女性影展
」 女性影展
日導演小松孝英來台登桃影 庹宗華《滿七》再當同志爸
第11屆桃園電影節推出「神遷夢戲——紀錄片觀點」單元，播映12部各有特色的紀錄片，而日本導演小松孝英也將親自來台現身影展現場，與觀眾分享創作心法。「遷呼萬幻——光影尋夢園」單元則集合全台12所相關科系大專院校最新學生短片，展示新生代創作能量。跨院校合作的「特別發現」單元則有台藝大導演林明智執導的短片《滿七》，由庹宗華與孫明宇飾演一對同志父子，深刻描寫父子親情。日本宮崎縣是桃園的姐妹城市，桃園電影節也特別選入宮崎縣導演小松孝英兩部紀錄片《鹽月桃甫》、《中村地平》，以同樣來自宮崎縣、以台灣為重要創作核心的日治時期畫家與作家為主題，呈現與對照出跨越時空的「台灣觀點」。另一部《離亂之歌》則是以七位作家蘇偉貞、陳義芝、張曉風、桑品載、隱地、王健壯、向明等人的生命軌跡，用流離、渡海、新生、滄桑、懷鄉、返鄉、回望等七個篇章，描寫眷村第一代、第二代從移民到歸屬的心路歷程。《鹽月桃甫》敘述日本畫家鹽月桃甫與台灣的故事。（圖／桃園電影節提供）《台北十日》、《再見了，菲林》則由台北知名字幕製作公司、福相數位電影製作總經理張逸方所執導，張逸方從事電影工作超過25年，在危機邊緣成功帶領福相由膠卷時代順利轉型進入數位時代。他以獨特的業者視角，在《再見了，菲林》之中，記錄膠卷電影的盛極而衰，讓觀眾認識逐漸被淡忘的沖洗師、字幕師、放映師等幕後無名英雄。《台北十日》則是張逸方個人在發現腦癌、經過治療後，人生重啟的真實故事，動人而深刻，張逸方也將在影展期間到場與觀眾見面。《舞賽》、《竹葉之青》、《再一次就好了》分別以原住民、跨國聯姻主題，同樣緊扣本屆桃影主題「遷徙」。《舞賽》曾入圍台灣國際女性影展、金穗獎，以原住民在現代社會中追尋真我的艱辛歷程。《竹葉之青》是桃園紀錄片獎優勝作品，紀錄原住民部落在現代社會之中，如何以泰雅族傳統工藝「伐竹」走出一條生存之道。《再一次就好了》曾入圍桃園城市紀錄片影展，以台灣老公、印尼老婆的跨國聯姻，寫下一段與眾不同的愛情篇章。《降溫告急》則是中央氣象署升級之後的首部官方製作，勾勒全球在氣候變遷下的未來變化。《降溫告急》勾勒氣候變遷下的未來變化。（圖／桃園電影節提供）《愛子歸來》拍攝過程歷時十年，以六十歲才移民到紐約的台灣楊媽媽為主角，她在丈夫和兒子去世後，以與紐約監獄中無期徒刑囚犯通信為生活重心，但卻又與相依為命的孫女艾倫經常發生衝突。透過楊媽媽視角解構美國夢，以及新世代家庭關係之轉變。台藝大導演林明智執導短片《滿七》庹宗華與孫明宇飾演一對同志父子。（圖／桃園電影節提供）本屆桃影另一個重要單元「遷呼萬幻——光影尋夢園」，則集合全台12所相關科系大專院校學生，總共36部短片作品，作品來自包括國立臺灣藝術大學、國立臺北藝術大學、國立政治大學、世新大學等重要院校。另外還有三部跨院校合作的「特別發現」，描寫父子親情的《滿七》由庹宗華與孫明宇飾演一對同志父子、以及將入獄的年輕受刑人為主角的《烏鴉籤王》、貼身觀察熱情可愛印尼看護生活的《莉娜》。2024桃園電影節將於8月16日至8月29日於桃園展開。
孫可芳報喜訊登記結婚成「劉太太」 勤練廚藝老公劉冠廷喝不到
