口譯員
」
疑似玩手機分心！39歲男害12車嚴重車禍 無辜男慘被夾死車內
泰國芭堤雅日前發生一起嚴重車禍，導致一人死亡、多人受傷，而事故起因疑似是一名39歲的中國籍張姓男子在開車時使用手機分心，目前警方仍在釐清案情當中。根據當地媒體報導，這起車禍發生在12月5日晚間9點06分，一輛廂型車高速行駛，先是猛烈撞擊了停放於加油站前的兩輛皮卡車，隨後撞上多輛車輛，甚至將一輛黑色轎車翻轉壓毀，致使車內的一名30歲男子當場身亡，另外兩名外國遊客受傷。張姓男子本人毫髮無傷，但拒絕回答警方的任何問題。事發後，當地警方與急救人員迅速趕到現場，目睹了一片混亂景象，多輛汽車嚴重受損，摩托車倒了一地，最終肇事車輛在撞上一輛SUV車後停下。目擊者表示，他在加油時看到該廂型車失控撞向一輛皮卡車後逃離現場，隨後連續撞擊其他車輛。而25歲的送餐騎手也稱，當時自己差點被捲入車禍中，雖然他努力避開，仍然受了輕傷。警方對張姓男子進行酒測，酒精測試結果呈陰性，確定他未受酒精影響，但懷警方疑他可能在開車時分心，例如使用手機。此外，有傳言稱他在事故發生當日與女友激烈爭吵，進一步引發注意力不集中。張男也被送往醫院進行藥物篩檢，結果尚未公佈。初步調查顯示，事故涉及7輛轎車與5輛摩托車，造成嚴重的財產損失與人員傷亡，目前張男因魯莽駕駛導致死亡和財產損失的指控已被拘留，並面臨法律懲罰。警方也已安排口譯員介入，試圖突破語言障礙，進一步調查案件真相。
星生代／Sandra聲帶中風 復健半年「0收入」躍升百萬網紅
百萬網紅Sandra和好友Eko一同主持YouTube頻道《驚奇玩起來》，與名人逗趣的互動，創造了許多網路經典片段。從小熱愛英文的她，除了在網路世界大放異彩外，更是一位英文老師、口譯員，甚至是滾石唱片簽約樂團妮可醬的主唱。日前Sandra還接下與綜藝大哥胡瓜搭檔主持《拜託ATM》的重大任務，踏入了電視圈的新領域。從小就對英文情有獨鍾的 Sandra，以前非常迷戀好萊塢電影《捍衛戰警》，尤其是男主角基努·李維，於是她把電影錄成卡帶睡前播放，「當下單純好喜歡他，想跟他更0距離，小時候常幻想如果看到基努·李維要跟他說什麼，總不能中間有語言隔閡。」加上她兒時每年暑假都會出國探親，與親戚小孩一同玩樂的過程中，自然而然地接觸到了英文。Sandra自嘲：「我從小就知道我數學很爛、畫畫醜，煮飯難吃，語言就很OK，英文對我是事半功倍，也因為這樣自信產生更多的興趣。」她18歲為了賺取零用錢，開始當大學教授小孩家教，沒想到一傳十、十傳百，「變成我禮拜天都要教課，國外讀書也沒停過」。回台後，Sandra先是擔任口議員，之後她在Eko推薦下到台中補習班授課。說到她和Eko認識的契機，Sandra透露其實Eko是她高中男友的朋友，儘管2人早已與前男友都不在一個生活圈，但她和Eko的友誼卻延續至今，Sandra笑說：「我跟Eko都很喜歡英文，對英文教學很有熱誠，雖然他平常個性討厭但沒關係，我們聊英文的時候，我對他是沒有一點質疑。」Sandra從事教學、口譯員都是為了賺外快，結果一舉成為名師。（圖／侯世駿攝）2人在台中補習班稱霸近7年，Sandra的聲帶卻無預警中風，足足2周沒聲音，但補習班為了正常運作，僅等她3天，Sandra經濟來源瞬間歸0，「醫生說我聲帶中風，它太緊繃，大家以為小聲講話就好，其實要用胸腔講話」，也因為身體亮紅燈，讓她意識到「要愛惜身體」，她花了半年復健，才再次重返口譯身分，現在已經擁有「病識感」，「聲音快不行自己會知道，假設我今天很操喉嚨了，待會有人要找我去唱歌，我絕對不可能，我會回家或一整天不講話，最粗暴的休息法就是最簡單的保養」。因為大量講話，Sandra曾經聲帶中風，復健半年才好轉。（圖／侯世駿攝）至於為何加入踏入線上家教一途，Sandra笑認依舊是Eko介紹，好巧不巧，她加入後半年碰上新冠疫情，Sander不諱言：「我們倆在新冠反而賺更多錢，因為線上很方便，一整天都不用換睡衣，而且zoom有點美肌，可以素顏上陣。」而她們倆如何成為頻道主持人，其實是公司為了宣傳AmazingTalker找上阿滴當代言人，當時阿滴策畫「各國英文發音大亂鬥!」，意外催生出《驚奇玩起來》，「一開始找很多YouTuber一起玩遊戲，發現大雜燴效果不見得好，後來慢慢轉型，有1、2集是我跟Eko抬槓，發現效果不錯，就默默便我們一起主持」。Sandra是樂團妮可醬主唱，也和好友Eko（右）經營網路節目打出知名度。（圖／翻攝自Sandra IG）頻道經營3年，至今逾70萬人關注，Sandra認為她和Eko朋友互動，讓每次錄影都像在「玩」，加上背後有完整的團隊，讓她們沒有後顧之憂，是好成績的關鍵。