。」因為在劇中飾演口譯員角色，金宣虎在訪問期間也特別留意這份工作，「剛剛我和允貞聊天講太久，還想『哇，這位翻譯員應該很辛苦吧』，但她翻得超完美，我們都比了大拇指！」他也感受到，口譯員除了要同時傾聽、理解並即時轉化語言內容，還得避免情緒與主觀判斷影響傳達，尤其面對冗長句子時，如果沒有立即做筆記，很容易遺漏重點，讓他直呼這是一份非常了不起的工作。福士蒼汰在戲中和高允貞一起參加戀愛實境秀。（圖／Netflix提供）
金宣虎化身口譯員 與高允貞陷入跨國三角戀
Netflix今（5）日釋出韓國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》的正式預告，影集將於1月16日於Netflix全球獨家上線。最新釋出的主海報中呈現金宣虎與高允貞身處義大利的畫面，兩人之間寫滿了各種語言的「愛」，凸顯出他們最想學會及渴望理解的語言其實是彼此的心。正式預告深入描繪沉穩、專業且精通多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與享譽全球、努力向他靠近的頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間的愛情故事。隨著這段旅程展開，兩人穿梭於韓國、日本、加拿大與義大利如畫般的風景之中。有時，他們願意敞開心房；有時，卻又撞上一道道無形的高牆。浩鎮能輕鬆翻譯各種語言，卻發現茂熙的心是最難解讀的；而茂熙雖然被世界各地的粉絲所愛，卻始終難以表達自己的愛意。《愛情怎麼翻譯？》公開海報。（圖／Netflix提供）預告中也透露出，與茂熙一同參與實境節目、號稱日本浪漫王子的黑澤博（福士蒼汰飾）對茂熙的情意，使逐漸靠近彼此的浩鎮與茂熙陷入出乎意料的跨國三角關係。這中間的三角關係 身為口譯員的浩鎮會如何選擇？是否會堅守他的專業，如實翻譯黑澤博對茂熙的表白。
美軍大規模報復性打擊「敘利亞伊斯蘭國」！超過70個目標被鎖定
美國官員表示，美軍於美東時間19日對敘利亞境內數十個伊斯蘭國（Islamic State，IS）目標發動大規模打擊行動，以報復此前針對美國人員的攻擊。據《路透社》報導，事實上，由美國主導的聯盟近幾個月來已在敘利亞持續進行空襲與地面行動，鎖定疑似伊斯蘭國組織成員，行動中往往有敘利亞政府安全部隊的參與。美國軍方表示，上週六（13日），敘利亞中部城市巴爾米拉（Palmyra）驚傳有1名伊斯蘭國襲擊者對美國與敘利亞部隊的聯合車隊發動攻擊，造成2名美國陸軍士兵與1名平民口譯人員死亡，襲擊者隨後遭到擊斃，另有3名美國士兵在事件中受傷。事後美國總統川普（Donald Trump）誓言將展開報復，敘利亞內政部則形容該名襲擊者為敘利亞安全部隊成員，並懷疑其同情伊斯蘭國。據悉，目前仍約有1,000名美軍駐紮在敘利亞。美國國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）表示，這次打擊鎖定的是「伊斯蘭國組織的戰鬥人員、基礎設施以及武器據點」，並指出這項行動名為「鷹眼打擊行動」（OPERATION HAWKEYE STRIKE）。赫格塞斯說：「這不是1場戰爭的開始，而是1份復仇宣言。今天，我們獵捕並消滅了敵人，很多人，而且我們還會繼續。」川普則在社群媒體上發文表示，敘利亞政府完全支持這次的打擊行動，而美國正在施加「極其嚴厲的報復。」1名美國官員指出，此次行動在敘利亞中部打擊了超過70個目標，出動的武力包括F-15與A-10戰機、阿帕契（Apache）攻擊直升機，以及M142高機動性多管火箭系統（HIMARS）。根據敘利亞外交部發表的聲明，敘利亞重申其打擊伊斯蘭國組織的堅定承諾，並確保該組織「在敘利亞領土上沒有任何安全避風港。」報導補充，敘利亞現任政府由前反政府軍人士主導，這些勢力在經歷13年的內戰後，於去年推翻了阿塞德（Bashar al-Assad）政權，政府成員中亦包括前基地組織（Al Qaeda）敘利亞分支的成員，這些人後來與該組織決裂，並曾與伊斯蘭國爆發衝突。敘利亞一直與美國主導的聯盟合作對抗伊斯蘭國，並在上個月敘利亞總統沙拉（Ahmed al-Sharaa）訪問白宮時達成相關協議。
美國擴大旅行禁令！ 川普增列7國禁止入境
美國總統川普（Donald Trump）16日宣布，擴大全面旅遊與入境禁令名單，新增包括敘利亞在內的7個國家，其公民將被禁止入境美國。白宮表示，川普已簽署相關公告，強化並擴大對「在身分審查、背景查核與資訊分享方面，長期存在嚴重缺失的國家」之入境限制，以防範國安與公共安全風險。白宮公告最新一波禁令，涵蓋布吉納法索、馬利、尼日、南蘇丹、敘利亞，以及持有巴勒斯坦自治政府（Palestinian Authority）核發旅行證件者；此外，寮國與獅子山共和國原本僅受部分限制，這次也被提升為全面禁令。相關措施將於2026年1月1日正式生效。根據《路透社》報導，此舉引發外界關注，由於川普先前在11月與敘利亞總統夏拉（Ahmed al-Sharaa）舉行具里程碑意義的會談後，曾公開表示將盡一切努力協助敘利亞走向成功。夏拉曾是蓋達組織指揮官，直到不久前仍被華府列為外國恐怖分子，但近一年來情勢急轉直下，他推翻長期獨裁統治的阿塞德（Bashar al-Assad）後，積極走訪各國，試圖塑造溫和領袖形象，盼團結飽受戰火摧殘的國家並終結長期的國際孤立。不過，川普上週在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）發文，針對美軍表示兩名美國陸軍士兵及一名平民口譯員在敘利亞遭疑似伊斯蘭國（IS）攻擊身亡一事，揚言將採取「非常嚴厲的報復」。