第30屆女性影展今(11)日舉辦記者會，影展大使由楊貴媚、孫可芳擔任，孫可芳先前接受男友劉冠廷求婚，今她開心曝光喜訊，透露兩人已經在日前登記結婚，晉升新婚人妻，婚禮預計在明年舉辦。楊貴媚（左）、孫可芳擔任女性影展大使。（圖／女性影展提供）孫可芳今年以《你的婚姻不是你的婚姻－聖筊》入圍金鐘迷你劇集女主角獎，她表示對得獎平常心，至於紅毯戰服她透露還沒準備，自嘲：「胖胖的也很好看。」並笑說下半年剛好沒工作，在家的時候就是看書、看影片還有寫日記。不擅長廚藝的她，近來也學會學會煮蘿蔔排骨湯，但因老公劉冠廷人正在馬來西亞跟古天樂一同拍攝新片《尾隨》，無緣品嚐她的手藝，她笑說劉冠廷手藝比她好，「他比較會下廚啦，現在都是我煮給自己補身體，不然整天叫外送很貴。」楊貴媚今年也以實境秀《老少女奇遇記》入圍金鐘獎益智及實境節目主持人獎，問及入圍心情，她表示根本來不及想，但她自己也是節目製作人，比起個人獎項，她更希望節目獲獎，讓辛苦的工作人員獲得肯定，「讓大家都能享受到這份榮耀。」兩人這次為女性影展擔任大使，表示女性工作者在片場的工作環境逐漸已有改善，楊貴媚更提到從前拍片時，劇組會要求女生不能坐在器材箱上，「我本來很生氣，說為何女生不行，但那其實是一種尊重，男生也不能坐。」孫可芳也說以前拍片時，女性沒受到太多尊重，但現在環境已經改善很多，她拍《孤味》的時候，女性工作人員就多於男性。
阿爆閉關看片配垃圾食物 當女影大使最愛紀錄片
第29屆台灣國際女性影展6日舉辦記者會，影展大使由「阿爆」阿仍仍擔任，阿爆表示擔任影展大使比起工作，更像是進修，「剛好今年影展很多片跟音樂有關，獲得很多滋養，是很大的禮物。」至於未來有沒有演戲打算，阿爆率直笑回：「比較喜歡當觀眾，拍電影好像很累。」阿爆透露，自己當時接到影展大使邀約時，正準備創作新作品做環島田調，特地留了幾天的時間看片，「我就是盡情地邊吃垃圾食物，邊看電影，然後一邊踩腳踏車機運動，如果再給我多一點片單我可能會直接變胖。」被問到未來是否考慮當演員，阿爆表示過去一直都有接到戲劇邀約，但當演員醞釀角色需要全身昔投入，「我對戲劇工作的印象，就是很考驗體力跟身體條件還有情緒勞動，感覺很累，還是做音樂好了。」並說先前跟網紅阿翰合作是本色演出自己，如果未來還有演自己的客串角色也很歡迎，並笑說：「最好戲份不要太多，過個場比臨演戲份多一點就好。」阿爆表示平時最愛看紀錄片類型，「比起結果，我更喜歡知道過程。」並表示網路盛行，讓資訊都是片段式傳播，也讓她更提醒自己，對於輿論要有更多判斷能力。像是近來楊丞琳「海鮮奢侈論」，她認為不管什麼事件，都不能只看片段，「資訊要多一點才能判斷。」她笑說，平時很喜歡看網友留言，常看見不少網友的留言相當幽默，她都會默默筆記，當作未來創作的素材，「有時候我會覺得，天呀！我怎麼沒想到可以這樣罵人，會想要給他一個讚，然後經紀人就會阻止我。」同樣身為音樂人，阿爆也有自己的「私心推薦片單」，她認為《調頻姐姐們》簡直是女性電子音樂史的懶人包，可以透過電影了解各個年代的電子音樂代表人物；《龐克之詩：帕蒂・史密斯》則是許多音樂圈老師們的推薦必看電影，詩是一種柔軟的文本，卻非常有力量，這或許就是女性音樂人不同於他人的特殊表達方式。第29屆國際女性影展將於10月14日至23日登場，今年影展以「造聲遊歷」以主題，以1995年的「永恆的乳房」作為開幕片，閉幕片則是「女影人生」，共有85部作品。
宋芸樺紐約拍片秀流利英語 《我的天堂城市》聚焦移民問題
