撒古流
」 北美館 性侵 國家文藝獎 撒古流．巴瓦瓦隆 排灣族
李道明獲第13屆TIDF「傑出貢獻獎」 多面向影響台灣紀錄片
第13屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）揭曉本屆「傑出貢獻獎」得主，頒發給長期投入紀錄片製作、研究與教育的李道明。李道明作為創作者，從台灣解嚴前後制式化的影像中突圍，豐富了台灣紀錄片的多元性，同時也在大學院校任教近40年，為台灣影視產業培育新血。評審委員指出：「李道明對台灣紀錄片的貢獻，可以說是多面向的。他既是坐而言的論述者兼教育者，也是起而行的創作者。」李道明得知獲獎後，謙稱自己十分幸運，「人生能專注於一件自己有興趣的工作，並且做出略有一些成績來，堪稱是件值得安慰與歡欣的事。」他更向過去一起製作或學習紀錄片，至今仍創作不懈的曾文珍、許明淳、沈如雲、萬蓓琪、王盈舜、郭珍弟、蕭菊貞、鄭治明等紀錄片創作者致意：「台灣紀錄片的未來是屬於你們的！期望你們繼續持續不懈地創作紀錄片，讓大家透過你們的作品更加認識台灣過去的歷史、思索台灣現實的各種議題。」2022台灣國際紀錄片影展「傑出貢獻獎」頒發給長期投入紀錄片製作、研究與教育的李道明。（圖／TIDF提供）李道明大學期間曾任電影雜誌《影響》主編，後來至美國費城天普大學攻讀廣播電視電影藝術碩士，為台灣首位赴美專攻紀錄片的學者和創作者。他自1980年代開始從事影像製作，導演紀錄片、劇情片、動畫片、教育資訊影片及電視節目，並成立「多面向工作室」，帶領團隊大量拍攝紀錄作品，題材包括台灣歷史與社會、環境保護，以及原住民生活和文化等，為解嚴前後的台灣土地留下重要見證，他同時也是台灣最早接觸原住民題材的創作者。李道明1986年記錄泰緬邊界難民營處境的《殺戮戰場的邊緣》，獲頒金馬獎最佳紀錄片；同時他策劃了一個電視紀錄片系列「蛻變中的台灣」，企圖呈現1980年代末期台灣轉型時期政治、經濟、文化等各個領域的變化過程，最終完成《鹿港反杜邦之後：一些社會運動工作者的畫像》以及《人民的聲音（環保篇）》，後者獲得1991年金馬獎最佳紀實報導片，其鮮明的環保立場，揭示了紀錄片應具備創作者的觀點和位置。1990年代末至2000年初期，他先後製作了《1997香港人在台灣》、《九七前後：台灣人在香港》、《離鄉背井去打工》等，持續關注台灣的政治與社會的結構性問題。《離鄉背井去打工》劇照。（圖／TIDF提供）李道明同時也是台灣最早接觸原住民題材的創作者，自1988年與胡台麗合作《矮人祭之歌》以來，陸續攝製《蘭嶼觀點》、《排灣人撒古流》、《末代頭目》、《路，TSUENU》等一系列作品，對原住民文化習俗的呈現以及觀點的傳遞起了重要作用，也讓社會大眾對於原住民有更具體且客觀的認識。2013年，李道明將廿年來拍攝的所有關於原住民族的素材全部捐贈給原住民族電視台，妥善保存珍貴的部落影像。製作以外，李道明對於紀錄片的推廣及教學卓然有成。1985年，他與數位年輕評審決定讓金馬獎紀錄片入圍名單從缺，引發「什麼是紀錄片」的激烈論戰，紀錄片議題自此開始廣泛地被討論，能見度亦隨之提升。此外，他近40年的教學生涯，培育許多影視產業新血，深刻影響了這一代的紀錄片工作者。為了讓更多觀眾認識本屆傑出貢獻獎得主李道明，今年影展將特別放映他於2003年導演的紀錄片《離鄉背井去打工》，並將舉辦「叩問真實：關於紀錄片的幾個難題」論壇。更多資訊請關注TIDF官網、臉書及Instagram。