白宮也在說明中指出，敘利亞的簽證逾期滯留率是實施禁令的理由之一，該國正從長期內戰與內部動盪中走出，儘管正與美國密切合作處理安全挑戰，但仍缺乏足夠的中央權力機構來核發護照或民事文件，也未具備完善的身分審查與背景查核機制。川普2025年6月曾簽署公告，禁止12個國家的公民入境美國，並對另外7國實施部分限制，理由是防範「外國恐怖分子」及其他安全威脅。相關禁令適用於移民與非移民身分，包括觀光客、學生與商務旅客。白宮表示，原先對那12國的全面禁令仍然有效。此外，川普也對另外15個國家新增部分入境限制，其中包括奈及利亞、塞內加爾、坦尚尼亞等。川普今年11月初曾因奈國基督徒待遇問題，揚言不排除採取軍事行動。奈及利亞方面則反駁，認為外界對基督徒遭迫害的說法過於簡化，未能反映該國複雜的安全情勢，也忽略政府維護宗教自由的努力。川普自1月重返白宮以來，大幅強化移民執法，派遣聯邦執法人員進駐美國主要城市，並在美墨邊境拒絕部分尋求庇護者入境。此次擴大入境限制，被視為政府在上月華府兩名國民兵成員遭槍擊身亡事件後，進一步升高移民政策強度。
智庫團出訪蒙古爆叛逃 隨行口譯投奔韓國「北韓撤換駐蒙大使」
北韓外交人員再傳叛逃事件。有消息人士透露，今年8月下旬，當北韓代表性智庫「社會科學院（사회과학원，Social Science Academy）」院長太亨徹（태형철，Tae Hyong-chol）率團前往蒙古（モンゴル，Mongolia）首都烏蘭巴托（ウランバートル，Ulaanbaatar）訪問期間，隨行的一名口譯員趁機前往南韓大使館尋求政治庇護。根據《共同社》報導，這起事件發生後，北韓政府已下令撤換駐蒙古大使。雖然官方未明言調動原因，但外交圈普遍認為，此舉極可能與口譯員叛逃案有關。該名人員的具體身分與所屬單位尚未公開，不過由於北韓對國民出國與駐外行動有嚴格控管，外界推測此人應屬具有一定社會地位的菁英層級。南韓外交部對此並未給予正面回應，僅表示「不處於可以回答的立場」。這起事件在首爾（ソウル，Seoul）引發高度關注，因為在金正恩政權下，外交官與高級技術人員叛逃事件層出不窮。太亨徹此次訪問蒙古，是他以學術機構最高負責人身分，時隔約7年再度造訪烏蘭巴托。消息人士稱，他在當地與友好團體相關人士會晤，討論北韓與南韓間的敵對局勢，並尋求對北韓「放棄統一論」立場的支持。值得注意的是，北韓官媒未曾發布任何關於這次訪問的消息。事件發生的時間點，恰逢朝鮮勞動黨創黨80週年前夕。對北韓而言，這是強化與友邦關係、維護體制穩定的重要時期。分析人士認為，口譯員的出逃不僅是個人選擇，也顯示北韓內部的壓力與外部孤立正在同步升高。
台灣男子拎超市熟食離開結帳區 眼尖保全抓人「博多警署依竊盜罪逮捕偵辦」
日本福岡市博多一間商場內的超市於11日傍晚發生一起竊盜事件，一名來自台灣的23歲男子因涉嫌竊取壽司、天婦羅等熟食遭警方逮捕。根據《RKB每日放送》報導，該男子疑似在旅遊期間犯案，被店內保全人員發現後，警方到場將其當場逮捕。事件發生於11日下午4時30分左右，地點位於博多的「KITTE博多」商場內一家超市。一名女保全年察覺男子行為可疑，於是暗中跟隨觀察。監視器畫面顯示，男子原本拿著購物籃在店內挑選商品，但隨後將籃子放回原處，手上仍拿著幾樣食物離開結帳區，企圖前往其他樓層。保全隨即上前制止，並在男子被攔下時通報警方。警方到場後，依涉嫌竊盜罪將該名男子逮捕。根據調查，他所持有的四樣熟食分別為壽司、章魚天婦羅、鮪魚牛排，以及一份ジャンバラヤ（Jambalaya）便當，總價為2782日圓。警方表示，該男子在被捕當下沒有抵抗，並承認手上持有上述食物。《RKB每日放送》報導指出，這名台灣籍男子入境日本的目的為觀光，目前警方已安排口譯人員協助調查，以釐清他是否有預謀，或只是因誤會未結帳離店。博多警察署表示，後續將依刑法竊盜罪偵辦，並持續確認其旅遊行程及停留地點。
電扶梯、提詞機、音響接連出包！ 川普演說完氣炸：要求聯合國立即調查
美國總統川普於美東時間23日在聯合國大會（UNGA）發表演說，卻接連碰上電扶梯、提詞機、音響故障事件，讓他氣得在其社群平台「真相社交」（Truth Social）控訴，表示自己是「三重破壞」（triple sabotage）的受害者，指責聯合國是故意為之，要求立即展開相關調查。川普24日發文表示，「昨天在聯合國發生了一件真正的恥辱之事，不是1、2件，而是3件非常邪惡的事件！」首先，電扶梯突然停止，幸好他和第一夫人梅蘭妮亞（Melania）當時都緊緊抓住了扶手，才沒有讓臉朝下摔倒在鋒利的電扶梯邊緣上。川普直言，「這絕對是蓄意破壞，正如《泰晤士報》前一天的一篇報導所指出的那樣，聯合國工作人員「開玩笑說要關掉自動扶梯」，那些幹這種事的人應該被逮捕！」據悉，白宮新聞秘書李威特（Karoline Leavitt）曾提到，英國《泰晤士報》於21日的報導指出，有聯合國員工開玩笑說，他們會關掉電扶梯，並「告訴他（川普）我們沒錢了」，藉此來諷刺美方大幅削減對聯合國的資助。川普也說到，他的提詞機在演講前15分鐘完全失靈，他被迫改看紙本講稿；而在演講結束後，他才被告知大會議廳的音響系統關閉了，除非使用口譯耳機，不然各國領袖根本聽不見，「演講結束時，我第一個看見的人是梅蘭妮亞，她就坐在正前方。我問，『我表現得怎麼樣？』她說，『你說的話我一個字都沒聽到。』」「他們應該為自己的行為感到羞恥！」川普斥責，這並非巧合，而是對聯合國對他的「三重破壞」，他將致信聯合國秘書長，要求立即展開調查，「難怪聯合國未能履行它成立時的職責」、「特勤局已經介入」。根據《CNN》、《衛報》（The Guardian）報導，聯合國發布聲明回應，川普和第一夫人乘坐電扶梯時，可能因攝影師在電扶梯上倒退著拍攝，無意中觸發安全機制，導致電扶梯停止運作。至於提詞機故障一事，聯合國發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）澄清，「不予置評，因為美國總統的提詞機是由白宮操作」。