但要從網路轉戰電視，Sandra坦言當初接到《拜託ATM》邀約，因為自由慣了本想拒絕，最後得知搭檔是胡瓜，僅猶豫一晚就點頭決定挑戰自我。Sandra形容，胡瓜的地位是一進攝影棚，所有的人都要起立歡迎，但胡瓜卻不吝嗇於指導，也絲毫不會倚老賣老，還會和Sandra討教新媒體經營，「我每次錄完影我都會跟他鞠躬，謝謝瓜哥今天的照顧，他在業界是40年的電視天王，帶著我這個電視圈小白，我充滿感激」。Sandra笑說自己只在胡瓜身邊學習幾個月，已經從應聲蟲進化到敢開大哥玩笑，有時不小心職業病上身，糾正胡瓜英文發音，她雖然擔心會不會玩得太過份，「但瓜哥有時候也會開黃腔，我都想說這樣可以嗎？如果這樣可以，我那樣應該也OK吧！」身為電視主持新手，Sandra感謝胡瓜帶領與指導。（圖／翻攝自Sandra IG）雖然只在胡瓜身邊學習幾個月，但Sandra已經敢開大哥玩笑，還會糾正胡瓜英文發音。（圖／侯世駿攝）
姜濤魅力炸裂西門町變「姜濤町」 化身最強口譯狂吸近3千粉應援
香港天團Mirror成員姜濤日前來台宣傳主演新片《我的天堂城市》，在西門町的首映會引爆近千名粉絲瘋狂，直接把西門町變「姜濤町」。他跟演員李嘉文、導演俞聖儀勤跑8場搶先放映場，所到之處都吸引逾百位粉絲包圍追星，映後不少觀眾用粵語發問，姜濤也擔任起口譯員，替導演翻譯，演員李嘉文則展現主持功力帶氣氛，號召影迷一起支持票房。尤其抵達光點華山時，瞬間湧入上百位粉絲，離去前還得先請大家協助開道，姜濤離開後，粉絲持續高舉燈牌大呼口號：「《我的天堂城市》票房大賣！《我的天堂城市》票房大賣！」場面十分壯觀。導演和李嘉文驚呼：「見識到姜濤粉絲的威力，姜濤讓這麼多人凝聚一起看電影，太強了。」李嘉文、導演俞聖儀、姜濤和粉絲大合影，「姜糖」們高舉燈牌支持。（圖／滿滿額娛樂提供）姜濤來台四天宣傳電影，行程排滿滿，最重要的就是進戲院和大家互動，因現場多為香港粉絲，QA環節他化身口譯員，聽完粵語提問再翻譯成中文給導演回答；李嘉文則擔任康樂股長角色，不斷問大家電影好不好看？上映會不會再支持？一開口就炒熱氣氛。其中有位影迷發言時緊張到哽咽，表示自己從香港來台灣念書，對異鄉生活的孤獨感特別有共鳴，尤其對「大家都有地方可以去、有家可回」這句台詞格外有感觸，導演聽完也跟著紅眼眶。姚淳耀(後排左起)、魏蔓、導演俞聖儀、李嘉文、姜濤以及宋芸樺(前排)為了宣傳《我的天堂城市》首度齊聚。（圖／滿滿額娛樂提供）談到電影的選角，導演俞聖儀認為「演員氣質很重要」，回憶當初只透過視訊和姜濤聊了5分鐘，就感受到其魅力，形容：「他有個天真有夢想的樣子，很真誠，非常適合Jack！」姜濤謙虛表示演戲經驗不多，還有很多進步空間，「我覺得演戲和唱歌道理一樣，要用很放鬆狀態去做才能做得好，未來會繼續嘗試下去。」姜濤、導演俞聖儀、李嘉文出席《我的天堂城市》特映QA，受到大批粉絲支持。（圖／滿滿額娛樂提供）電影中姜濤和李嘉文有親密對手戲，有粉絲好奇銀幕初吻感覺如何？姜濤害羞回：「很緊張，畢竟第一次嘗試，有漱口，也有老師在旁邊指導。」李嘉文趕緊接話：「我們真的很專業，有請親密戲指導來現場，很清楚每個動作要怎麼做，拍一次就過了！」粉絲聽了立刻響起歡呼聲，真性情的反應令眾人莞爾。至於拍攝最困難的地方，導演俞聖儀坦言：「找資金最困難！這部電影是從我的同名短片改編，也是我第四個劇本，很多次想放棄，但哭一哭就又站起來，就像電影裡面的人，不管遇到什麼困難，只要撐下去，一定會有機會。」姜濤認為追夢總有挫折，端看對夢想有多執著，他說：「我曾聽過一句話，當你對成功的渴望像呼吸一樣強烈，就不會放棄，希望大家堅持下去！」獲得熱烈掌聲。《我的天堂城市》將於9月15日上映。
日女遊泰國遭按摩師指侵！ 對方竟稱這是「服務的一部份」
日本一名女子日前在社群平台上發文指控，她先前到泰國曼谷玩時，前往當地的按摩店按摩。沒想到過程中竟遭男按摩師指侵，對方還稱「這是服務的一部份」，事發當下在當地報警卻未獲得重視。而此事在網路上爆出後，泰國警方才大動作進行調查，到按摩店調閱監視器影像，但當時畫面早已被刪除。根據《The Thaiger》報導，日本一名23歲女子日前在Twitter上發文表示，今年2月份她與男友前往泰國曼谷遊玩，當時2人到當地考山路附近一家按摩店按摩，不過進店後，她與男友就被迫分開。之後一位名為Mai Nirakthai的泰籍男按摩師為她按摩，沒想到過程中按摩師竟將手指伸進女子下體，嚇得女子立即大喊求救並報警。此事在泰國掀起討論後，泰警立即介入調查。（圖／Facebook／เอกรัตน์ นาคประดิษฐ์）女子報警後，按摩師突然裝作不會講英語，而警方也遲遲未出現，2小時後，女子忍無可忍，直接拖著按摩師來到距離按摩店500公尺的Chana Songkham警局報案。