摺疊螢幕
」 摺疊螢幕 手機 三星 Z Flip 摺疊手機
參戰時間提前！外傳蘋果將推2款摺疊機 預計2026年底問世
從三星推出摺疊螢幕手機後，三星、OPPO、小米等Android智慧型手機大廠，都紛紛研發自家的折疊螢幕手機，甚至儼然已經成為一個特殊的風潮。而先前外界就有傳聞指出，蘋果也有意打造摺疊機，當時預計是在2027年推出，但如今有消息指出，蘋果可能最快在2026年底就會推出自家的摺疊機產品。根據《9to5mac》報導指出，當中表示目前有份報告指出，蘋果已簽署了首款可折疊iPhone的面板供應合約。這款設備將採用上下折疊的設計，類似於Galaxy Flip，預計將在2026年底發布。報導中也提到，一款iPad/MacBook複合式設備也在開發中，這款設備展開後擁有18.8英寸的螢幕，無論稱它為全螢幕MacBook還是可折疊iPad，其實都是相同的概念。分析師Jeff Pu也在最新報告中表示，蘋果這兩款摺疊螢幕的裝置都有望在2026年發布，預計可折疊iPad/MacBook複合式設備將首先問世，計劃在2026年第二季度發布。而可折疊iPhone則將在2026年底問世。報導中也強調，如今到2026年還有很長的時間，因此整起計畫可能還有變數。但如果這些計畫時間表保持不變，蘋果可能會在近期對其產品線進行根本性的更改。至於為何是先推出iPad/MacBook複合式設備，而非是先推出摺疊版iPhone，報導中推測，因為iPhone在全球的銷量實在太過巨大，因此蘋果內部希望先從小體量的產品，比如iPad、MacBook來進行摺疊螢幕產品的實驗。
摺疊螢幕手機太香了？ 傳蘋果最慢於2027年推出
自從三星推出摺疊螢幕手機後，三星、OPPO、小米等Android智慧型手機大廠，都紛紛研發自家的折疊螢幕手機，甚至儼然已經成為一個特殊的風潮。但同樣為智慧型手機大廠的蘋果，卻一直沒有看到推出類似的產品，而目前有消息指出，蘋果官方疑似計畫在2026、2027年推出首款可折疊螢幕裝置。根據《thelec》報導指出，目前業界傳聞，蘋果有意開發一款螢幕尺寸約為7至8吋的可折疊螢幕裝置，而預定推出的時間可能是2026年至2027年這段時間。與此同時，業界也有消息傳出，Samsung Display與LG Display曾於2023年分別向蘋果提供了6吋與7吋可折疊螢幕的樣本，以及先前蘋果曾在美國專利商標局（USPTO）註冊一款摺疊螢幕的的裝置，這在在都代表著，目前蘋果的確在研究摺疊螢幕「裝置」，但是不是手機還不確定。報導中也提到，由於蘋果手上還有8.3吋的iPad mini這個平板路線，所以外界也推測蘋果有可能是要以摺疊螢幕裝置來取代原本的iPad mini，但另外一方的說法則認為，目前蘋果確定正在開發OLED版的iPad mini，所以不太可能會用該款摺疊螢幕裝置來取代。
摺疊手機拚救市？1／聯發科、高通齊喊市況慘 它出貨量年增卻達55%
受到經濟低迷持續衝擊消費市場信心，手機市場成為重災區，包括聯發科、高通等手機晶片大廠紛紛都看淡今年市況。一片慘聲中卻有個例外，就是「折疊手機」，除了四年前重返摺疊手機的三星，今年再出新機，就連Google也加入戰場，中國品牌華為、OPPO、Vivo、小米、Honor同步推新機，另外蘋果也在今年3月取得「偵測墜地迅速摺疊螢幕」及「可折疊電子設備多處觸控」等2項專利，也讓市場揣測蘋果摺疊手機也不遠了。手機市場到底有多慘？據集邦科技（TrendForce）調查，2023年第一季全球智慧型手機產量僅2.5億支，年減率達19.5%，衰退幅度不僅為歷年最大，單季生產量也創下自2014年以來的歷史新低；但在新機軟硬體規格更新進入飽和中，折疊手機成了廠商新藍海，TrendForce預估，2023年折疊手機出貨量將達1980萬支，較2022年的1280萬支，年成長率高達55%。