宋芸樺、姜濤、姚淳耀、魏蔓、李嘉文主演國片《我的天堂城市》由導演俞聖儀執導及編劇，片中聚焦在全球關注的移民問題，並以紐約當地的台灣人為主角，部分場景在美國紐約取景拍攝，宋芸樺輕鬆應付大量英語對白，甚至能與當地美國人順暢對話，讓劇組大讚：「英語超流利！」宋芸樺在《我的天堂城市》飾演赴美求學的台灣留學生，並在當地應徵擔任中英文翻譯員打工賺錢。她的角色在片中需要使用大量英語，劇組在當地看見她可以與當地美國人以流利地英語對話，大讚她英語超流利。她謙虛表示：「一直很希望有機會可以用不同語言來表演，平常都有增進自己的英文能力。」宋芸樺上一次去紐約是10年前還在讀大一的時候，對於能再次到紐約相當期待，「這次拍攝我跟著角色體驗了在布魯克林生活的日子，也到了很多以往來觀光沒有去過的地方，所以整個拍攝過程都非常享受開心！」宋芸樺片中演出翻譯員，時常要即時切換大量的中英文，即使她擁有流利的英語能力，演出仍是一大挑戰。她坦言：「這個角色在拍攝過程中最大的挑戰除了需要流利的英文之外，還要在中英之間做轉換，而且有時候對手演員會有即興的演出，我也要反應很快的立刻做翻譯，蠻考驗我的英文程度的！」《我的天堂城市》在紐約拍攝。（圖／力揚電影、滿滿額娛樂）《我的天堂城市》除了嚴守配合美國當地的拍攝工時限制，每次拍攝6小時必須暫停用餐、休息，劇組防疫措施也是相當嚴謹，包括PCR陰性才能進組、三天快篩一次，甚至在拍攝現場設置「防疫官」鎮守，確保所有人員的健康安全。從事電影工作多年導演俞聖儀，畢業於紐約大學電影製作研究所，赴美就學前作品已獲金穗獎、女性影展肯定，她以過去在美國生活工作近20年的生活經驗，成為《我的天堂城市》的創作靈感，講述三組在紐約生活台灣人的故事。拍攝期間，她時常帶著宋芸樺在紐約漫步，邊走邊聊到下一個拍攝場景，分享她在紐約生活20年的片段，並向宋芸樺推薦好吃的餐廳、一定要去野餐的公園、全紐約最美的街道，甚至提醒治安不好的地方要特別小心。《我的天堂城市》導演俞聖儀向宋芸樺推薦好吃餐廳。（圖／力揚電影、滿滿額娛樂）宋芸樺形容導演是位非常浪漫溫暖的人，在充滿日常生活感的介紹之下，讓她這趟紐約行有了許多新體驗，也幫助她更快進入角色，加深了這次角色在紐約的生活感。《我的天堂城市》目前正在後製中，預計2023年在台上映。
明道百萬行頭踏坎城紅毯 許願：想遇湯姆克魯斯
明道受邀參加75屆坎城影展，他以影展贊助商Chopard蕭邦品牌摯友身份獲邀出席，並以自創品牌Espérer 品牌創始人身份贊助影展舉辦的女性影展論壇及酒會，影展期間將參加電影節閉幕式官方晚宴，與眾多優秀電影人一起見證金棕櫚獎的誕生。他透露，自己到坎城後，連兩日早起慢跑，除享受坎城的海風吹拂，目的希望能遇見心中的大明星湯姆克魯斯。明道受邀參加75屆坎城影展。（圖／恆星影業提供）明道19號就從台北搭機飛往巴黎，再從當地轉機到坎城，他說已打滿三劑疫苗，搭機過程口罩、酒精不離手，做好防疫措施。他23日晚間身穿名牌禮服，並佩戴百萬名錶亮相坎城，展露出貴族王子風範。特別的是，他在巴黎當地選購出席禮服，店員禮貌詢問他選購禮服原因，他回答出席坎城影展，店員驚訝問他是有作品參賽或是入圍明星？當明道說明自己是因贊助影展的女性論壇活動身份時，店員流露出崇拜眼神，讓明道心想：「原來贊助比入圍還高貴！」並期許自己有一天攜作品參與國際影展競賽。明道也透過直播與粉絲分享出席影展心情，他因在家照顧雙親，半年沒與粉絲直播互動，吸引逼近50萬人在線觀看，他在線分享坎城明媚風光，形容早晨海邊停了許多遊艇，他還曬影展出席票券與巴黎甜品，讓網友看得是望穿秋水，直喊：「道哥可以請我們吃甜品嗎？」
紐約電視節今早登場 客台《光的孩子》奪獎