不過當時警方並沒有當面訊問對方，只是把按摩師帶離，而按摩師回來後氣得對女子大吼，並表示都是她的錯；而該店女店長更宣稱，手指伸入下體是「服務的一部份」。這讓女子非常生氣，事後轉而向日本駐泰大使館求助，不過警方卻告訴她隔天再來報案，殊不知第二天前往時，警局卻沒有開。也因為這樣，這起事件就不了了之，事後女子才在Twitter上發文呼籲赴泰旅遊的民眾一定要小心。而這篇推文也在6月12日被翻成泰文，在網路上發酵，最終引起泰國警方注意。而事情曝光後，泰警6月13日實地訪查該按摩店，試圖調出當天的監視器畫面，不過卻早已被刪掉。而前進黨議員帕拉瑪（Paramart Witthayarak）也表示，他已加入警方的調查小組，將會找一名口譯員與受害者交談，獲得她完整的證詞。
教育衝擊1／ChatGPT成文科生末日？ 專家點名「這個科系才最危險」
美國OpenAI去年11月推出聊天機器人ChatGPT，在全球掀起AI狂潮，今年3月新推GPT-4，文字能力更驚人，令不少在學大學生憂慮「文科生寒冬已至？」學者卻給出不同答案，相較於感性創意取勝的文科生，強調邏輯的理工科系反而更危險，「若AI軟體能自動產生程式碼，那軟體工程師的需求會大量下降。」ChatGPT註冊用戶已破1億人次，辦事能力也愈來愈強大，寫自傳、履歷、求職、美國律師資格考、美國大學入學測驗SAT，甚至寫程式，都不是問題，不僅被當成資料庫、搜索引擎，在用戶「訓練」下基本推理能力還能不斷「進化」，就連OpenAI也搞不清楚。在ChatGPT上線測試以來，個資外洩資安疑慮也加劇，義大利、德國等已下令禁用，台積電及聯發科也限制工程師使用ChatGPT寫程式，普羅大眾則是憂慮工作是否不保。據OpenAI今年3月最新研究估計，ChatGPT可能對美國19%的工作崗位產生重大影響，約50%任務可被AI取代，另外80%的美國員工至少有10%的工作任務會受ChatGPT影響。這份研究報告也顯示，高度依賴科學和批判性思維技能的職位不容易受影響，但編程和寫作技能相關工作容易受衝擊，包括口譯員、筆譯員、詩人、詞作家、創意作家、公關專家、作家、數學家、報稅員、區塊鏈工程師、會計師、審計師以及記者。儘管這項研究僅以簡單量化方式分析每個職業，無法概括而論，但研究公布後，「文科生的寒冬已至」、「工程師將輕易被AI取代」已成社群議論焦點。「在AI時代，無論是理工科系或者文科生，都會大受衝擊，但我個人覺得理工科系的畢業生反而衝擊較大。」台中科技大學資訊工程系副教授張翠蘋表示，理工科系畢業的學生很多工作會被AI軟體取代，例如，以往企業必須依賴軟體工程師寫系統，若AI軟體能自動產生程式碼或者產生大部份的程式碼，那軟體工程師的需求則會大量下降。張翠蘋說，對文科生來講，資料的蒐集可以大量仰賴AI軟體，並可快速的產生文稿及相關評論，舉例來說，一位電影的導演而言，搜集資料的時間可以大幅降低，可以更有充足的時間來產生創意的電影情節，而這些是目前AI無法辦到的。ChatGPT今年3月進化為第四代的GPT-4，除了文字能力更好之外，還具有推理能力，就連母公司OpenAI也相當驚訝。（圖／報系資料庫）台大資工系教授兼系主任洪士灝也在臉書分享觀點，「就像工業革命大幅提升社會的生產力，同時降低對勞動人力的仰賴，各類型的AI也會廣泛用於提升社會的智能，降低對人們『心智勞動』的需求。」什麼是心智勞動呢？洪士灝說，就是從事重複性極高、挑戰性很低的心智工作，例如用人腦、算盤、計算尺作大量數字計算的專業工作者，或是生產拼湊千篇一律、了無新意的文字工作。前者因為電腦的普及而消失，後者大概也會因為AI 的進步而受到衝擊。但AI難以溫暖富有人性，許多文科大學生因此認為工作不會被取代，以法律系為例，雖然ChatGPT能順利通過美國律師資格考，但在大學生社群《Dcar》討論區中，許多法律系學生除了認為AI無法掌握法律詮釋權，也認為人類不可能把司法權交給電腦，更直言AI能取代的是科學，但法律一點都不科學。那理工科呢？就有工程師網友因為擔心飯碗不保，因此在寫程式時測試ChatGPT，他認為作為工程師，工作內容不僅是寫程式，還包含設計與開發產品，有時更需要一點創造或想像力，這點是 AI 難以做到的，畢竟它無法理解人類的價值觀，也很難真正取代人與人之間的互動跟溝通。因此，我認為目前 AI 給工程師帶來的是正面影響，讓工程師能與 AI 協作，總之，短期間內工程師不會被取代。
改編自美國撤軍阿富汗真實事件 《絕地營救》傑克葛倫霍陷戰地絕境