從目前終端市場的反應來看，「觀察折疊機使用者，過去以追求時尚感的女性比例居多，大約7成，除了造型優雅，外螢幕能瀏覽即時訊息，內螢幕也能滿足視聽娛樂。然而，在折疊機技術日益成熟下，機身顏色改變加上螢幕功能、使用情境擴大，讓男性上班族或商務人士對於折疊機接受度也持續提升。」台灣大（3045）銷售主管告訴CTWANT記者。儘管多家品牌都有推出摺疊機，但是真正有在台灣市場銷售的，只有三星跟OPPO，連甫推出新機的Google也沒有在台灣上市，至於中國品牌包括華為、Vivo、小米、Honor等也都沒有在台灣銷售。Google在5月的I/O開發者大會發表自家首款摺疊手機Pixel Fold，不過不會在台灣銷售。（圖／攝自Google）而摺疊手機依據其規格不同，價格也有不小差異，被俗稱為粉餅機的機型，基本款售價約要新台幣3萬元起跳，至於螢幕尺寸更大的機種，則售價約要5萬元。台灣大也推出多元資費包括mo幣多、Disney+專案等，讓用戶以優惠價格，無痛入手摺疊機。法人指出，先前折疊手機滲透率上升速度較緩慢主要是礙於高昂售價，平均價格依照折疊模式的不同，大約是3萬或5萬起跳，至少比一般智慧型手機高5成。目前來看，隨著品牌與零組件供應商均持續開發新技術，優化零組件成本，包括占手機成本約23%的OLED面板以及另一關鍵材料鉸鏈等，成本都陸續下調，以提升消費者接受度。三星（Samsung）是最早進入折疊手機市場的品牌廠，在2019年推出全球第一支折疊智慧型手機 Samsung Galaxy Fold，正式開啟折疊手機元年，到了2022 年折疊式手機出貨量已接近 1800 萬支左右規模，其中三星仍是主要廠商，旗下Flip及Fold系列機種約佔摺疊手機全球市占率八成。而三星新一代Fold/Flip 5預料將在7月底發表、8月正式上市，市場傳出，三星新手機外型設計上可能放大顯示外屏的尺寸，與上一代產品做出明顯的差異化，三星現階段市占率占整體折疊手機市場約7成。三星也預期，到2025年以前，折疊式手機年均出貨量成長率可達80%，成為高階手機市場主流機種之一。Google則是在5月推出首款折疊手機Pixel Fold，不過考量售價因素，首波並未在台灣銷售，Pixel Fold 256GB美國未稅售價為1799美元（約55210元新台幣）、512GB為1919美元（約58890元台幣）。TrendForce表示，中國手機品牌如華為、OPPO、Vivo、小米、Honor均加入折疊手機競局，華為2022年推出的Pocket S，採用掀蓋式設計，並搭載鴻蒙3.0作業系統，在消費市場接受度高，即便搭配4G處理器也並未影響銷量，去年市占率約10%，今年預估可接近兩成。其他中國品牌也分別取得折疊手機市場3-5%不等的市占率，若未來能將旗下折疊機拓展至全球通路，銷量可望再提升。中國手機品牌廠華為已推出多款摺疊手機，研究機構預期，其市占率有機會上看2成。（圖／翻攝自華為臉書）
訂單荒、庫存爆倉 三星越南廠員工「周休4天」哀號：薪水被腰斬
全球消費性電子需求疲軟，智慧型手機更是淪為重災區，南韓科技巨頭三星電子（Samsung Electronics）的越南工廠傳出產能利用率大降5成，甚至廠區工人一周只要上班3天，不僅薪水少了一半，連加班費也跟著泡湯。三星於2021年共出貨2.7億支手機，其中光是越南工廠的生產量就高達1億支，據《路透社》報導，由於手機市場消費減緩，三星越南廠工人現在一周只能上班3天，其他生產線一周還可上班4天，相較以往訂單滿手，如今卻是面臨「爆倉」危機。三星電子在越南有6座工廠，不僅擠身越南最大外商，也是越南第一大出口商，光靠三星就貢獻了越南總出口額的5分之1。廠區員工指出，即便去年遭遇疫情最嚴峻時刻，三星工廠也不至於像現在如此冷清，至少在過去5年內沒發生過大幅減產的慘況。另一位員工表示，6月至7月左右是市場淡季，但是僅意味著不用加班，而不是像現在這樣連工作日都被砍半。多家消費電子大廠釋出全球消費放緩警訊，不過三星仍樂觀看待後市，預料供應鏈問題將逐步緩解，同時下半年的市場需求估大致持平，或出現個位數增長。三星即將在8月10日舉行新品發表會，預料將會發表最新一代的摺疊螢幕手機，可望成為推升獲利的主力軍。