少女遭文藝獎得主性侵還被施壓 北美館回應：沒有
國家文藝獎得主撒古流．巴瓦瓦隆（Sakuliu Pavavaljung）疑涉性侵，引起軒然大波。由於撒古流為台北市立美術館主辦之「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館代表參展藝術家。台北市議員黃郁芬今公布撒古流的同居人致電受害者求和解錄音檔，當中提及「我這次是被北美館逼到一個狀態」，質疑北美館疑涉施壓。對此，北美館回應，有要求撒古流針對外界疑慮說明，並沒有要求受害者和解或說明，也絕對沒有施壓。北美館發言人高子衿表示，不論事情（涉性侵）有或沒有，都必須讓北美館及公眾知道，因此有要求撒古流針對外界疑慮必須說明，由於館方不清楚，也不方便代為說明，所以請撒古流盡快說明，但並沒有要求受害者和解或說明，絕對沒有施壓，也未曾聯絡受害者，昨天下午有同步收到撒古流聲明稿。至於撒古流是否能繼續參展？高子衿強調，案件正在偵辦中，選出藝術家都有相關合約，還必須去看法律條文，會將撒古流的聲明稿、報導等相關資訊提供給各方專家，下周專案諮詢委員會一同討論後續處理。北美館聲明全文：關於「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館參展藝術家事件，本館在接獲相關訊息後，立即要求藝術家撒古流針對事件始末對外提出說明，亦於12月20日發佈暫緩台灣館展務之聲明。本館另已同步成立專案諮詢委員會，由台灣館藝術家提名委員代表、性平專家、律師與館方代表，共同商議後續事宜。本案已由屏東地方檢察署主動偵辦中，本館將配合偵查程序處理相關事宜，以維護國際外交形象及各項權益。本館鄭重聲明絕無對網路所傳聞的當事人施壓之情事，後續將交由委任律師蒐集相關事證並保留法律追訴權，特此鄭重澄清。台北市立美術館 謹啟★CTWANT關心您，尊重身體自主權！請撥打113、110。
國家文藝獎撒古流捲性侵案 疑施壓受害者噤聲
國家文藝獎得主撒古流．巴瓦瓦隆（Sakuliu Pavavaljung）遭控涉及性侵案，引起軒然大波，屏東地檢署已主動分案調查偵辦；檢警根據臉書留言，已找到3名自稱「知情者」身分，聯絡他們到案協助調查。受害者委由律師向台北市議員黃郁芬投訴，指該性侵風波爆發後，撒古流及其親友疑假藉臺北市立美術館名義，向受害者施壓、要求和解與噤聲。此外，台北市議員黃郁芬表示，撒古流為臺北市立美術館主辦的「第59屆威尼斯國際美術雙年展」台灣館代表參展藝術家，引發民眾質疑，是否應該讓身陷高度爭議、恐有性侵疑慮的藝術家代表臺灣參與國際級藝術展會。北美館對此僅以「台灣館相關展務將先行暫緩」做為回應。黃郁芬指出，作為台灣藝術領域之標竿與代表、以及推舉撒古流參與威尼斯雙年展之主辦單位，北美館不應置身事外、棄守公共藝術價值，她要求北美館正面回應，並重新檢視台灣代表資格。本刊調查，撒古流．巴瓦瓦隆是三地門鄉的排灣族藝術家，卻被一名藝術家在社群媒體平台貼文「小鎮故事」，以故事隱喻方式，指出排灣族藝術家利用權勢及當事者對其信任，性侵一名仰慕他、向他學習的19歲少女。撒古流．巴瓦瓦隆對此發表聲明表示「本人仍堅持本人清白，本人仍繼續作參展之準備。至於因為輿論要求主辦機關應該停止展覽和贊助，是屬於北美館和國藝會主辦機關之決定，本人無法再作任何回應。針對近日來不實指控佔用社會資源，本人甚感抱歉」。