《阿拉丁》《玩命鈔劫》億萬大導蓋瑞奇（Guy Ritchie）耗資20億台幣打造戰爭新片《絕地營救》，將美國撤軍阿富汗期間發生的震撼真實事件搬上大銀幕，蓋瑞奇表示：「《絕地營救》在風格和敘事上跟我過去的作品有些不同，我不想依靠炫技來呈現這部電影，我對於專注在故事本身更有興趣，這部電影不需要再加入額外的元素。」片中男主角由《蜘蛛人：離家日》《劫命救護》演技派男星傑克葛倫霍擔綱演出，他過去就曾於2005年與《1917》導演山姆曼德斯（Sam Mendes）合作過電影《鍋蓋頭》（Jarhead），對演出戰爭類型電影並不陌生，不少網友對此也開玩笑表示，「傑克葛倫霍之前在《鍋蓋頭》中一槍未開，這回終於可以開槍了！」傑克葛倫霍（下）在《絕地營救》中，靠達爾薩利姆營救從戰地回到安全地帶。（圖／車庫提供）傑克葛倫霍對於演出美軍士官長約翰金利一角則表示，「我喜歡約翰金利的地方是，他是一個好人。過去的幾年裡，我傾向於演出遊走於善惡邊緣，人們定義為『複雜』的角色。我不是很確定我是否完全相信這一點，我認為所有置身於各種艱難環境中的人，都是複雜且迷人的。除了緊張刺激的情節與浩大的動作場面外，這個故事核心是非常觸動人心的。觀眾除了會在觀影過程感到血脈賁張外，最後還會被感動和被娛樂到。」《絕地營救》故事描述美軍士官長約翰（傑克葛倫霍 飾）在阿富汗當地的口譯員阿邁德（達爾薩利姆 飾）陪同下，執行一次戰鬥任務。然而在過程中，兩人的部隊遭到塔利班伏擊，阿邁德拚死將負傷的約翰帶到安全地帶。約翰回到美國本土後，發現美國政府沒有依約將阿邁德和他的家人安全帶到美國，於是決定重返戰區救出他的恩人。《絕地營救》將於4月21日在台上映。
高一就被老師找入「攝理教」！ 口譯網紅揭「洗腦SOP」
Netflix最新犯罪紀實影片《以神之名：信仰的背叛》探究4名韓國邪教領袖及其追隨者的駭人故事，其中港星方力申的女友葉萱（Maple Yip）也勇敢揭發「攝理教」總裁鄭明析的性侵醜聞。對此，身兼口譯員、雙語主持人及英文老師的「浩爾譯世界」也透露，自己高中時也因老師邀請而加入「攝理教」，並曝光了與前教友的對話，「這紀錄片不是看看覺得不舒服就算了，攝理教跟你的距離，比你想得近」。浩爾10日在臉書發文回憶，高一的時候，他曾被國中音樂老師邀請到攝理教表演口琴，因而與教會有了接觸。他表示，教會裡有非常多來自台、清、交、政等名校的大學生，「不知道當年那些哥哥姐姐，現在還有多少還在基督教福音宣教會裡面。」他坦承自己加入後，也被叫去上了10幾堂的密集課程，內容就是傳授鄭明析的核心概念「三十個論」。不過最令人想不透的就是教會還另外設有「模特兒部」，且僅限170公分以上的女生加入，對此他也上網查閱新聞，才意外得知有關鄭明析的負面爭議，「我很感謝當時的自己鼓起勇氣離開了。」另外，浩爾還公開一段與前教友的對話，揭開教會對底下人員的管理方式。例如：面對外界議論，教會要求教友「不看不聽，不能惡評，惡評要下更深地獄」，並搬出「撒旦牌」，稱種種爭議都是撒旦的計謀。倘若有教友離開，還會被警告「不能告訴家人，且須斷絕交友圈」，嚴防內部醜聞外傳。如今隨著紀錄片播出，浩爾決定不再沉默，就算可能被針對攻擊，「但我覺得多一個人知道，就少一個不幸的家庭，所以還是要寫出來。總之，要你脫離家庭和原本交友圈的團體，寧願多懷疑一點，不要一頭栽進去！」他也慶幸自己及早發現問題、順利離開，「還好我們逃了！」浩爾公開與前教友的對話內容。（圖／翻攝自Facebook／浩爾譯世界，下同）
亞洲門戶交流賽將開打 球隊╳航空╳旅行社共推主題遊程 最後名額緊急加開
日本無論是疫情前或後，都是國人出國旅遊的首選地點，而現在前往日本也有多種不同玩法！像是台日棒球交流精彩賽事「亞洲門戶交流賽」將於2月11日至12日在日本石垣島登場，由Rakuten Monkeys樂天桃猿出戰千葉羅德海洋隊，樂天桃猿專屬啦啦隊樂天女孩Rakuten Girls也將前往為樂天加油。為此樂天桃猿特別聯手旅遊電商易飛網及台灣虎航，三方跨界打造全台唯一的「亞洲門戶交流賽」獨家套裝主題遊程，提供球迷朋友難得的運動觀光體驗，除了可搭乘「台灣虎航×Rakuten Monkeys」彩繪機親臨石垣島觀賽，並享有參加選手簽名會資格，還能與樂天女孩近距離互動。遊程自1/12開賣後，銷售情況熱烈，目前再緊急釋出名額，有興趣的球迷不妨把握最後機會。樂天桃猿指出，「亞洲門戶交流賽」由日本沖繩縣石垣市政府主辦，是近年最主流的台日棒球交流賽，自2016年起千葉羅德海洋隊在石垣島迎戰樂天桃猿首戰後，至今已邁入第六屆，前兩年雖受疫情影響取消，但今年在石垣市政府努力下，將重現睽違兩年的台日職棒強者對決。樂天桃猿預計由隊長林泓育領軍，蘇俊羽、廖健富等投打好手皆列為石垣島遠征行列，有望對決千葉羅德王牌投手佐佐木朗希；樂天女孩則由林襄、十元、宋宋、穎樂、雅涵及熊霓同行，準備與大家一起為樂天桃猿加油打氣。樂天桃猿聯手易飛網及台灣虎航三方跨界打造「亞洲門戶交流賽」獨家套裝主題遊程。