北市議員出缺8席創歷年新高 不少新人搶曝光
2026地方選舉各黨派進入備戰狀態，台北市議會出缺8席議員創下歷年最多，新人紛紛摩拳擦掌爭取出線，尤其民進黨新人近來更是動作頻頻。不過，民進黨台北市黨部主委張茂楠14日保守表示，將以現有席次數提名；國民黨以席次過半為目標；民眾黨則盼6選區都有1席議員。此外，行政院副祕書長阮昭雄認為，市長人選提名「宜早不宜遲」，盡快提升士氣。台北市議員應選61席，分8個選區，其中第7、8選區為平地、山地原住民議員，民進黨昨在議會表揚資深黨員，由於明年選舉議員空缺多達8席，已有綠營新人「鴨子划水」低調布局，黨內派系競爭白熱化，較藍白陣營更加激烈，不少欲挑戰議員的新人皆出席搶曝光，甚至擔任主持人，讓現場添增選戰氣氛。浮出檯面的綠營挑戰者，包括中正、萬華康家瑋；松山、信義郭凡及前議員呂瀅瀅；大安、文山有接棒「口譯哥」趙怡翔的劉品妡、因反核被稱為「送水哥」的陳聖文及原為藍營改披綠袍的高揚凱；中山、大同有海委會主委管碧玲女婿林子揚及立委王世堅助理賴俊翰。張茂楠表示，議員提名會依照步調進行，提名策略以維持現有席次及實力原則為考量，預計明年3至4月才會做黨內初選，但需要協調部分會提早作業，相關活動會盡量給新人機會，至於市長人選交由黨中央布局。派系屬湧言會的阮昭雄說，他目前任職中央，初選布局已不過問。不過，他認為民進黨在台北市是挑戰者身分，首都又是選戰焦點，「北市母雞人選要夠強」，應盡快布局提升士氣，市長人選提名「宜早不宜遲」。國民黨台北市黨部代理主委戴錫欽先前受訪曾強調，要以力拚議會席次過半為目標。國民黨議員詹為元說，藍營就是做好自己的事、把自己變強，若能穩定過半，台北市長蔣萬安的政策能更貫徹，府會之間更穩定。若藍白間合作密切，議員也支持蔣市府，這也是可思考的方向。民眾黨台北市議會黨團總召張志豪指出，議員提名將以6選區各1席「全壘打」為目標，布局策略與黨主席黃國昌有共識，最快今年9月底或10月初完成提名，以利提前就位拚勝選。
趙怡翔轉職國安會副秘書長 子弟兵劉品妡接棒參選議員
劉品妡出生政治世家，自己也即將參選。（圖／劉品妡提供）劉品妡出生政治世家，自己也即將參選。（圖／劉品妡提供）民進黨台北市議員趙怡翔將於9月1日辭去議員職務，並於9月2日出任國安會副秘書長，其遺缺將由現任辦公室執行長劉品妡接棒參選。29歲的倫敦大學藝術文化管理碩士劉品妡出生政治世家，祖父、祖母都有從政經驗，劉品妡8月31日表示，一路以來家人都相當支持她從政，趙也鼓勵她，要到第一線為民服務才能為土地做出改變，也因為這句話決定義不容辭投入選戰。趙怡翔有「口譯哥」之稱，英文能力佳，曾任外交部長辦公室主任、民進黨國際部主任，也曾任駐美代表處政治組組長等職，2022年以1萬7489票當選北市第6選區議員，關注都市更新、英語教育、交通安全、國際合作等議題。在今年6月底傳出趙怡翔將轉戰國安會要職，據了解，近日才確認他將於9月1日辭去北市議員職務，9月2日即出任國安會副秘書長，其議員遺缺將由劉品妡接棒參選。劉品妡是宜蘭羅東出身的「政治第三代」，祖父劉添梧曾連任7屆宜蘭縣議員，祖母賴秀鑾也當過羅東鎮民代表，原本計畫返鄉參選宜蘭縣議員，不僅早在今年農曆年間就在羅東設置拜年看板，更陪著祖父跑行程，如今則轉而挑戰台北市議員。劉品妡為倫敦大學藝術文化管理碩士、東吴大學政治系學士，經歷也相當豐富，曾任趙怡翔辦公室執行長、民進黨立委羅美玲辦公室特助、台灣青年海外搭僑計畫代表、民進黨新生代幕僚外交培力營成員、台北國際藝術博覽會專員、大安區藝廊策展專員。劉品妡說，家人投入公共事務多年，所以從小就對公共議題特別有感，自己大學也就讀政治系，讓自己更熟悉相關議題，加上在立法院的經歷，且從年初跟團隊一起參與很多市政議題的研擬以及選民服務，都更加深自己為民服務的決心，趙也鼓勵她，應該到第一線為民眾服務才能真正做出改變，也因為這句話決定義不容辭投入選戰。她說，未來還是會延續團隊一直以來相當關注的人本交通，也因為自己是念藝術文化管理，所以也希望可以提出市民有感的文化政策，像是從社區的營造經營出發，用文化發展城市外交。劉品妡表示，新人投入選戰有一定難度，因為要讓大家認識熟悉相當不容易，但自己會全力以赴為市民服務。
大馬多媒體公司前員工涉743項指控 法院「這理由」裁定送醫鑑定PTSD