借北美館名義逼受害少女和解？ 黃郁芬籲解除撒古流合作計畫
國家文藝獎得主撒古流遭指控涉及性侵案，引起軒然大波；台北市議員黃郁芬今（24）日與受害者律師共同舉行記者會，公佈藝文界連署聲明，並提出錄音檔證據指出，撒古流及其親友事發後借台北市立美術館（北美館）名義，向受害者施壓、要求和解與噤聲，呼籲北美館不該置身事外，應盡速解除與撒古流在威尼斯雙年展的合作計畫，以展現對性暴力零容忍的態度。排灣族藝術家撒古流．巴瓦瓦隆（Sakuliu Pavavaljung），遭指控性侵19歲少女，事件傳開後，又有另一名受害者出面具名指控，屏東地檢署已在21日分案調查。撒古流．巴瓦瓦隆本人在臉書發表聲明，堅持清白，而國家文化藝術基金會及北美館也分別暫緩贊助前往德國及威尼斯展覽。受害者的律師黃昱中說，年僅19歲的受害者遭撒古流性侵得逞後，隨即有多人私下撮合雙方和解。他說，起初被害少女只訴求取得撒古流的認錯自白書，但撒古流始終迴避，後來發現撒古流為性暴力慣犯、更不願對公眾坦承犯行，才由友人書寫「小鎮故事」一文張貼於社群媒體，讓事件曝光。黃昱中指出，撒古流同居人「亞粟」打電話給受害少女，要求和解，多次提到背後是北美館施壓，表示這是「國家委託的任務」，也強調來自館方的壓力很大，他們快承受不住，要求C女盡快簽名和解；據北美館資料指出，威尼斯雙年展的總預算高達3350萬，撒古流更享有多個計劃的資源挹注。黃郁芬表示，撒古流是北美館台灣館代表參展藝術家，外界質疑是否應該讓身陷高度爭議、恐有性侵疑慮的藝術家代表台灣參與國際級藝術展會，但北美館對此僅以「台灣館相關展務將先行暫緩」做為回應。她說，北美館作為台灣藝術領域之標竿與代表，不應置身事外、被動等待調查結果，更不應以「政治歸政治、藝術歸藝術」的態度面對性侵爭議，棄守公共藝術價值。
國家文藝獎得主涉性侵 撒古流遭屏檢分案調查
台灣藝文界最高榮譽「國家文藝獎」首位美術類原民藝術得獎者殊榮的排灣族工藝大師撒古流．巴瓦瓦隆，驚爆性侵疑雲，屏東地檢署獲悉消息後第一時間分案處理，訊息傳回屏東三地門老家，家屬也直呼震驚，更無奈表示，希望他能用自己智慧勇敢面對。近期在「靠北藝術 kaobei Art」粉絲專頁出現一則標題為「小鎮故事」的貼文，內文隱喻撒古流．巴瓦瓦隆疑似性侵事件，隨後也有受害者再發表貼文，整起事件如滾雪球般越滾越大，在藝文圈已引發熱議。屏檢主任檢察官陳怡利證實，整起事件已著手剪報分案，由司法單位介入調查。警方也循線找到發文者盼能提供訊息，但目前仍無所獲，由於網路描述案發地點在台東，婦幼隊也發文台東介入偵辦，案情尚未有突破性進展。撒古流家屬低調表示，這事情真的最近才知道，畢竟他長期居住台東進行創作，少與家人聯繫，很難找到人，由於對方是長輩，也不好意思過問太多，第一時間還沒通上話，但家裡人也喊話，相信他有自己的智慧，既然事情發生就要勇敢站出來，該道歉就道歉。