（圖／易飛網提供）易飛網也提到，自2022年10月初解封後，國內便吹起赴日旅遊熱潮，而面對市場上琳琅滿目的赴日旅遊產品競爭，易飛網採取分眾策略，特別與樂天桃猿及台灣虎航簽約取得獨家代理權，共推主題遊程，除正式跨足運動觀光領域，也盼能在競爭的市場環境中突圍。「亞洲門戶交流賽」獨家套裝主題遊程期間為2月10日至2月13日，除搭乘台灣虎航與樂天桃猿合推的彩繪機，前往充滿亞熱帶風情的日本石垣島，並入住當地高CP值酒店，遊程另含2場亞洲門戶交流球賽內野熱區門票，賽後可參加選手簽名會、與樂天女孩近距離互動遊戲及合影，同時享有機場來回接送。台灣虎航表示，前年3月與Rakuten Monkeys樂天桃猿合作推出的彩繪機，不僅是台灣虎航推出的首架彩繪機，亦創下國籍航空與中華職棒球隊合作的首例，故即便邊境仍未解封，當時推出的「台虎樂猿．10號應猿團」微旅行仍受到廣大球迷及民眾熱烈迴響；而今年隨著跨境旅遊限制解除、國人赴日旅遊熱潮湧現，本次與Rakuten Monkeys的合作，也邀請所有的10號隊友共同飛往石垣島親臨「亞洲門戶交流賽」賽事現場，一次滿足觀賽與旅遊的雙重體驗。更多內容可查詢相關網頁（https://event.ezfly.com/tw/SpecialEvent/）。遊客可以到築地玉壽司晴海通店化身壽司師傅學習握壽司製作。（圖／Ⓒ株式會社玉壽司提供）除了可結合運動與觀光遊覽石垣島，若近期有人規劃要到東京旅遊，也不妨考慮來堂手作料理課，深度融入當地日常。像是創業於1924年的江戶前壽司連鎖店「築地玉壽司」，在築地、銀座、池袋、新宿等東京都心區域皆有分店。在店裡可品嘗職人當日清晨從漁市場批入的漁貨所製成的新鮮握壽司，以秘傳醬汁醃漬的醬醃鮪魚等品項。晴海通店還提供兩種不同課程的握壽司製作體驗（https://www.tamasushi.co.jp/experience-en/），報名的旅客可在壽司職人解說下，穿上白色大袍站上壽司吧台，體驗捏製握壽司、壽司手卷的趣味，也可在課程中了解壽司歷史及食用壽司禮儀等，還能獲得紀念照、壽司餐巾、浮世繪杯墊等伴手禮（依現場提供為準）。體驗課程為預約制，僅於週一至週六的特定時段實施，全程將以日語進行解說，因此參加者須偕同口譯員一起參加。The Suyari Table提供適合初學者體驗的一日和菓子製作課程，也提供考取和菓子講師資格的進階課程。（圖／ⒸThe Suyari Table提供）另外也可以到以英語教學的料理教室「Mayuko’s Little Kitchen」（https://www.mayukoslittlekitchen.com/），在賞櫻景點新宿御苑旁的私宅學做道地日料家常菜，主理人岡田真由子的好手藝深受專業料理教師的母親影響，其傳授的食譜大多來自於祖母與母親，是一般日本家庭的日常菜餚。料理課程為小班制，每班上課人數約為6位，可以學習日式高湯、醋飯、壽司卷、日式煎餃、拉麵等日本料理做法，岡田真由子同時也會教導日本食材的特徵與日本餐飲文化；而喜愛日式甜點料理的遊客則可以到位於目黑的料理教室「The Suyari Table」（https://reurl.cc/OEln9D），由擁有和菓子藝術講師、豆沙餡裱花講師等多種專業資格的主理人須鑓美幸以英語指導，親手製作和菓子、草莓大福、麻糬糰子等精緻甜點。
主掌10多國毒品交易！「亞洲毒王」謝志樂引渡澳洲受審
根據澳洲媒體《SBS》報導，有「亞洲古茲曼」之稱，涉嫌在10多個國家走私，主導著亞洲每年1.4兆台幣非法毒品市場，現年59歲的謝志樂（Tse Chi Lop），去年1月22日在荷蘭落網，被引渡回澳洲墨爾本，周四（22日）出庭受審。他是20年來被聯邦警察抓獲的最重要的的毒品走私販，警方估計他的集團進口澳洲七成毒品。謝志樂是出生於中國的加拿大藉華人，被指控為全球最大的冰毒交易商之一，外界將其和墨西哥大毒梟古茲曼相提並論，他是毒品公司「The Company」的負責人，該組織主導著亞洲每年700億澳元的毒品市場，而他每年從組織犯罪中賺取100至230億澳元。謝志樂戴著黑框眼鏡，穿著深色襯衫出庭，他在被帶進法庭接受審訊之前，一名粵語口譯員為他提供協助。謝志樂的代表律師斯莫爾伍德 (Paul Smallwood) 要求他的當事人在被拘留期間見護士，因為他需要服用高血壓藥物。自2019年以來，來自美國、加拿大、緬甸、中國、泰國和日本等約20個國家的執法機構一直在追捕謝志樂，澳洲警方得到謝志樂在前往加拿大期間，在荷蘭中轉的情報，尋求荷蘭當局協助，去年1月22日逮捕謝志樂，謝否認參與販毒。