台灣婆婆
」方文琳提婆媳心境超有共鳴 一眼神讓大久保麻梨子印象深刻
舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》改編自台日混血作家「一青妙」的小說,講述她的母親「一青和枝」當年隻身嫁來台灣,努力融入當時台灣貴族「基隆顏家」的過程。方文琳在劇中飾演一青和枝的台灣婆婆,對婆媳的心境有共鳴,「婆婆跟媳婦的理念其實是一樣的,加入一個家庭後,就全心全意地為這個家庭付出,婆婆是以夫為貴,掌管整個家族的胃口、心情;媳婦從外地嫁來台灣的苦難更多,要學習語言、文化跟每個人的飲食喜好,她倆同樣的辛苦,都是一個女人為家庭的付出與辛勞。」飾演一青和枝的大久保麻梨子,對劇中婆媳互動也非常有感,「我要演出一開始和枝完全不懂台語時,面對婆婆那種緊張的心情,以及學了一段時間的台語後,能帶著一點自信面對婆婆的轉變過程。」尤其她回憶對戲時,方文琳的演技讓她感覺到自己角色真的進化了,「我可以感受到一青和枝蛻變後,文琳姐(婆婆)看我的態度也不一樣了,尤其完全接受我這個媳婦時的那個眼神變化,讓我印象很深刻。」方文琳(左)在《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》飾演大久保麻梨子(右)的台灣婆婆。(圖/財團法人影想文化藝術基金會提供)方文琳二度演出《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,其實劇中還同時分飾一青和枝在台灣的日本閨蜜,李崗分享劇中女性情感兩大看點,分別有兩場不能錯過的女人對戲,其中一場就是一青和枝與日本閨蜜,「初到台灣,在家中被嫌棄出身低而感到很喪氣時,另一名同樣嫁到台灣的日本前輩,到家中來探望和枝,告訴她什麼是『家』?家就是『認命』,命雖然不見得認妳,但妳要認它,要享受認命,活著就是希望。」兩個字說盡那個年代女人進入婚姻的使命,更是外國媳婦在異鄉的生存法則。李崗透露另一場兩女精彩對手戲則是「比命苦」,一青和枝的對照組則是顏家幫傭「阿春」,「人都只看到自己的苦,但看不到別人的苦。就像劇中礦工以為生到大少爺家會是天堂,那只是你的想像。同一家人,大頭家、夫人、少爺、少奶奶、傭人,從核心到外圍,其實只是苦的滋味不同。雖然和枝嫁來門不當戶不對,但總還穿金載銀、有人伺侯,氣還有地方發,但跟有個被拉去南洋當炮灰、有矽肺會家暴、不知有沒有明天的礦工老公,還被迫講日文的女傭阿春比苦味,那阿春完勝,和本土苦瓜天后比起來,進口品種改良的苦瓜公主,算是甜瓜。」方文琳(左)在《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》一人分飾兩角,也演出大久保麻梨子(右)在台灣的日本閨蜜。(圖/財團法人影想文化藝術基金會提供)劇中主人只要用台語喊一聲「阿春!」就會飛奔而來,飾演阿春的劇場演員榆丹也曾想過,在那份責任感跟明亮的笑容後面,到底是什麼支撐著她?「為了養家,沒有辦法陪伴在年幼的兒子身邊,阿春有自己的擔憂和無奈,她將香噴噴的豬腳送上主人的餐桌後,回廚房的路上,也會想起兒子可愛的臉龐,想著兒子今天好嗎?吃飽了嗎?」她認為和枝的出現,讓阿春有了難得的開心、放鬆時刻,兩人彷彿忘掉階級和種種煩惱,總是熱烈地討論要一起去買菜,「那個瞬間,不管演幾次,我都有心裡的燈被點亮了的感覺。」《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》講述基隆礦業大家族長男顏惠民(蔭山征彥 飾)經歷動盪時代,娶回銀座平凡店員一青和枝(大久保麻梨子 飾),女方婚後才發現原來自己嫁入台灣五大家族之一的顏家。一場看似羅曼蒂克的異國戀情,各自懷著想被國家認同、想被家族認同的複雜心理,彼此以不同的方法找尋那個年代屬於自己的位置,由蔭山征彥、大久保麻梨子、一青妙、伊正、方文琳、陳家逵、榆丹與米七偶主演。《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》由富邦金控等企業支持贊助,將於9月6日至8日登上臺北國家劇院,10月5、6日移師臺中中山堂,12月7、8日將於高雄衛武營歌劇院全台巡迴演出,詳情請洽OPENTIX售票網站。
新住民好苦3/「賣一個賺不到10元」 她為求生每天站14小時做糕點
二○一四年間,小虹(化名)從馬來西亞嫁來台灣,落腳新北市淡水區,原本在便當店工作,一年多前因便當店生意不佳被資遣,前陣子透過一個馬來西亞新住民社團銷售自製糕點。清晨四點天還沒亮,小虹已經在廚房忙著備料,一手包辦打麵粉、做麵皮、包餡料到烘焙,製作馬來西亞的紅龜粿、紅桃粿和傳統潮州糕。「上禮拜有一個姐妹打電話給我,抱怨送到的糕點都扭曲變形了。」小虹無奈地說,生意起步不久就遇上疫情作亂,激增的宅配貨運不僅延遲了配送時間,物流品質也一落千丈,一個糕點的利潤不到十元,如今還需承擔宅配過程打翻或解凍不良等風險,甚至可能要賠上配送費,話雖如此,她仍堅強地說,「我逼自己一天站十四、十五個小時做糕點,有做就有賺,不然生活怎麼撐得下去?」另一名來自大陸的小涵(化名)與丈夫在上海相識結婚,十年前因八旬的婆婆健康每況愈下,夫妻倆商議後,小涵帶著一雙女兒來台灣照顧婆婆,並在新北市從事保險業務,丈夫則留在上海工作。「我先生在大陸工作時發生意外傷及腦部,反應變得比較慢,薪資也因此被減半。」小涵說,雖然丈夫一度考慮返台,但評估回台工作月薪頂多約四萬元,根本無法支應家庭的開銷。「我原本每月收入約三萬元,五月疫情爆發後,客戶不敢出門見面,對於線上簽約方式也不放心,所以我每個月只能仰賴過去的保單續約,收入不到五千元。」小涵透露,每個月除了房屋租金和管理費,還有孩子的補習費、一家人伙食費等,基本開銷五萬元起跳,疫情期間家計陷入困境。幸好有民間社福團體伸出援手,提供小涵食物和生活物資,讓他們稍稍減輕經濟壓力。