大老闆書單／第一本全日文著作《源氏物語》 生活依然要過下去
《源氏物語（TheTale of Genji）》這部日本小說被一些人當作是世界上的第一本小說。作者紫式部（MirasakiShikibu）是古日本平安時代朝廷（the Heian court）的女侍臣。這本書在11世紀用古體的宮廷語言寫成，但這種語言12世紀已被廢棄不用。值得一提的是，在此之前的日本文學都是用漢語寫的，這是第一次全部用日文寫的著作，因為當時漢字是男人所用的。《源氏物語》這本書有許多今日小說的元素，一位主角，加上許多主要和次要的配角，每一位都順著劇情細膩地發展。故事的時間軸線也很長，通常橫跨好幾個世代。在《源氏物語》中，大約有400多個人物，許多人還沒有自己的姓名只有宮裡的頭銜，往往讓讀者看得摸不著頭緒。書中寫的是許多每天發生在平安朝廷中的事情。源氏是桐壶王（EmperorKiritsubo）跟一位出身很低的寵妾Lady Kiritsubo所生的次子。源氏的生母，在他3歲時病死。國王於是再選新王后Lady Fujitsubo，因為她和Lady Kiritsubo相貌神似。失去母親的庇護後，源氏變成平民，但仍然非常英俊，也天資聰穎。源氏有些像19世紀中國小說《紅樓夢》中的賈寶玉，沒有女孩子不喜歡他，但賈寶玉只是喜歡混在女孩堆中嘻笑怒罵，源氏卻比較像是西方的唐璜（Don Juan），是個到處留情的花花公子。源氏一表人才、風度翩翩、絕頂聰明、懂得關懷別人，而且多金。這本小說中大部分是關於源氏到處風流的愛情情史，還有許多他在生活中的傷痛。在源氏的許多風流韻事中，還包括了跟新王后Lady Fujitsubo之間的戀情。她後來為源氏生了一個兒子最終成為國王。故事的最後一小段，是關於源氏的子孫，和他們的緋聞。故事的結尾就在一個句子中間突然打住。後來許多人也在討論這究竟是刻意的？還是後面的章節遺失了？源氏是新形態的英雄，不是武士。他沒有為榮譽或國家作戰，他的才華表現在繪畫、詩詞和時尚中；他翩翩有禮，對女人的感覺敏銳細膩。他有一些西方中古時期騎士的特質。《源氏物語》這本日本小說也有些像中古歐洲的宮廷愛情故事，所有有關愛情和戰爭所做的事都是公平的。它的主題之一是要尋找『完美對象』，卻發覺完美並不存在世間。它也告訴我們，人活在世界上，無論他多有才能、地位和權力，都不免仍會有哀傷的事。它也提示要『對身邊事物具有敏銳觀察（sensitivity to things）』，成為後來日本文學與文化的重要成份。最重要的是，《源氏物語》告訴我們：即使即沒有像史詩般的大事，生活依然要過下去。還有一點不可忽略的，就是《源氏物語》中有大量的詩詞，它們經過後人不斷地傳頌，也對後來日本詩詞的發展產生了非常重要的影響。