Astro大馬控股有限公司是馬來西亞最大的付費電視與媒體服務公司，但有一名前女員工因涉嫌未經授權修改資料系統，面臨高達743項指控，然而，她因出庭時突然昏倒，吉隆坡法院法官考量她的身體狀況，今（26）日裁定她自6月30日起須接受為期一個月的精神鑑定，以評估她的心理狀況是否影響後續審理。《自由今日大馬》（FMT）報導，48歲的諾拉伊達尤惹化（Nora Idayu Jaafar）於2013年至2020年間，在吉隆坡敦拉薩路（Jalan Tun Razak）Icon大廈的Astro辦公室內，擅自更改Astro客戶管理系統，將一般用戶帳戶轉為企業帳戶，此舉也導致她面臨高達743項指控。此案6月4日於開庭時，由法庭口譯員當庭宣讀各項指控內容，但諾拉在聆聽至第90項控罪時突然昏倒，法官因此宣布休庭，並排定於今天續審。此案今天續審時，法官考量諾拉的身體狀況，特准她在庭上被告席上坐著聽取法庭口譯員當庭宣讀其中132項指控內容，其中多數指控是依馬來西亞1997年通過的《電腦犯罪法》第5條第1項為原則，一旦罪名成立，諾拉最高可處10萬令吉罰款、最高7年監禁，或兩者兼施。不過諾拉對所有指控一概否認，並表示抗辯。代表諾拉出庭的律師丹尼爾安納馬萊（Daniel Annamalai）也在庭上指出，諾拉於6月6日就醫時，私立診所醫師懷疑她患有創傷後壓力症候群（PTSD），並開立轉診單讓她轉診至專科醫院治療。對此，丹尼爾也將該轉診單一併提交給法官作為佐證資料，他並進一步指出，諾拉目前失業，她的丈夫已於上周辭去工作，全職照顧她。據了解，主審法官諾瑪伊斯梅爾（Norma Ismail）此前詢問諾拉過往是否有接受精神病相關診斷時，諾拉表示她在本月初開庭前就已確診心理疾病，但因她當時正忙於與前夫的另一場撫養權訴訟，未能及時就醫。法官最終裁定，諾拉自6月30日起，需前往霹靂州近打縣的幸福醫院（Hospital Bahagia Ulu Kinta）接受為期一個月的精神鑑定。此外，法院已排定7月29日召開下一次庭訊，法官會先了解鑑定結果後，再決定是否繼續審理諾拉的其餘指控。
盜大谷翔平5.5億遭判4年9個月 水原一平服刑地點曝光
曾擔任大谷翔平（Shohei Ohtani）專屬口譯員的水原一平（Ippei Mizuhara），因從大谷帳戶中挪用近1,700萬美元償還非法賭博債務，先前已被法院判處服刑4年9個月，同時需賠償超過1,810萬美元，其中包含115萬美元支付給美國國稅局。目前水原已於17日正式在賓夕法尼亞州艾倫伍德（Allenwood）一處低安全級別的聯邦監獄報到服刑。根據《路透社》、《NBC》報導指出，整起事件是從2024年3月開始引發外界關注。水原一平曾於2021年12月至2024年1月之間進行將近19,000筆體育賭注，平均每日下注約25筆，單筆金額從10美元到16萬美元不等，平均值達12,800美元。聯邦檢察官指出，水原一平在一封簡訊中明確承認，他從大谷的帳戶中盜領資金支付賭債，並非經大谷授權。根據指控，他的下注總額高達1億4,225萬6,000美元，輸掉的金額則達到1億8,293萬5,000美元，總損失超過4,067萬9,000美元。這起案件也牽扯到一項針對南加州非法運動賭博集團的聯邦調查行動，目前已有12人遭到起訴。當局認為，水原一平多年以來伴隨大谷在全美球場移動，負責與隊友、媒體與球迷間的翻譯工作，外界一度視兩人為密不可分的搭檔，直到事情曝光之前，水原一平與大谷之間關係十分堅定，這也是水原一平能夠長期未被發現地動用巨額資金的原因。2024年4月，水原一平被正式起訴，次日他透過律師向大谷致歉，表示願意合作調查，並在給法院的信中懺悔，說自己原希望透過賭博緩解財務壓力，卻最終陷入深淵，並坦承辜負了大谷的信任。水原一平表示「我真心敬佩大谷，不論是作為運動員還是人。我致力讓他在球場上發揮最佳狀態，卻做出這樣的事，我感到非常抱歉。」儘管水原一平的行為嚴重，但檢方在調查過程中，並未發現水原一平投注任何與棒球比賽相關的賭注，這使大谷不至於受到《聯盟規則第21條》處分。根據此規定，球員與球隊職員不得投注棒球比賽，無論合法與否皆不可行，違者可能遭受禁賽甚至終身除名處分。目前大谷本人被視為案件的受害者，並持續協助聯邦單位調查。2024年球季前，他與洛杉磯道奇隊簽下10年總值7億美元的合約，其中年薪為200萬美元，其餘為遞延支付。此前他在洛杉磯天使隊效力六季，2023年年收入達3,000萬美元。而水原一平遭爆發盜用資金的時間點，正值大谷轉隊道奇並首次亮相後不久。他在ESPN的一系列調查報導中被點名，隨即遭道奇隊開除。當時外界十分震驚，一位擔任翻譯工作的密友竟涉及如此龐大的金融犯罪，檢方更在訴狀中形容他為「貪婪賭徒」，濫用與全球最受歡迎的運動明星間的私人信任關係。
蘋果AI發展有驚喜？ WWDC開發者大會6／9登場焦點一次看
蘋果2025年全球開發者大會（WWDC）將於6月9日在加州蘋果總部拉開序幕，屆時開發者和用戶將有機會一睹公司未來一年軟體產品的變革。據悉，新版 iOS 及其他蘋果系統將借鏡Vision Pro頭戴裝置VisionOS的視覺元素全面翻新，且版本不再接續去年。在去年WWDC上，蘋果發表了Apple Intelligence人工智慧（AI）平台，推出的AI功能並沒有讓華爾街或投資者感到吸睛。今年的大會上將更深入了解蘋果的AI計畫，從目前曝光的消息來看，今年WWDC依然藏有不少亮點值得期待。根據《彭博》報導，蘋果將推出視覺系統大改版，並開放30億參數基礎模型供第三方開發者使用，但整體AI功能相對保守，重點功能如Siri升級仍將延後數月推出。新系統將採用半透明面板、圓角圓形圖標及層次分明的 3D 陰影效果，不只是設計美學升級，更是蘋果統一多平台系統體驗的關鍵，讓手機iOS、平板iPadOS、電腦macOS及車載系統CarPlay都能享有一致的操作邏輯與視覺語言。更值得注意的是，蘋果將改用「年份」取代傳統版本號命名，例如iOS將稱為iOS 26，而非過去的iOS 19，方便用戶直觀理解更新時序。AirPods將新增「即時口譯」功能，依托於iOS 26系統，實現跨語言即時溝通，讓用戶戴著AirPods可在不同語言間無縫對話。蘋果表示，下週登場的Apple全球開發者大期間，世界各地的開發者將可免費參與超過 100 場技術講座，與 Apple 專家深入探索最新技術與框架。