摺疊螢幕成2021年主流 Google、小米都準備好了
華為及三星在MWC 2019年時紛紛推出摺疊螢幕手機，引起各界關注，雖然售價高昂，但銷量成績仍相當不錯，而韓媒報導指出，在2021年Google、小米以及OPPO也會推出摺疊螢幕手機。許多折疊手機都可能會採用三星Galaxy Z Fold 2的折疊方式。（圖／翻攝自三星）韓媒報導，指出Google將在2021年推出摺疊螢幕手機，搭載7.6吋OLED面板，手機代號可能叫做「Passport（護照）」，而已經曝光的專利文件顯示，Passport的摺疊方式很可能會像書一樣，預計在年底上市。小米則是在2020年由總裁林斌在微博上以影片曝光工程機，預計在2021年會有3款折疊螢幕手機，樣式包括外折、內凹以及貝殼機，螢幕大小將落在6.38吋至8.03吋之間，價格約為新台幣2萬至3萬之間。至於OPPO則是被傳出在2020年與三星、京東方以及Visionox共同開發可折疊手機螢幕，其中包括像是三星 Z Flip的樣式以及升降螢幕等形式，預計螢幕大小可能在7.7吋。除了Android陣營外，蘋果也被懷疑可能在針對折疊螢幕進行開發，但最快推出時間可能落在2022年。
可外折、可半開！HTC跟上摺疊機熱潮 最新摺疊手機專利全曝光
自從可折疊螢幕問世後，可折疊的智慧型手機掀起了一股熱潮，先後有三星、摩托羅拉、華為分別推出螢幕可折疊的智慧型手機。而台灣的手機大廠宏達電（HTC）似乎也要跟上這股熱潮，近日有國外科技網站透露，HTC在美國申請一項可折疊顯示裝置的專利，並且在今年8月於世界智慧財產權局（WIPO）資料庫公布。根據荷蘭科技網站《LetsGoDigital》報導指出，HTC疑似正在開發可折疊的智慧型手機，他們發現HTC在2019年年底時，在美國申請了「可折疊顯示裝置」的專利，專利文件中提到，疑似HTC所開發的摺疊機採直立設計，機身中間兩側各有一個略為突出的支撐模組，這樣的設計可以保護螢幕在對折的時候，彎曲部分不會礙於機身而過度伸展造成破壞，並且降低柔軟的螢幕產生摺痕的問題。而且HTC的摺疊機採用的是「向外摺疊」的方式，其實與華為先前推出的Mate X採取同樣的設計概念。但根據專利文件顯示，這份專利的著重重點是放在手機的「鉸鏈」（協助、保護螢幕彎曲的機械結構）上，而非智慧型手機本身上。HTC的可折疊式的智慧型手機很有可能還在開發階段，目前專利文件中的圖片極有可能不是最後的成品原型。目前該文件在8月時，於世界智慧財產權局（WIPO）資料庫公布。國外媒體也透過3D繪圖軟體，根據專利文件的內容，為這款摺疊智慧型手機製作了模擬圖片，方便各位讀者能更直觀的理解。針對意外曝光的專利報告，HTC方面表示，HTC致力投入智慧手機科技的研發，並且總是尋找各種突破的方式，對此訊息目前不表示任何意見。
三星高顏值輕旗艦S20 FE 明日起開放預購