2022紐約電視節(New York Festivals TV & Film Awards)於台灣時間27日上午6點舉行線上頒獎典禮，由徐麗雯編導的客家電視電影《光的孩子》拿下電影類-劇情片(Films- Feature Films)銅獎，而紀錄片《礱之旅》則獲得紀錄片類-文化議題(Documentary-Cultural Issues)銅獎。《礱之旅》繼國際民族誌影展後，再獲得紐約電視節銅獎。《光的孩子》之前已在電視金鐘獎、台灣國際女性影展、亞洲影藝創意大獎、亞洲電視獎等獲得多項獎項，此次是首度在亞洲以外地區獲獎。徐麗雯及製作人張哲龍在得獎感言影片中除感謝主辦單位及評審，也表示「我們始終相信光明與黑暗都是人性的一部分，因此我們將張開雙臂、敞開心扉，與祂們一起生活」。另一部獲獎影片《礱之旅》吳文睿也透過影片向工作團隊致謝。台灣在本屆紐約電視節共有三個單位、八個節目入圍，除《光的孩子》、《礱之旅》外，公共電視《獨舞者的樂章》則獲得紀錄片類-藝術(Documentary- The Arts)金獎，去年底大獲好評的客家時代劇《茶金》也入選娛樂節目-戲劇類(Entertainment Program- Drama)最後決選(Finalist)。
口譯性議題不嘴軟 曾國城敬佩：翻譯是門大學問
由曾國城主持的公視益智節目《一字千金 鬥字英雄會》，日前邀請到八位專精英文、日文以及韓文翻譯的好手參賽，其中英文筆譯吳品儒參與翻譯的第一部作品，就是全球銷售破百萬的暢銷小說《最後十四堂星期二的課》，部分內容猶如驚悚片情節，像是過世的親人會打電話回家；吳品儒翻譯時正值外公過世，結果媽媽竟接到顯示外公手機電話號碼的靈異來電，把她嚇得半死，曾國城聽完臉色一變，頓時語塞，不敢再細問下去，趕緊轉頭訪問下一位來賓。《一字千金 鬥字英雄會》日前邀請到八位翻譯上節目比拼中文書寫能力。（圖／公視）擔任台灣國際女性影展口譯的謝孟庭，則分享加拿大女導演執導的四分鐘動畫片《蒂蒂有話說》（The Clitoris），藉由詼諧幽默又富有教育意義的方式來述說女性私密器官陰蒂的故事，謝孟庭坦言口譯該片映後座談時有些緊張，因為「這是第一次，而且是在好多人面前，講出陰蒂、高潮、自慰的性議題。」曾國城佛心開導：「當專有名詞講，有什麼關係，只要給妳多點時間歷練，相信妳會越來越沈穩，就不會有任何遲疑。」謝孟庭竟認真地回應：「相信未來我的尺度會越來越大。」曾國城笑到不知如何接話，只好說：「你的尺度大不大不是我的重點。」英文口筆譯李冠楨分享了宗教經典用語翻譯錯誤出糗的故事，她舉例「倒駕慈航」，曾國城妙猜：「這感覺好像是掛在靈堂的輓聯？」李冠楨當時直譯為「仁慈的扭轉航行」，結果當場被客戶糾正，正解應是「已證悟的佛、菩薩以慈悲心再迴入娑婆，救度眾生出離生死苦海」，簡單來說就是「某個神佛去到了西方極樂世界之後，又決定回到人世間造福眾生」，曾國城聽了大呼這個工作真的很不容易，是一門大學問！該集節目於3月15日周日晚上八點公視主頻播出，3月21日周六下午五點半重播。
性別電影巡迴放映起跑 余宛如、蔡沐霖開幕座談
民進黨婦女部與「台灣國際女性影展」合作規畫6場「性別巡迴影展」，透過電影放映與座談，討論日常生活中的性別人權問題；首場由立委余宛如及立委候選人蔡沐霖出席，播映《倖存的女孩：娜迪雅‧穆拉德 Nadia Murad》，接下來還會在新北、彰化、宜蘭、花蓮等地展出，主題涵蓋職場性騷擾、身體意識、性暴力、母職等主題。民進黨婦女部主任蔡宛芬表示，「國家機器」一詞最近很紅，在發生大規模的暴力時，女性除了人身安全的恐懼，還有更大一層危機是性暴力；她說，近期香港抗爭中，警察刻意讓抗爭女性裸露，甚至性侵、墮胎，而除了在香港，世界各地的抗爭中對女性的暴力層出不窮，《倖存的女孩》一片就是女性對面國家機器性暴力的控訴。蔡沐霖說，90年代時任民進黨婦女部主任的彭婉如致力性別改革不遺餘力，最後卻遇害；直到2000年，彭婉如致力推動的選舉席次「單一性別不得低於一定比率」規範終於落實，大家現衡視火理所當然，但都不是天上掉下來的禮物。2020全國小英姊妹總會副總會長余宛如則說，台灣面對中國因素，迫切的方向之一就是「經濟調整」，擺脫單一依賴中國的情勢；這三年的執政內，民進黨不僅穩固國內經濟，更完善新南向政策，加強國際連結。