AI翻譯機讓大阪萬博街訪出包？ 記者實測遇尷尬場面
2025年大阪．關西世界博覽會（大阪萬博）已於本月13日正式登場，開幕首日吸引超過14萬人進場，雖然初期因為人流壅塞、網路訊號不穩、大屋頂漏水及廁所導引不清等問題備受批評，但相關單位已著手進行調整與改善。隨著場館逐步恢復秩序，各國遊客也紛至沓來，熱情參與這場國際盛會。不過，據日本媒體《大阪News》報導指出，為了測試AI（人工智慧）技術在跨國交流中的應用，記者前田拓哉帶著一台具備即時口譯功能的翻譯設備，在中國館前進行街訪實驗。他手中所持裝置為中國企業「科大訊飛」推出的AI翻譯機，號稱即便在無網路環境下，也能在不到4秒內完成語言轉換，協助雙方以各自語言順暢對談。前田拓哉首先向兩名中國觀光客提問，「今天你是從哪裡來的呢？」翻譯機順利將其轉換為中文，對方也回答來自「陝西西安」，並成功被翻回日文作為回應。然而，下一題卻出現意料之外的狀況。據網上曝光的畫面顯示，前田拓哉問道，「你有看到什麼讓你覺得很厲害的地方嗎？」翻譯機卻將其轉譯為，「有什麼了不起的？」，由於語氣乍看下顯得突兀，讓現場瞬間陷入尷尬。面對略帶挑釁意味的翻譯內容，中國遊客露出無奈微笑，解釋他們剛抵達展區，尚未開始參觀任何場館。當下前田拓哉也只好急忙致歉化解場面。但接著，前田拓哉又訪問一對來自台灣的父子，詢問他們對這台翻譯機的使用體驗。該名台灣旅客回應，「省去了很多溝通上的時間，蠻方便的。」由此可見，翻譯機這次順利將中文轉為自然的日文，表現可圈可點。部分網友看完影片後批評翻譯系統不夠精準，擔心會引發誤會。不過也有熟悉語言結構的使用者指出，日語常省略主詞、且動詞置於句尾，一旦缺乏語境判斷，就容易造成錯譯。就技術層面而言，「有什麼了不起的」雖然聽起來冒犯，卻是根據字面意義直接拆解翻譯，並非純粹系統錯誤。
赤楚衛二將攜新作《366日》首次訪台 自曝最期待珍珠奶茶
電影《366日》靈感來自HY的同名經典名曲，故事描寫了一對男女因為命中注定的邂逅而相愛，進而展開一段橫跨20年的純愛故事。男主角真喜屋湊找來近年因多部日劇、電影擁有高人氣的男星赤楚衛二飾演，女主角美海則找來活躍於電視劇、電影、舞台劇、音樂等多領域的女星上白石萌歌飾演，這也是兩人繼電視劇《Pending Train—8時23分，明天和你在一起》後，時隔兩年再度合作，將為觀眾帶來全新的火花。巧合的是，兩人的生日正好分別在女主角美海生日的前後一天，對此上白石萌歌也笑稱：「自己發現這件事時，也忍不住向經紀人直呼太神奇了！」赤楚衛二更驚喜選在3月1日，自己的31歲生日活動上隆重宣布，將於3月31日帶著《366日》訪台會影迷，這也將是他首度來台。當主持人詢問他訪台最期待的事，他秒答：「珍珠奶茶！」後來才改口表示第二期待的是珍奶，最期待的還是與台灣粉絲分享這部作品，將這個動人又深刻的愛情故事帶給台灣粉絲。電影《366日》由赤楚衛二（右）與上白石萌歌（左）主演。（圖／天馬行空提供）赤楚衛二坦言，HY的〈366日〉是他在學生時代經常聽的歌，因此對於能參與此次演出感到十分開心，「閱讀大綱時，我就被這個故事深深吸引。它讓我感受到一個人因為思念著另一個人而受傷，或是傷害到他人的那股悵然與溫柔。這樣一部洋溢著愛的作品，我衷心期盼各位能夠和片中出現的音樂一起搭配享受！」今年適逢HY成軍25週年，他們也特地為本片製作了全新歌曲〈戀愛了〉，細膩刻劃出即使兩人終將迎來別離，這份戀情仍常駐在他們的心中，成為十分寶貴的回憶。這樣寶貴的「初戀」心境也因共鳴感十足，成功獲得影迷大力支持。本片於今年一月在日本上映，不僅成功登上票房冠軍寶座，票房更突破13億日圓，叫好又叫座。上白石萌歌（左）在電影中飾演赤楚衛二同校的學妹。（圖／天馬行空提供）電影《366日》講述，2003年，住在沖繩的高中生湊（赤楚衛二 飾）偶然邂逅同校的學妹美海（上白石萌歌 飾），兩人因為喜歡同一首歌，自然而然地互相吸引，並在湊畢業的那天正式告白，兩人開始交往。母親因病去世後，湊原本想要放棄音樂的夢想，但受到美海一句話的鼓舞，「總有一天，我想聽聽湊前輩寫的歌」，湊決心前往東京深造。兩年後，美海也來到東京，與湊再次相遇，兩人在東京開始過著幸福的每一天。湊在一家音樂公司找到了工作，美海也努力朝專業口譯邁進。兩人曾希望「願這樣的幸福，一年365天持續下去」。然而有一天，湊突然提出分手，並離開了美海。電影《366日》將於4月2日在台上映，更多電影相關資訊請洽天馬行空粉絲團。
台視連14年轉播奧斯卡金像獎 最佳影片戰況激烈難預判
國際影壇盛事《第97屆奧斯卡金像獎頒獎典禮》將於台灣時間3月3日隆重登場，台視連續第14年取得國內無線電視獨家授權，同時更是連續三年取得全台唯一live轉播的電視頻道，將從上午7點30分起與全球同步live播出星光大道，上午8點起轉播頒獎典禮實況。知名影評人塗翔文長年關注國內外影壇，已連續為奧斯卡擔任同步講評多年，再度搭配簡德浩擔任同步口譯，帶來即時解析。台視獨家轉播由知名影評人塗翔文講評。（圖／台視提供）本屆頒獎典禮將由擁有超過30年脫口秀經驗的金牌脫口秀主持人，康納歐布萊恩（Conan O’Brien）首次擔綱主持，而今年最佳影片戰況激烈，塗翔文指出，今年多部強片都各有勝場，與去年《奧本海默》一路領跑不同，多部作品也在前哨戰的獎項中各有斬獲，其中《艾諾拉》在坎城影展中獲得最高榮譽金棕櫚獎，也在「製片工會」與「導演工會」等重要獎項中有所收穫；《粗獷派建築師》更拿下「金球獎」三項大獎；而《祕密會議》則抱回有著英國奧斯卡之稱的「英國影藝學院電影獎」與「演員工會獎」，三強鼎立競爭激烈，究竟誰能最後勝出，是近年最難預判的一屆。