港媒《香港01》指出，謝志樂出身廣東「大圈幫」，後來遷到香港，香港回歸前再移民加拿大，1998年於美國因販毒受審，後獲判9年，2006年出獄後返回加拿大，之後重返香港。人稱「三哥」的謝，常駐港、澳、台三地，為人謹慎但好賭，身邊有8名泰拳高手保護，坐私人飛機出入。謝志樂生產及販運冰毒、海洛英、K仔，生意橫跨亞洲，包括日本、香港、澳門、中國大陸、台灣、緬甸、澳州、泰國。組織嚴密、殘酷。組織由香港14k、和勝和、大圈幫、台灣竹聯等結盟組成，又與日本黑幫等結盟、他於緬甸的毒品生產線據知由當地撣邦軍閥保護。根據聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）在2018年估計，謝志樂的販毒集團的冰毒收入每年達80億至177億美元。
「學霸美女主播」接下超強任務 劉宸希擔任美國前國務口譯工作
「學霸美女主播」劉宸希近期加入三立電視，負責播報1700新聞時段，她在9月26日報到後接下第一件重大任務，就是陪同《鄭‧知道了》主持人鄭弘儀南下專訪美國前國務卿蓬佩奧，並且擔任此場訪問的口譯工作。鄭弘儀專訪國前國務卿蓬佩奧，由劉宸希擔任口譯工作。（圖／三立提供）劉宸希表示自收到口譯任務後，每天都在做功課，日日夜夜看著美國前國務卿蓬佩奧Mike Pompeo發表過與台灣相關的談話，並練習即時口譯。她雖然過去曾擔任過「2020美國總統大選辯論」的即時口譯，但當時是透過電視工作，這一次則是見到大人物本人，能夠坐在蓬佩奧身邊擔任他的英翻中即時口譯員，真的非常難得與幸運。劉宸希與美國前國務卿蓬佩奧一同自拍。（圖／三立提供） 這次劉宸希與鄭弘儀一起南下工作，平時感覺他在政論節目中都很嚴肅，經過這次接觸後覺得私底下的鄭弘儀非常親切幽默，雖然是第一次合作，但一個眼神就有十足的默契。在專訪的彩排時間外，鄭大哥也跟她分享很多他的人生故事跟經驗。更開心的是這次也見到了鄭弘儀的太太，看到鄭弘儀跟太太結婚多年，已經有寶貝孫子了，感情還是這麼甜蜜，讓劉宸希感受到鄭弘儀不論工作上的認真態度，或是對待家人的愛與責任都是學習的榜樣。劉宸希說這次採訪最有趣的是當蓬佩奧問劉宸希以前住美國哪一州的時候，她回答加州的洛杉磯，沒想到他竟然俏皮的說:「我猜也是，從英文口音聽的出來是加州。」蓬佩奧的反應讓劉宸希非常驚喜，從跟他的互動中感受到他私下有趣又零距離的一面，更開心的是蓬佩奧願意和劉宸希自拍留念，超親切可愛，留下真貴難得的畫面。
裴洛西立法院講話被「打斷」3次！口譯麥克風狂出包 被批丟臉丟到國外
美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2日晚間訪台，並於今天（3日）早上8時50分前往立法院拜會。但會議中卻出現尷尬一幕，只見裴洛西話都還沒講完就被身旁的口譯員打斷，結果原來是口譯員的麥克風出問題，導致翻譯工作無法順利進行，而裴洛西似乎還略顯無奈。影片一出，也讓大批網友直呼，「丟臉丟到國外去」、「美國奶奶快爆氣了」。從稍早的直播中可以看到裴洛西身旁的口譯員在翻譯時發現麥克風出問題，但在等待相關人員更換麥克風時，裴洛西卻拿起麥克風開講，導致口譯員只能對著新麥克風向裴洛西說「Sorry！」並繼續先前美國議長講話時的翻譯。不過有眼尖的網友發現裴洛西的口罩在當下好像有「微小的作動」，也讓外界懷疑她是否因為講話被打斷而嘆氣？。之後裴洛西還陸續被口譯員又打斷了兩次，包括會議結束前眾人鼓掌之際，裴洛西看起來還有話要說，但因為口譯員出聲而尷尬的放下麥克風對著鏡頭微笑。對此PTT上就有網友以「口譯打斷裴洛西」、「裴洛西遇到麥克風故障在想什麼」為題發文指出：「口譯拿新麥克風後，打斷正要繼續講話的裴洛西，是否有點不專業加不禮貌？」、「口罩之下的嘴型是不是在嘆氣？換新麥克風後又被插話，最後還被卡麥，有沒有此時裴嬤在想什麼的八卦？」貼文一出，也引來大批網友熱烈討論，有人認為口譯員問題很大，「口譯員反客為主啊」、「打斷兩次」、「一直在打斷是X小」、「這個翻譯不太行耶！很不專業」、「這口譯可能沒什麼經驗」，但也有網友認為麥克風是罪魁禍首，「哪個單位負責麥克風的」、「連一支正常的麥克風都拿不出來嗎」、「麥克風沒有先測試嗎」、「故障了3次吧？有點多了」，另外還有人指出裴洛西看起來有點無奈，「前面2次還打圓場，第3次明顯不悅」。
看了《色戒》想合作 朴贊郁為湯唯量身打造劇本