撒古流早年為尋找創作靈感，離開部落長達十幾年時間，直到莫拉克風災後，2013年才將戶籍重新遷回屏東，接下傳承文化的使命，在屏北地區掀起一股觀光熱潮的山川琉璃吊橋，就是他知名的創作品之一。近幾年他改以書寫形式居多，撒古流曾經透露，原民沒有文字，以往透過口傳將祖先智慧傳承，他現在則把過往經驗藉由文字留下，如同連結祖先與孩子的臍帶，負責傳輸養分。
已婚國家文藝獎得主爆性侵不只一名少女 她挺身還原「崇拜」差點讓她失身
曾獲得國家文藝獎得主的已婚排灣族藝術家撒古流．巴瓦瓦隆，近日爆出性侵疑雲，有人指控他用權勢，性侵了一名19歲少女，文章曝光後原定由撒古流參展的2022年「第59屆威尼斯國際美術雙年展」，北美館也發表公開聲明表示，在事件尚未明朗化前，將暫緩參展事務。藝術家郭俞平指出藝術家撒古流．巴瓦瓦隆曾性侵一位19歲少女事件。（圖／翻攝自郭俞平臉書）近期在臉書粉專「靠北藝術 kaobei Art」及藝術家郭俞平臉書皆出現一則標題為「小鎮故事」的貼文，內文指出撒古流．巴瓦瓦隆的性侵事件，隨後也有受害者跟進發表貼文，寫下「是的，我也是曾被撒古流性侵的受害者。」引起藝文圈討論。一名受害者更是具名直接還原當年差點被性侵的過程。（圖／報系資料照）這名受害者具名指控撒古流・巴瓦瓦隆，於15年前於都蘭海灘意圖性侵她。她表示，當時因久仰撒古流的創作，知道他在都蘭糖廠當駐村藝術家，便隻身前往其創作的倉庫拜訪。當晚撒古流提議去海灘，後來在沒有當事人同意下剝除她的衣物，更以手、嘴侵犯她的身體，最終在欲褪去她的褲子時，被她出聲制止但仍抓著她身體糾纏。事發已15年仍在她心中造成創傷，除了將撒古流從心中的崇高寶座上扯下，也讓她在之後有一段時間不敢再去都蘭糖廠，以及對於事件相關事物都感到恐懼。直到她看到藝術家郭俞平〈小鎮故事〉一文後，她才發現自己並非孤單的受害者，並相當心疼文中那位19歲少女的遭遇，她想呼籲「崇拜撒古流的人們，請留意，若非你們自己願意，請保護自己，避免與撒古流獨處，若獨處了也請保持距離。衷心祈求，不要再有更多受害者。」。北美館因藝術家爭議，也宣布在事件尚未明朗前將先行暫緩。（圖／翻攝自北美館官網）而《婦女救援基金會》也轉發文章並發出聲明，喊話「面對如此嚴正的指控，政府部門要釐清案件始末、還原事情真相，不應讓有相關疑慮的藝術家代表國家參與國際級的美術展，甚至在2018年頒布的國家文藝獎是否追回也要有重新討論的空間。相關單位如負責國家文藝獎的國家文化藝術基金會、本次威尼斯國際美術雙年展的主辦臺北市立美術館，以及所屬部門臺北市政府文化局務必要針對這些性侵相關的指控進一步的了解與調查。」。對此，北美館於20日開會討論後，正式在官網上公告，北美館表示：「由於台灣館藝術家撒古流之代表性引起外界疑慮，本館目前正密切關注此事並釐清中；在事件尚未明朗前，台灣館相關展務將先行暫緩。」。◎尊重身體自主權！請撥打113、110◎任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪
玩家帶路／大武山的孩子 屏東三地門