而每年備受矚目的演員獎項，今年影帝部分原本被看好的是安德林布洛迪，在「演員工會獎」中意外輸給「甜茶」提摩西夏勒梅，讓這場戰局變成五五波。塗翔文表示：「安德林布洛迪當年創下最年輕影帝紀錄，如果提摩西夏勒梅奪冠，將打破這項新紀錄，讓這場對決更具話題性！」影后部分則是黛咪摩爾聲勢最高，塗翔文表示，奧斯卡一向喜愛資深演員的華麗翻身，而黛咪摩爾正是最佳代表；不過，麥琪麥迪遜在「英國影藝學院電影獎」、「獨立精神獎」中擊敗黛咪摩爾，也具奪獎實力；此外，巴西女星費南妲托雷斯拿下金球獎戲劇類影后，也可能上演黑馬奇蹟。台視轉播由簡德浩擔任同步口譯。（圖／台視提供）塗翔文也指出今年在動畫長片方面，也將迎來一場重量級對決，好萊塢的《荒野機器人》與完全沒有對白的《喵的奇幻漂流》，兩部作品在台灣上映時皆獲好評，絕對值得一看，也讓觀眾期待究竟誰會勝出。被問到若只能推薦一部入圍作品，塗翔文的首選是《祕密會議》，他指出這部片雖然看似傳統，題材嚴肅，但導演、編劇、演員表現皆屬頂尖，是不容錯過的佳作。《第97屆奧斯卡金像獎頒獎典禮》由台視進行獨家轉播，將於3月3日（一）上午7點30分起與全球同步live轉播星光大道及頒獎典禮，並在晚間10點配上中文字幕重播。
全球最輕薄摺疊機Find N5問世 OPPO：估3到4年摺疊手機銷量翻2倍
OPPO今（20）日在新加坡發表全球最輕薄的旗艦AI摺疊機Find N5，OPPO海外營銷、銷售和服務總裁張洲川（Billy Zhang）指出，雖然近幾年摺疊機出貨表現不如預期，「不過在AI趨勢帶動下，預期摺疊手機未來3到4年銷售量可以翻2倍。」OPPO指出，在摺疊狀態下，Find N5厚度僅8.93毫米、229克重，是全球最薄的書本式摺疊機，同時，Find N5也是全球首款支援 IPX9 等級的摺疊機，除了具備 IPX8 防水性能，還可承受高溫高壓水柱衝擊。整體機身結構也進一步強化，以7000 系列鋁合金複合材料製成，使強度提升30%；並搭載超耐用的奈米微晶玻璃，讓螢幕抗摔性提升20%。OPPO Find N5僅8.93毫米厚、229克重。（圖／OPPO提供）Find N5在展開時擁有8.12吋內螢幕；摺疊時則有6.62吋的20.7:9外螢幕提供寬廣而熟悉的比例。在大螢幕下，Find N5可做到無邊應用顯示，實現3個應用程式的全螢幕多工處理；也可同時開啟2個應用程式的雙應用分割畫面。此外，Find N5的螢幕由9層精密材料組成多重防護，包含業界領先0.1毫米超薄不鏽鋼、UTG超薄玻璃、訂製的抗震彈性材料製成的頂層薄膜，使整體抗衝擊性提高70%。Find N5 擁有市面上摺疊機中的最強續航，搭載5600mAh雙電池組，採用OPPO矽碳電池；充電部分配備 80W SUPERVOOCTM 有線和 50W AIRVOOCTM 無線閃充，提供長效續航與充電效率。在軟體上，Find N5搭載Android 15系統，將提供5年安全更新，並搭配ColorOS 15介面，帶來OPPO最新AI功能，全面提升使用體驗與使用效能。在生產力上，全新AI搜尋功能，可依據用戶指令在無數檔案中找出最佳結果；螢幕翻譯與口譯功能、加上支援便捷的esim，讓外出旅行更為便利，打破語言障礙；而AI通話摘要、AI錄音摘要、AI筆記助理等功能，可智慧摘要談話重點，再透過筆記助理重組、擴寫或縮寫內容。在影像上，可透過AI消除畫面中的雜物、反光、眩光，還能增強畫面解析度、並修復模糊照。OPPO Find N5預計2月28日全球陸續上市，至於台灣上市還在評估中。張洲川也表示，今年OPPO會採取雙旗艦手機發展方向，要挑戰高端市場。至於市場布局的部分，今年重點會放在歐洲市場，而新興拉美市場也是重點。
手機瘋AI 1／非「蘋」陣營端大菜！ 專家曝滿足「1關鍵」才是AI手機
二月伊始，年後換機潮來襲，各大品牌無不使出渾身解數，力推「AI手機」。Android家族打頭陣，三星Galaxy S25旗艦系列4日啟動預購，台灣唯一手機品牌華碩（2357）不甘示弱，６日也搶發「Zenfone 12 Ultra」加入戰局，蘋果CEO庫克13日趕著上X預告，六天後「準備好迎接家族新成員」，讓市場憧憬「最便宜AI手機」iPhone SE 4將登場。何謂AI手機？工研院產科國際所資深分析師呂珮如接受CTWANT記者採訪指出，多數國際智庫認定的基準點，以AI晶片的NPU（神經網路處理器）算力不少於30 TOPS為規格。「除了需要有搭載上述的AI晶片，還有散熱需要升級、記憶體要提升，另外導入LLM（大型語言模型）。」她解釋。對照起來，目前市面上聯發科天璣9300、9400，高通的Snapdragon 8 Gen 3以及Snapdragon 8 Elite，Apple的A17 Pro跟A18 ，Google的Tensor G4，三星的Exynos 2400，採用上述這些晶片的智慧手機，比較能定義成AI手機。蛇年各大品牌新推AI手機中，華碩和三星的新機都用上高通的「Snapdragon 8 Elite」，NPU效能提升40%；而iPhone 16 Pro系列，搭載的A18 Pro系統單晶片（SoC）集成了16核NPU，每秒可進行高達35萬億次的運算（前一代A17 Pro的 NPU 算力也是35 TOPS，再前一代 A16 Bionic的NPU算力為17 TOPS），顯著提升AI任務的效率。