韓國名導朴贊郁榮獲坎城影展最佳導演獎的懸疑愛情鉅獻《分手的決心》，以耐人尋味的搜查故事為基底，完美融入糾結的愛情元素，在絕美的畫面和巧妙悅耳的音樂下，帶領觀眾深入湯唯和朴海日所演繹的禁忌懸疑戀曲。對於會請湯唯詮釋女主角「瑞萊」的原因，朴贊郁導演透露自從看了《色戒》後，就希望有一天能和湯唯合作。朴贊郁表示：「會將『瑞萊』設定為中國人，全是為了要請湯唯飾演這個角色，並不是挑選符合這個角色的演員，而是為了演員去構寫角色。」此前他和湯唯並無私交，僅是透過作品認識她，「看了湯唯的《色戒》、《晚秋》、《黃金時代》後，我覺得她給人一種漠然的印象。我思考著她具有什麼樣的魅力，對她抱持著好奇心的同時，帶著想看看湯唯的這種模樣的想法構寫劇本。」韓國電影中的刑警角色舉止粗魯，但朴海日飾演的刑警親切乾淨，不用暴力解決案件。（圖／車庫娛樂提供）而對於在拍攝現場和湯唯之間的溝通方式，朴贊郁導演說：「會透過英文進行簡單的對話，其他部分則仰賴專業的口譯員。對話進行超過2、3分鐘的話，我們就會忘了口譯員的存在，光靠眼神就知道彼此的意思。而且湯唯還自己買來了翻譯機，這讓拍攝現場氣氛更和樂了，因為那臺翻譯機常常有誤譯的情況，常常讓現場笑成一片。」日前在某個訪談花絮影片中，朴海日以手勢示意讓湯唯先回答，湯唯看到後有點驚慌地順勢握住朴海日的手，兩人就莫名其妙地牽手了，這段影片和擷圖也成了迷因在網路上流傳，朴海日笑說：「這個就叫做迷因吧？可能是因為口譯時間差的關係，才會發生這樣的插曲。我們後來在休息室時，也曾笑著聊到這件事，湯唯還說她知道這段影片在網路上很紅。」對於《分手的決心》的起點，朴贊郁導演表示：「我在高中時曾讀了瑞典推理小說《The Martin Beck》，在3、4年前重讀了這系列作品，看著小說中的刑警深思熟慮地照顧對方、紳士般的模樣，就想拍成電影看看。當時我和從《親切的金子》時期就開始合作的編劇丁瑞慶見面，打算籌備下一部作品，在討論時突然聊到了那部小說中的刑警，就決定要以此為出發點構寫故事。」在思考角色有著什麼樣的氛圍時，他們想到了朴海日，並以其名字中的「海」字替角色命名為「海俊」。對於所飾演的「海俊」，朴海日表示：「這是從未在韓國電影中看過的刑警角色，通常作品中的刑警的行為舉止都很粗魯，但這次在《分手的決心》中，『海俊』這名刑警很親切乾淨，不用暴力解決案件。」湯唯則認為「海俊」內心對於自己的人生，進行十分哲學性的分析，這似乎繼承了導演的特質。《分手的決心》7月15日（週五）在台上映。
湯姆克魯斯赴日宣傳《捍衛戰士2》 話說一半轉頭看人…超暖心理由曝光
美國好萊塢巨星湯姆克魯斯（Tom Cruise）為了宣傳電影新作《捍衛戰士：獨行俠》，近日來到日本當地進行宣傳。而在造勢活動的舞台上，湯姆克魯斯講話講到一半時，突然中斷說話、轉頭看著口譯，原因竟然是怕自己說太多讓口譯不好翻譯，超暖心的理由讓網友們大聲稱讚。湯姆克魯斯與電影製片傑瑞布洛克海默於23日在日本舉行電影記者會。在記者會上，媒體詢問片中飛行片段是如何拍攝的，擁有飛機執照的湯姆克魯斯就表示，自己有在片中有親自駕駛F-18戰鬥機，許多畫面都是實際拍攝完成，並非是透過綠幕。也由於環境限制的關係，湯姆克魯斯花非常多的時間在與導演、攝影討論該如何放置攝影機以及鏡位的安排。甚至還開發出許多新攝影技術，自己也接觸過新戰機，也因為這樣，他就一直在拍攝、學習、討論、重新拍攝這個循環中不斷工作著。而在記者會上也出現一幕特別的畫面，湯姆克魯斯說畫到一半時，竟然自己停下來，同時轉頭看身後的口譯員，示意可以進行翻譯。貼心的湯姆克魯斯還詢問口譯「我會不會說得太長？」在獲得口譯的答案後，湯姆克魯斯也微笑的解釋，這才讓現場觀眾知道，原來湯姆克魯斯是擔心自己一口氣說太多，給口譯帶來工作上的困擾。值得一提的是，湯姆克魯斯其實每次前往日本宣傳時，日本知名翻譯家戶田奈津子幾乎都會現身擔任湯姆克魯斯的口譯。湯姆克魯斯甚至稱呼戶田奈津子為「自己在日本的母親」。但由於戶田奈津子如今已經高齡85歲，近年來已經減少了承接許多工作，這次湯姆克魯斯的記者會就不是由戶田奈津子擔任口譯，但戶田奈津子本人不僅有出現在記者會現場聲援湯姆克魯斯，甚至就連《捍衛戰士：獨行俠》本身的字幕還是由戶田奈津子進行監修。
75歲婦上山散步遇毒蛇猛獸 「失蹤7天」奇蹟活命關鍵曝
泰國普吉島近日傳出有遊客失蹤，一名75歲德國女子芭芭拉（Barbara Elisabeth Monika Glag Lange）離開飯店後去散步，沒想到失蹤了一個禮拜，由於森林到處都是毒蛇、蜥蜴以及其他危險的野生動物，讓大家擔心她可能有生命危險，所幸被山村一名男孩找到。意外的是，這段期間她靠著飲用溪水而活命。綜合外媒報導，芭芭拉患有阿茲海默症，9日離開酒店房間，僅告訴友人要去山上散步，怎料就此失蹤7天，由於她沒有食物和水，加上森林到處都是毒蛇猛獸，讓人擔心她的安危，警方立刻展開大規模搜查，並出動直升機找人，數10名官員和數百名居民及遊客，也加入搜救行列，範圍長達40公里，不過都沒有。芭芭拉靠著飲用溪水奇蹟存活。（圖／翻攝自臉書）神奇的是，芭芭拉最後被附近山村的一名男童找到，警方在16日下午接到報案，得知芭芭拉還活著，她筋疲力盡躺在斯里納特國家公園（Sirinat National Park）溪流旁，期間一直飲用溪水來生存，並在水中維持身體涼爽，因為白天的溫度高達35度，十分炎熱。警方證實，芭芭拉奇蹟存活，推測她一直在2個海灘之間行走，並在叢林中睡覺。隨後她被送到醫院進行檢查，生命跡象穩定。一名德國口譯員將進行採訪，以了解她這段日子是怎麼撐過來的。
