布拉格的春天
」
紀念文壇大師辭世 米蘭昆德拉紀錄片限定重映
文學大師米蘭昆德拉11日於法國巴黎的家中辭世，享耆壽94歲，大師生涯唯一一部以他為主題的紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》，也於即日起在光點台北電影館限定獨家重映。米蘭昆德拉不願受訪出名，紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》透過昆德拉的夫人薇拉牽線才完成。（圖／佳映提供）米蘭昆德拉以《玩笑》、《生活在他方》、《賦別曲》、《笑忘書》等作品奠定文壇地位，1984年的作品《生命中不能承受之輕》，尤其被視為他文學生涯中最受讚譽也最暢銷的巔峰之作，並被改編拍成電影《布拉格的春天》。然而由於改編電影所受到的全球矚目令他不耐，以及外界對他各種政治化和標籤化的解讀讓他感到厭煩，米蘭昆德拉早在1985年之後，就已不再接受採訪，也不想被大眾媒體關注。儘管深居簡出的米蘭昆德拉不願受訪，但紀錄片導演米洛斯拉夫‧施米德馬耶導演在《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》片中，不僅找到了昆德拉過去還願意受訪時所曾留下的珍貴片段，並在昆德拉的夫人薇拉代為牽線之下，找到了多位熟識昆德拉的導演、劇作家、出版商、文學史家、編劇、記者等各界人士受訪。如今大師辭世，這部電影所完成的紀錄更顯珍貴。
《布拉格的春天》成絕響 文壇大師拒作品翻拍成電影
文壇大師米蘭昆德拉以《生命中不能承受之輕》享譽全球，並且被好萊塢翻拍為《布拉格的春天》，為丹尼爾戴路易斯和茱麗葉畢諾許留下經典演出。但在這之後，昆德拉就不再讓他的書翻拍成電影，其中緣由在紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》中可窺知一二。米蘭昆德拉以以《玩笑》、《生活在他方》、《賦別曲》、《笑忘書》等作品奠定文壇地位，直到《生命中不能承受之輕》被拍成電影《布拉格的春天》才紅遍全球。《布拉格的春天》編劇尚克洛德卡里耶爾回憶，當時他與昆德拉花了數月時間討論修改法文劇本，昆德拉還特別多加了幾句原著中沒有的台詞。但後來劇本被片廠改成英文版拍攝時，卻並沒有與昆德拉討論。昆德拉的友人透露，他看了電影後感到錯愕失望，不僅不喜歡電影，更由於他之所以聞名於世竟然是因為書被拍成電影，而覺得當初不該這麼做，下定決心絕不再讓人將他的書改編成電影。昆德拉在因《生命中不能承受之輕》紅遍全球後，更因外界對他的作品過度政治化的解讀感到不耐，認為自己明明寫的是愛情故事，卻只被標籤為反共異議作家。「如果我寫了一個愛情故事，裡面有三行提到史達林，人們就會只討論那三行而忘了其他部分，或是在其他部分裡尋找政治的暗示，把其他部分都只當成是政治的隱喻。」紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》將於6月2日在台上映。