巍峨聳立於中央山脈最南端的大武山，是排灣族與魯凱族的聖山，兩族原民與漢人混居在山腳下的屏東縣三地門鄉，發展出多元又獨具特色的文化，帶給遊人難忘的旅行記憶。 三地門是屏東原民密度最高的地方，居民都視大武山為母親，在山的懷抱下，族人受到大地母親豐沛充盈的滋潤，延續著原民的文化脈動。當眼前出現這座生動的原住民雕塑時，便知道三地門到了。（圖／宋岱融攝）藝術景觀 秋月的店在朋友的介紹下，我們來到知名排灣族藝術家撒古流開設的餐廳「風刮地──秋月的店」。餐廳占地遼闊，隨處可見的撒古流作品，與周遭景觀連成一氣，這裡經常在假日舉辦現場演唱。餐廳有座小水池，從設計到呈現都出自撒古流的想法。（圖／宋岱融攝）最能嘗到店裡精華的「排灣族風味饗宴」，包括了鹹香開胃的柴火烤豬肉與烤竹雞、以假酸漿葉包覆的原民粽「吉拿富」、南瓜紅豆糕及木瓜排骨湯等洋洋灑灑的九款菜色，新鮮美味，令人飽足。「月桃鬆餅」與「皇家冰滴咖啡」也可圈可點，鬆餅染著月桃天然的淡綠色，還可見到月桃的纖維，卻沒有草澀味。冰滴咖啡濃香甘醇，迷人的滋味配上大氣的景觀，是讓餐廳開業十八年來聲譽不墜的主因。一套有9款菜色的「排灣族風味饗宴」，將店內精華餐點完整呈現。（399元／套）（圖／宋岱融攝）營養風味 答給發力位於小巷內的自宅樓上、已有二十年歷史的「答給發力美食坊」，是原民風味餐的濫觴。女主人原本是護士，在三地門觀光開始發展時，她想推廣排灣族的食物，便運用本身專業，設計出一套兼顧美味、色彩與營養的「排灣風味餐」，不但大受歡迎，更掀起全台的風味餐潮流。沒有草澀味的「月桃鬆餅」（180元）與「皇家冰滴咖啡」（190元）意外合拍。（圖／宋岱融攝）女主人以月桃葉、香蕉葉包覆芋頭等早期主食，做成各種口味的吉拿富，搭配溪蝦、烤肉、芋頭粉香腸等，端出一大盤美味，再配上自家研發的醬汁，冷著吃也很香。「答給發力美食坊」開在女主人自宅二樓，客人須經過客廳再沿梯而上。（圖／宋岱融攝）風刮地──秋月的店地址：屏東縣三地門鄉三地村中正路二段150號電話：（08）799-1524營業時間：10:00至0:00（周四休）「排灣風味餐」非常豐富，從溪蝦、吉拿富到烤肉一應俱全，分量足夠二人享用。（520元）（圖／宋岱融攝）答給發力美食坊地址：屏東縣三地門鄉中正路二段29巷2之2號電話：（08）799-3395營業時間：11:00至15:00（周一休）文化體驗 安坡部落排灣族是原民中階級制度最嚴謹、也最愛美的一族，族服華麗隆重。在排灣族及魯凱族文化中，百步蛇死後會變成象徵尊貴的的祖靈神鳥「熊鷹」，而琉璃珠上的顏色與紋路則代表階級。來到「安坡部落」，可體驗穿著整套有前述裝飾的排灣族貴族婚服，戴上有花草、羽毛與獵物角牙的帽飾，當一小時的排灣貴族。除了族服體驗，還可自行發想，以象徵排灣族的各樣裝飾，設計並製作出一盆專屬自己的植栽。「蘑菇廁所」是三地門「安坡部落」的醒目地標。（圖／宋岱融攝）此外，還有童玩製作的體驗，當地人會帶遊客到部落的祕境取材，途中一邊訴說過去跟著父親打獵、和同伴在大自然中玩樂的情形，一邊摘下植物或砍下樹枝與竹子，等到了目的地，再分工合作完成火把、草劍等既有趣又能增加生活經驗的童玩，不知不覺就能玩到傍晚。