《軍犬》勇奪女性影展金獎 多元情慾SM全都來
第26屆台灣國際女性影展頒獎典禮於昨日(10/10)於光點華山電影館順利落幕，今年最大獎由王品文導演的《軍犬》風光奪下，抱走銀獎的則是郭冠伶導演的《泳隊》和另一部動畫作品《房裡的海》。由演員姚淳耀所主演的《軍犬》是改編自BDSM圈（BDSM描述一些與虐戀相關的人類性行為模式）的經典小說作品，以精準的敘事、精心的場面調度和高度原創性的電影語彙描述多元的情慾模樣，擄獲評審的心，是女性影展中少見以男男關係為主題的金獎作品。獲得銀獎的電影《泳隊》，故事描述兩位泳隊女孩在邁入青春期後逐漸曖昧的友情，評審特別讚賞其細緻的人物刻畫及表現。導演郭冠伶發表得獎感言提及：「雖然台灣同婚剛過，但法律跟人民還是有一大段差距，所以身為創作者還是要努力，希望藉由作品，讓大家更關注小朋友在邁入青春期時，對於自己身體的性別探索。」電影《泳隊》描述兩位女孩在青春時逐漸曖昧模糊的感情，獲得女性影展銀獎。另一名銀獎作品是動畫片《房裡的海》，評審盛讚薛芳沂導演以動畫的媒介發揮了電影不能做到的事情，作品細緻描繪性暴力即將到來的狀態，力道直擊人心！《房裡的海》製片何畇蓁表示，希望透過這個機會讓大家更關心性侵的議題。另一方面，陳怡聞導演與洪嘉彣的動畫短片《劉》則獲頒性別意識特別獎。評審團特別提及獎共有兩名，分別是隋淑芬導演的《帶媽媽出去玩》、及黃勻弦和蔡易錦導演的《當一個人》。《帶媽媽出去玩》深刻刻畫了弱勢家庭的無奈及壓力，也點出了長照這個急需關注的議題。電影《當 一個人》關注的也是年長者的日常，曾榮獲金馬獎最佳動畫短片，此次又以純熟的技巧和對於台灣的人文關懷，獲得評審青睞。動畫片《房裡的海》講述性暴力議題，獲得女性影展銀獎。王品文導演所執導的《軍犬》獲得女性影展首獎金獎。
林予晞為女性發聲 金鐘成遺珠老公報不平
第二十六屆台灣國際女性影展將於本月8日正式售票，而昨（5日）於光點華山電影館舉辦售票記者會，邀請身兼演員、攝影師，多才多藝的女星林予晞擔任影展大使。成為金鐘遺珠的林予晞表示：「角色被關注並得到廣大迴響，那就是我得獎的瞬間了。」在《我們與惡的距離》飾演社工一角的林予晞，提及今年成為金鐘遺珠，她表示：「當然會希望得獎呀！」但也直言自己的戲份本來就少，雖然身旁好友都替她惋惜，連劇中老公施名帥都氣憤地說：「為什麼阮某沒有入圍？我真的金袂爽。」她不失落反而非常感恩能得到大眾的關注，認為「角色被關注並得到廣大迴響，那就是我得獎的瞬間了。」談及這次女性影展的主題「控制」，她坦言自己是個不愛被他人控制，卻愛控制他人的控制狂。擔任影展大使的她大談女性觀點，認為：「女性觀點被看見很重要，透過影像訴說故事，讓大家有更多反思。身為攝影師的她，會想嘗試以男性為主題的作品，女性欣賞男性角度的作品不多，覺得可以挑戰。」今年第26屆台灣國際女性影展將於10月4日至13日在光點華山電影館登場，這次共推出10大單元、75部來自世界各地的精采好片，9月8日開賣，詳細片單與活動內容可洽台灣國際女性影展官網和官方臉書。