在實測中，YouTuber「3C達人廖阿輝」開箱三星 S25 Ultra後讚其遊戲表現「真的神，起飛了」，「『原神』（米哈遊開發的動作角色扮演遊戲）測試30分鐘，竟然是滿幀60fps（遊戲在整個測試過程中始終以每秒60幀的速度運行，且幀率保持穩定，沒有明顯波動）一條直線，測試『崩壞：星穹鐵道』（米哈遊開發的戰略角色扮演遊戲）這些高負載的遊戲，也沒有問題，然後跑遊戲測試、壓力測試之後，還用紅外線攝影機去拍攝，機體溫度也沒有明顯變高。」同時，百萬網紅joeman開箱對Zenfone 12 Ultra時，也毫不吝嗇地稱讚其高性價比，認為「台幣不到3萬就能享有8 Elite」的效能配置，對於注重性能的用戶而言無疑是一大吸引力。工研院產科國際所資深分析師呂珮如。（圖／工研院供圖）至於LLM方面，手機廠商通常會自行訓練大模型，並搭配如ChatGPT的通用大模型。以蘋果為例，iOS 18不僅本地內建了一個低延遲、擁有30億參數的LLM，還接入蘋果私有雲計算的雲端大模型和ChatGPT，使用戶能以GPT接管siri，提升智慧體驗。三星則利用Google的Gemini AI引擎，結合自家 Bixby 語音助理，展現跨平台整合能力。華碩新機除了搭載ChatGPT、Meta Llama 3 8B外，還導入自家開發的「福爾摩沙AI大模型」，在繁體中文辨識度上大幅優於對手，號稱市面上最懂繁體中文語意、台灣文化的AI。與去年市售AI手機所謂的「AI」應用，例如修圖、畫圖、問答、執行簡單的操作（如定鬧鐘、行程等）等，今年品牌大廠則尋求讓AI更落地化、更先進的解決方案。比如三星S25旗艦系列，「3C達人廖阿輝」發現，多數AI選項方面「可以完全設定成本地運行」，比如較有隱私疑慮的通話翻譯、通話文字轉錄、錄音會議筆記等；不過S Pen拿掉藍牙功能，「是非常可惜的一個點」，他感歎，這對於習慣遠端拍照或控制音樂播放等的用戶來說是一大遺憾。YouTuber「3cTim哥」實測三星S25內建Galaxy AI跨應用執行鏈，一句「幫我查一下附近的海鮮料理餐廳，記錄我的Samsung Note」，即可自動從日程表讀取地址，並傳遞至地圖應用，省卻繁瑣的複製黏貼步驟，也就是以一個指令控制多個程式，成了新亮點。華碩Zenfone 12 Ultra支援六大AI功能，強調能夠在雲端與地端自由切換，其中有五種功能可在手機（地端）執行，四款則以雲端運算，僅「AI即時通話口譯2.0」跟「AI圖片搜尋助手」則100%吃手機NPU，而「畫圖搜尋」功能則必須調用雲端資源搜尋。儘管產品技術、功能推陳出新，YouTuber「彼得森」提醒消費者，選購時要注意「系統使用期限」，他在華碩Zenfone 12 Ultra評測中點到，該機系統更新期限僅有2年，三星和Google則提供7年，蘋果5至6年，相比之下，使用期限成了明顯劣勢。華碩全球副總裁林宗樑透露，Zenfone 12 Ultra導入自家開發的福爾摩沙AI大模型。（圖／鄭思楠攝、翻攝自台智雲臉書）華碩在6日發表會上就公告，「所有AI功能免費到2025年底」，未來的變化則另行公告；三星早在去年初就預告，Galaxy AI功能將在2025年底前，免費向支援該功能的裝置提供服務。台灣旗艦機雙雄的動作，是否為AI有價模式埋下伏筆，後續值得觀察。究竟如何選出性價比高的AI手機？光華商場一位通路商告訴記者，選機時不僅要關注產品參數和價格，更要從實際應用場景出發，考慮哪些功能能真正解決日常需求，例如，商務洽談的用戶需要即時翻譯、語音轉文字等功能，愛攝影的用戶，應重視鏡頭性能與影像處理技術，此外，電池續航、充電速度、是否支持eSIM等都會是標配。
華碩「AI旅拍神機」2月7日開賣 副總裁：Zenfone 12 Ultra銷量拚增三成
華碩（2357）6日公開最新AI旗艦手機Zenfone 12 Ultra，華碩全球副總裁林宗樑表示，目標新機在台灣銷量要較前代成長30%。該機以「AI旅拍神機」為號召，搭載高通驍龍8 Elite處理器，具備「AI錄音筆記2.0」、「AI文章摘要」、「AI檔案摘要」等功能，也首度導入自家開發的「福爾摩沙AI大模型」，AI翻譯功能在繁體中文辨識度上大幅優於對手，另外強調擁有雲地整合的AI應用體驗，部分功能可根據使用情境切換雲端或地端運算。華碩全球副總裁林宗樑表示，全球手機市場成長趨緩，消費者換機週期拉長，市場呈現高階與低階機種需求穩定、而中階市場逐漸萎縮的兩極化趨勢。在此背景下，華碩決定專注於高階市場，透過AI技術與旗艦機型布局，搶占市場份額。Zenfone 12 Ultra顏色提供冷杉綠、櫻花白、檀木黑三款，有12GB/256GB及16GB/512GB兩種規格，12GB/256GB建議售價29990元，16GB/512GB頂規版價格較前一代更降價2000元，售價31990元， 2月7日下午6點起正式開賣，電信業者則是會在 2月14日上市，搭配指定資費0元起。Zenfone 12 Ultra全新推出的「AI追焦錄影」可自動偵測畫面中的主角，讓鏡頭自行縮放，確保主角始終保持在人物中央。「AI人像錄影2.0」主動辨識人臉、貓和狗，呈現自然景深運鏡，內建兩款可調強度的散景光斑效果，夜拍質感直逼電影。「AI錄影降噪」不需額外設備，身處戶外或吵雜環境，也能錄下收音清晰的影片。「超清晰變焦」透過AI演算，最高可放大影像30倍並添加細節。Zenfone 12 Ultra也搭載AI智慧助理，內建「AI 錄音筆記2.0」、「AI文章摘要」、「AI檔案摘要」，可支援雲端/地端自由切換，不僅可將語音轉換文字，還能辨識發話者，更精準地摘要內容及翻譯多種語言，亦可在瀏覽器、APP或手機中的PDF、TXT和Word文件快速生成摘要。華碩表示，升級支援Line、Whatsapp、WeChat的「AI即時通話口譯2.0」及「AI搜尋助手」，透過地端Qualcomm Hexagon NPU支援即時轉錄、翻譯，處理手機內隱私資訊。其採用Meta Llama 3 8B模型，免連網快速處理摘要，加上華碩最佳化調整，中文處理能力貼合台灣人使用需求。另外，華碩表示，手機內建的地端AI運算完全免費，並確保隱私數據不會上傳，而雲端模式則能提供更多元的處理場景，將在2025年底前維持免費。