三星在下半年祭出5G機海戰術，7月份推出A51、A71的5G版本，8月底則有旗艦機Note20系列以及時尚摺疊機Z Flip 5G，9月初還有另一款高階摺疊螢幕款Z Fold2。本周又推出一款高顏值輕旗艦「Galaxy S20 FE 5G」，相較上半年旗艦機S20系列售價皆超過3萬元，這款S20 FE售價僅23,990元。目前三星5G手機已有近10款之多。台灣三星電子行動與資訊事業部副總經理陳啟蒙表示，以目前台灣5G發展狀況而言，消費者期待搭配5G資費補貼能以萬元內入手5G新機。因此三星選擇引進Galaxy S20 FE 5G，讓消費者以親民價格得到旗艦級效能。陳啟蒙並期望藉由此次Galaxy S20 FE 5G上市，能在台灣智慧型手機價格帶2萬元以上高階市場，額外挹注6%至7%市佔率，朝整體市佔率25%邁進。今年台灣智慧型手機整體市場截至七月與去年同期相比，銷售額呈現持平，銷售量卻下滑約8%，但三星在台的銷售量及銷售額皆逆勢成長約15%以上。在中高階產品中，Z Fold2已宣告售罄。而今年初上市的輕旗艦手機Note10 Lite亦不錯表現，佔據該價格帶Android手機排名首位。Galaxy S20 FE 5G不但承襲S20系列既有AI鏡頭、30倍超高倍變焦、高效處理器與5G連網等功能，更加碼優化了顏色選擇、前鏡頭畫素與長效電量。外觀則號稱高顏值，共有療癒藍、率真綠、浪漫紫、清新白、狂野紅等五色外觀可選，S20 FE 5G將自9月28日起於全台指定通路開放預購，10月7日於全台指定通路正式上市，搶先預購禮包括Galaxy Fit2 藍牙智慧手環和雙向閃電快充行動電源兩項。
華為發表百倍變焦新機 4月起全球上市
在新冠肺炎延燒至歐美各國的同時，全球手機市場排名第二的華為（Huawei）卻連續兩個月在歐洲發表新手機。上個月發表的Mate Xs為摺疊螢幕手機，而3月26日晚上（台北時間）發表年度旗艦手機P40系列；包含P40、P40 Pro、P40 Pro+共三款，將於4月起陸續於全球上市。近來年，華為P系列手機成功塑造出高檔拍照手機的形象，從內建徕卡鏡頭開始，就將手機攝影功能進化到數位相機等級。前年的P20系列開創大尺寸傳感器；去年P30系列去年改變了感光和變焦的雙重規則；如今P40系列，對影像能力則進行了全面性系統升級。HUAWEI P40有零度白、深海藍、亮黑色、晨曦金、冰霜銀等各色可選，售價799歐元起。（圖／華為提供）P40系列搭載全新的極致影像系統，包括1/1.28英吋超大底感測器、2.44µm大單位像素，能匯聚更多的進光量；還有10倍光學變焦以及更進階的潛望式鏡頭系統。搭載麒麟990 5G SoC旗艦晶片、5G和Wi-Fi 6 Plus晶片，將上述組件融入輕薄設計之中，外觀並以四曲面螢幕來呈現，宛如一台時尚精品。在輕盈纖薄的方寸機身內，P40系列融入徠卡影像多攝系統，使用者可體驗P40超廣角、廣角、長焦三顆鏡頭之間的精密組合，也可領略P40 Pro全方位增強的超感光電影鏡頭、50倍超感光長焦和3D深感鏡頭，探索超感知徠卡四攝的極致進化。P40 Pro+更配備雙鏡長焦，可達10倍光學變焦、100倍數位變焦的強大能力。P40 Pro+配備雙鏡長焦，可達10倍光學變焦、100倍數位變焦，P40 Pro+有陶瓷黑、陶瓷白兩色可選。（圖／華為提供）P40的外觀設計是在玻璃材質之上創造出另一種質感，擁有三色亮面玻璃：零度白是北歐冰川，深海藍是靜謐深邃的海洋，亮黑色是永恆的經典；還有兩色啞光玻璃：晨曦金是陽光透過薄霧灑向沙灘，而冰霜銀最特別，猶如清晨的城市凝結了霜。HUAWEI P40系列即將在全球市場陸續上市。HUAWEI P40售價為799歐元(8G8+128GB)， HUAWEI P40 Pro為 999歐元(8GB+256GB)，HUAWEI P40 Pro+為 1,399歐元(8GB+512GB)。
超夯摺疊螢幕機Z Flip 第二波到貨日為3月中旬