爛攤子一堆！川普文件看完就撕 白宮人員花數小時「拼拼圖」
即將卸任的美國總統川普，留下一堆爛攤子，其中一項是文件保存不完整。愈來愈多人擔心，川普可能不當處理諸多檔案與文件，諸如撕毀或亂丟，導致紀錄出現斷層，讓最動盪的美國4年在歷史上留下一個破口。川普視法律如無物，無視必須善加保存紀錄與檔案的相關規定。據報導，他習慣看完文件後就把它撕了然後隨手扔掉，迫使白宮工作人員必須花上數小時，重新「拼圖」恢復文件原貌。川普有看完即撕習慣，有時將文件一撕為二，有時卻撕成像紙條的碎片。在他上任頭幾個月，讓保管檔案的工作人員很頭大。曾擔任白宮檔案管理人員的拉堤﹙Solomon Lartey﹚說：「那是最瘋狂的事了，他將紙張撕成小碎片。大家告訴他別這麼做，但他置若罔聞。」此外，川普還曾沒收口譯員的筆記。據報導，川普有次與俄羅斯總統普丁會面後，極力隱匿談話內容，甚至沒收口譯員的筆記。也曾斥責白宮律師在會議上做筆記。根據1978年通過的《總統文件法》（Presidential Records Act），規定總統經手的所有文件，不論是便箋、信件、電子郵件，都必須保存下來，送到「國家檔案與紀錄管理署」，留作歷史紀錄，5至12年後對外開放。去年11月大選結束後，由於川普遲遲不願承認敗選，導致政權交接受到延宕，連帶影響國家檔案局的作業，也加深外界疑慮，擔心川普任內4年的紀錄不保。「美國外交史學家學會」會員伊馬曼﹙Richard Immerman﹚說：「歷史學家可能會遭遇比以往還多的漏洞。川普不僅沒有將記錄保存視為要務，而且許多例子顯示，他試圖隱瞞或銷毀記錄。」
Weki Meki練舞有默契 全員酸痛同部位
韓國女團Weki Meki時隔2年半再度推出迷你專輯《hide and seek》，成員跨海接受台灣媒體採訪，與粉絲分享專輯製作的小趣事，其中磪有情、金度延和SEI都對池秀娟製作的歌曲〈The Paradise〉印象深刻。金度延表示：「剛開始不知道秀娟姐姐有自作曲，突然在demo曲聽到秀娟姐姐的聲音嚇了一跳，而且歌曲非常好，所以更加驚訝。〈The Paradise〉是我的最愛。」SEI則爆料，池秀娟在錄音室當音樂總監時，看上去很帥，但因為想做得更好，所以有點緊張。池秀娟（左）創作的〈The Paradise〉是金度延的最愛。（圖／CL Creative & Entertainment提供）而隊長池秀娟則對主打歌〈OOPSY〉的舞蹈練習過程難以忘懷，「第一次學〈OOPSY〉舞蹈之後，覺得全身肌肉酸痛。本來以為只有我酸痛，但所有成員都在同一地方開始肌肉酸痛，很有意思。」新專輯的名稱是《hide and seek》（捉迷藏），池秀娟坦承不太擅長這個遊戲，尤其躲不了高的地方，金度延也很不拿手，她笑說：「和侄子一起玩的時候也遇到了一些困難。」LUA（左）和LUCY被指是出道以來變化最大的成員。（圖／CL Creative & Entertainment提供）其他成員則自認很會玩捉迷藏，SEI和LUCY都是常勝軍，LUA還曾因躲得太好，整整兩個小時動彈不得。個子矮小的磪有情，自豪表示因為體型關係，可以躲的地方超多，快遞箱、衣櫃都可以藏進去，ELLY最愛躲櫃子，而RINA深諳「燈下黑」的道理，會躲在離鬼最近的地方。ELLY（左）和RINA都是捉迷藏高手。（圖／CL Creative & Entertainment提供）近期Weki Meki參加綜藝節目《人生株式會社》體驗職場生活，被問到想要從事藝人之外的哪些工作，池秀娟和金度延想當OL，喜歡動物的ELLY想嘗試當飼養員，磪有情要開咖啡廳，SEI想挑戰空姐，RINA從小夢想成為口譯員，LUCY打算從事美術或者現代舞蹈相關職業，LUA則很堅定表示，沒有想過非藝人以外的其他職業，所以如果不是歌手的話，想要當演員。若不當藝人，SEI（左）想挑戰當空姐，磪有情要開咖啡廳。（圖／CL Creative & Entertainment提供）Weki Meki出道即將滿三年，RINA表示這段期間經歷很多事情，8位成員都成熟不少，池秀娟和ELLY覺得老么LUCY改變最多，「LUCY出道時真的像個孩子，現在眼看著就要成人了，真是神奇。」剪了短髮的LUA也被指變化大，磪有情大讚她把新髮型消化得非常好，最適合這次專輯主題。