大S猝逝／遊日生病怎就醫？官網列詳細中文教學 成田機場也有診所
女星「大S」（徐熙媛）春節期間前往日本旅遊，卻因感染流感病毒，併發肺炎猝逝，享年48歲。日本當地目前為流感高峰期，萬一遇上身體不適需要就醫，又擔心語言不通的問題，「日本國家旅遊局官網」就設有訪日外國人醫療指南專區，提供旅客搜尋院所、就診、旅遊險、緊急連絡電話4大服務，該頁面更有繁體中文版可做選擇。日本國家旅遊局（JNTO）為了讓外國旅客遊日能更安心，設置了醫療就診指南網頁，若遇到意外、生病、受傷等情況，可隨時透過該網站查詢。該頁面有日文、中文、韓文、英文4種版本，有些資料更提供PDF檔下載，日本42個都道府縣醫療機構均可進階搜尋。日本國家旅遊局官網設有外國人醫療指南專區。（圖／翻攝自日本國家旅遊局官網）醫療狀況分成3等級根據「醫療機構的就診指南」，醫療狀況依照使用時間、緊急程度、嚴重程度的不同，可分為3種等級。第1種是急診，全年24小時應對，以接收急救患者；第2種是「想請醫師檢查」，在診療時間內可以選擇診所、綜合醫院，其他時間段可選擇夜間診療窗口（各個地區有所不同）；第3種則為「無需醫師診療」，旅客可以到附近的藥局、藥妝店自行購買藥品，有需要時，請諮詢藥劑師或店主，並可在網站上以英文搜尋非處方藥物。教你如何叫救護車、看診該網頁也提供「急救醫院就診指南」，若民眾需要救護車的時候，可出示網站「救急車を呼んでください」（請幫忙叫救護車）的大字給周邊的日本人看，請他們幫忙呼叫救護車，遇到交通事故或是緊急情況時，可以請求送往急救醫院。此外，該頁面也說明了「醫院內從掛號到付款的流程」，諸如掛號、填寫病歷、接受醫師的診療與處理並領取處方箋、付款、拿藥等等。如果不知道該掛哪個科別，網頁也針對相關症狀列出科別對照表可以查找，並有「手指會話卡」PDF檔可供下載，官方以簡筆圖案繪製的症狀示意圖文，讓旅客可以在語言不通的情況下與醫護人員溝通。海外旅遊保險日本國家旅遊局建議遊客應該購買海外旅遊險，否則在日本旅遊時，某些情況下可能需要支付高昂的醫療費用。該網站就有入境後可供投保的旅遊險，投保範圍涵括COVID-19，以保額1000萬日圓為例，6天保費大約是2650日圓（新台幣約565元），且保單還附贈電話口譯、醫療機構轉介安排、免付現金就醫、患者運送、旅遊保護等服務，還可以線上投保。若是遭遇火災、交通事故時，或有重症患者，應撥打119請消防單位處理；而遇上交通事故、犯罪行為（如竊盜、暴力）時，則該撥打110。
大S猝逝／大S染流感病逝日本 專家提醒：出門前注意海外旅平險內容
藝人大S徐熙媛在春節期間於日本因流感併發肺炎，最終不幸猝逝，享年48歲。消息傳出後，震驚演藝圈。而這時候，也開始有不少人討論起海外旅平險的事情。日本旅遊達人林氏璧先前就曾在FB粉絲專頁發文討論過此事，當中更是提醒，購買海外旅平險時，要特別注意裡面「海外突發疾病」的內容，以及最好找在日本有代理店保險購買。林氏璧在FB粉絲專頁「日本自助旅遊中毒者」中發文表示，先前有保險達人在節目上表示，旅平險有一個「海外突發疾病」的狀況，但不要以為有這個你在海外得到新冠，猴痘等疾病就診就可以給付喔，因為在疫情後都加上了這條除外條款「依中華民國傳染病防治法第三條規定所稱之傳染病，但契約另有約定者不在此限。 」林氏璧表示，多半市面上的旅平險都不保法定傳染病了。但仍有一些業者會推出不把法定傳染病給除外的方案。而當時林氏璧綜觀市面上的保險，僅看到4家有提供包含法定傳染病的旅平險。除此之外，林氏璧也在另外一篇貼文中表示，有一名近年來在關西醫院負責醫療口譯工作的朋友傳訊給他，提醒大家在日本旅遊時就醫的狀況。該名口譯朋友建議，台灣人近年越來越有買保險的習慣我覺得很好，雖然有些人沒買，遇到大事時只能摸摸鼻子自費或放棄治療。而在日本當地的確流感大爆發，醫院每天流感確診好多，藥也不夠了。而有些大醫院看診不止收100%。日本大型醫療機關最希望病患買保險時，是買那種在日本有代理店的，譬如想看醫生，病患打給保險公司，由保險公司介紹醫院，然後保險公司會主動聯繫醫院並依照保額，會傳真「支払い保証書」，這樣醫院能提前跟醫生們確認看能不能看這位病人。如果是購買在日本有代理店的保險，病患也不用實付。中間有任何問題的話日本代理店能跟醫院直接溝通。一旦住院都是快百萬日幣起跳。很多保險需要旅客自己先支付，回台再理賠，但有些病患卡刷不過這麼多的額度，到頭來變的很麻煩。該名口譯朋友也強調「旅遊海外，不管年紀，不管距離，一定要買旅平險」，更表示自己看了很多水深火熱，卻又無能為力的例子。而如果真的在日本不幸要看醫生，口譯朋友也建議要先請飯店櫃檯幫忙先打個電話到醫療機關，先確認能不能看、收不收。診所要看醫生收不收（語言問題），大醫院通常要「紹介状」。該名口譯朋友也解釋，日本大醫院門診時間都只有上午，很硬的，過12點就不收（除非緊急）。很多人都直接跑到醫院被拒絕，不是時間不對，就是科目不同。