2月份引起一陣摺疊螢幕狂潮的Galaxy ZFlip，開放預購當日（2/13）包括三星線上商城和實體門市都賣光。在開賣10天後也就是3月2日，所有線上通路包含PChome 24h購物、MOMO購物網、微風南山旗艦體驗館也全數售罄。台灣三星宣布第二波供貨將於3月中旬於原指定通路上架，並將擴增更多店點加入販售行列。Galaxy Z Flip機背為雙主鏡頭設計，分別為1200萬廣角和超廣角鏡頭。前置鏡頭也有1000萬畫素。（圖／馬景平攝）除了台灣之外，包括南韓、美國、俄羅斯、新加坡、阿拉伯聯合大公國、法國、西班牙以及瑞士等市場，皆陸續傳出線上通路正式完售的消息。由於Z Flip採用翻蓋式摺疊設計，外觀與目前市面上的智慧型手機有極大差異。在沒有打開螢幕前，Z Flip就像是女生每天在用的粉餅盒，精緻又小巧。不過把螢幕完全展開之後，它看起來就與一般手機無異。Z Flip上下螢幕可成為多工應用視窗，上螢幕用來觀看影片，下螢幕則可瀏覽網頁。（圖／馬景平攝）三星觀察到首波購買Galaxy Z Flip客群，有高達3成的消費者是本來使用其他品牌旗艦機，因為Z Flip成為Samsung手機用戶。這支擁有時尚外觀的摺疊螢幕手機也吸引很多名媛、網紅掏出腰包購買。
三星龜尾廠所在地：「慶尚北道」 新冠肺炎確診數達韓國第二
韓國疫情逐漸升溫，截自3月5日中午12點止，累計新冠肺炎確診人數已達5766例，光是大邱市確診病例就高達4326例，為全國之冠。三星智慧型手機工廠位於「龜尾高新技術谷」，此為國家級的產業園區。其所在地的龜尾市，距大邱距離僅36公里，搭火車只需半小時就能到達。三星龜尾廠目前投入Galaxy Z Flip和Galaxy Fold兩款新世代摺疊螢幕手機生產。（圖／馬景平攝）龜尾市隸屬「慶尚北道」（簡稱慶北）行政區，慶北累計確診病例已達861例，為全國第二，僅次於大邱市。而三星龜尾工廠是韓國本地主要生產智慧型手機的廠區，目前投入生產Galaxy Z Flip和Galaxy Fold兩款新世代摺疊螢幕手機。不過，從2月22日至3月1日止，龜尾廠陸續已有4名員工感染新冠肺炎。據韓國中央日報報導，三星已將相關人員的工作樓層關閉，但生產線仍正常運轉。當地疫情延燒是否影響智慧型手機供貨？台灣三星電子表示，目前正與總部持續溝通，確保台灣銷售計劃照原定時程安排。且因年前適逢手機銷售旺季，所以備貨量相對充足，台灣首季供貨狀況未受影響；若是疫情能早日獲得控制，在4月之前，手機供貨狀況（指台灣市場）都不會受到影響。
【5G手機鬥炫2】華為Mate Xs搶市 「鋯基液態金屬」轉軸更勝鈦合金
在一線手機大廠中，除了韓國SAMSUNG，就屬華為對5G布局最積極，不僅去年在台推出Mate 20X，國外也有Mate X、Mate30 Pro和Mate 30等多款手機上市。去年，華為營收突破約新台幣三兆七千億元，年成長率高達18%，其中，光是智慧型手機出貨量就超過2.4億支，穩坐全球手機市場亞軍寶座；截至今年一月底，5G手機出貨量也逾一千萬支。Mate Xs與前一代的Mate X都屬摺疊螢幕手機，採用鷹翼式設計，展開螢幕後長達8吋。但與Mate X不同的是，Mate Xs搭載最新Kirin 990 5G晶片，且為了打破大家對摺疊手機耐用性的疑慮，以強化度更高的「鋯基液態金屬」製作轉軸鉸鏈。據華為官方表示，這是以「鋯」（zirconium;化學元素名）為基礎所製成的新型液態金屬，亦可稱為「鋯合金」，強度不輸於鈦合金。此金屬應用在Mate Xs鷹翼結構的關鍵部位，可讓螢幕開闔時更順暢、耐用度更高。Mate Xs完全展開後，螢幕長8吋螢幕，宛如小平板，可以用來瀏覽網頁或電子書。（圖／Huawei提供）此外，Mate Xs螢幕採用極昂貴的航太級醯亞胺材質，華為自行研發出雙層聚合結構，利用柔性光學膠聚合兩層珍貴的薄膜，再貼上一層定制保護膜，也能讓螢幕畫面更清晰飽和。Mate Xs有3種螢幕尺寸變化模式，完全展開是8吋，宛如一台小平板，可以用來看電子書。閉合後，它瞬間變成正面6.6吋和背面6.38吋的雙屏手機，包括瀏覽網頁、回覆信件、文書處理、觀賞影片等皆可一機多用。相機規格方面，Mate Xs擁有徠卡4鏡頭系統，包含4,000萬畫素超感光鏡頭、1,600萬畫素超廣角鏡頭、800萬畫素長焦鏡頭，以及3D景深鏡頭。配備徠卡4鏡頭的Mate Xs，包含4,000萬畫素廣角鏡頭、1,600萬畫素超廣角鏡頭、800萬像素長焦鏡頭以及3D景深鏡頭。（圖／Huawei提供）在5G連網部份，Mate Xs支援NSA（非獨立組網）和SA（獨立組網）雙模組，以及4G和5G雙卡雙待規格。唯一可惜的是，手機無法預載並使用Google的行動服務，包括Gmail、YouTube、Google Play商店等，改以華為自家的雲端服務（HUAWEI Mobile Services，HMS）替代。Mate Xs內建8GB記憶體、512GB容量，售價為2,499歐元（約新台幣83,600元），於三月份全球開賣。（待續3-2）Mate Xs螢幕展開後，可切分成兩邊多工作業，右邊用來挑選圖片，左邊則另開資料夾存檔。（圖／Huawei提供）
【摺疊機復活1】Moto掌中星鑽 五六年級生的回憶
摺疊手機去年底全球上市後，風潮一路延燒到台灣，包括Samsung、Motorola、Huawei都推出新品。事實上，早在20年前，市場已出現翻蓋式摺疊手機，隨著科技進步，如今演進到「連螢幕都可彎折」，2020年無疑是摺疊手機大復活的時刻！說起摺疊手機，很多五、六、七年級生腦中浮現的應該是20年前摩托羅拉所推出的翻蓋機（又稱為掀蓋機、折疊機）。1996年上市的StarTAC掌中星鑽，是很多人生命中擁有的第一款手機，重量僅88克，當時售價高達3萬元台幣。2004年，Motorola推出超薄翻蓋機「RAZR V3」（又稱「刀鋒」），厚度僅1.37公分，累計銷售1.3億台，為Motorola史上最暢銷的手機，至今仍在全球手機銷量Top10排行榜中，堪稱經典中的經典。Moto還有一款體積超迷你、造型圓滾滾的U6在2005年底上市時，售價12,900元。Motorola打響摺疊機名號後，其他品牌如Nokia、Samsung、Sony也紛紛跟進。睽違十五年，隸屬大陸聯想集團的Motorola在2019年11月15日，發表RAZR 2019復刻版，外型設計與產品名稱皆延用2004年上市的暢銷摺疊機「RAZR V3」。但是，手機本身所採用的技術、材質已進化為「摺疊螢幕」，新版RAZR在機身內外各有一個螢幕，內側是6.2吋螢幕，解析度2142x876，螢幕比例則是21：9；外側還有一個2.7吋800x600解析度的OLED螢幕，名為Quick View小視窗。RAZR 2019內建高通驍龍710處理器、6GB記憶體和128GB容量，是一款4G手機，已於去年底在美國開賣，單價售價1,500美元（折合台幣約4萬5千元）。（待續4-1）新機勾舊憶很多五、六、七年級生擁有的第一款手機，是1996年上市的「StarTAC掌中星鑽」，重量僅88克，當時售價高達新台幣3萬元。2004年，Motorola推出超薄翻蓋機「RAZR V3」（又稱「刀鋒」），厚度僅1.37公分，累計銷售1.3億台，為Motorola史上最暢銷的手機，至今仍在全球手機銷量Top10排行榜中，堪稱經典中的經典。Motorola另有一款體積超迷你、造型圓滾滾的U6，2005年底上市時，售價12,900元。Motorola打響摺疊機名號後，其他品牌如Nokia、SAMSUNG、SONY也紛紛跟進。1996年上市的StarTAC掌中星鑽，是第一代翻蓋機，當時售價高達3萬元。（圖／Moto提供）