夕陽西下時，大伙兒踏著草香回到部落，一起品嘗吉拿富；排灣族有著與生俱來的烹飪天賦，家家戶戶的菜色都精采過癮，總讓遊客忍不住一再造訪。排灣族的男女結婚服飾，會搭配象徵尊貴的熊鷹羽毛，與意味女貞潔、男英勇的百合花所製成的扇子。（圖／宋岱融攝）未出嫁少女皆會佩掛耳飾。琉璃珠是排灣族最重要的飾物，也是階級地位與宗教護身的象徵。（圖／宋岱融攝）「安坡部落」提供遊客體驗的族服，都是貨真價實的骨董。（圖／宋岱融攝）屏東縣原鄉藝文產業聯盟推廣協會地址：屏東縣三地門鄉高山巷8-1號電話：0976-046-644服務時間：周一至周五8:30至17:30藝術盆栽DIY提供排灣族的各種傳統裝飾品，遊客可發揮創意在植栽盆外圍黏貼。（250元／人）（圖／宋岱融攝）排灣族古早族服體驗聯絡人：蔣宗佑電話：（08）795-9202參加童玩課的遊客，自行完成火把後點火圍圈，在族人帶領下進行簡單的祈福儀式。（圖／宋岱融攝）遊客在授課教師指導下，學習如何劈竹絲。（圖／宋岱融攝）安坡部落深度體驗一日遊行程：含部落與森林祕境導覽、族服體驗、傳統美食與部落風味午餐。費用：每人999元；藝術盆栽DIY每人另計 250元。
2018昇恆昌藝術季 原藝交織 融合共生 讓世界看見台灣
刻正於台灣四大國際機場舉辦的「2018昇恆昌藝術季」，以極具本土精神的原住民傳統文化，透過當代藝術的創新形式，表現「融合共生」的生命悸動，讓國際看見台灣內蘊之豐美。 昇恆昌總經理江建廷表示，台灣原住民文化在北亞地區是獨特無法複製的，透過藝術、創意與多元的內容展現，在亞洲甚至國際都具有極佳的競爭力，它在商業上、在文化底蘊上，都能為台灣加非常多的分。昇恆昌持續第四年舉辦藝術季，江建廷說，就是希望在機場國門，將台灣深厚的內蘊與世界接軌，將多元文化行銷至國際舞台，讓世界看見台灣價值。融合共生 綻放原民藝術芳華 今年藝術季的主題「融合共生—NEW BORN」，以原住民藝術為脈絡，邀請原住民文化事業基金會引領PULIMA藝術獎當代原民藝術家、輔仁大學與設計主視覺的李根在老師，呈現融入生活的藝術文化，展現從傳統跨入當代潮流的美學。設計作品累計獲得超過400座國際大獎的李根在，以象徵生命初始、也是未來開始的「蛋形」為主視覺，內部以多彩線條交織而非直接取用原民圖案，透過編織的概念意喻民族與文化融合，希望人們從這個展覽看見台灣藝術文化的新生。分布於4座機場內的昇恆昌藝術季，在「融合共生」的主題中，又細分出桃園機場的「創世當代」、松山與台中機場的「蛻變原生」與高雄機場的「溯源傳世」。創新設計 展現當代時尚風潮 桃園機場「創世當代」，以新銳服飾表現原民本土藝術的時尚創意，開幕記者會當天，輔仁大學織品服裝學院吳伯玲老師「十三行陶器紋飾創作」，與校友劉興倫以台灣原生鳥類和布農族靈感設計的「紳入山林」，立刻吸引全場目光。剛從實踐大學服裝設計學系畢業，便獲得2017世界青年設計邀請賽銅獎的成亦寧，以排灣族母親為創作靈感，運用豐富色彩重新詮釋原民服飾，流露濃郁的當代世界民族服飾的內蘊。矇著全臉的模特兒，穿著以排灣族十字繡為靈感的服飾步上舞台，沙布喇．安德烈於在溫哥華時裝週大放異彩的系列服裝，同步出現於桃園展場，讓人驚艷於以部落繡紋圖騰為設計元素，無限展開超現實主義設計風格，其自創同名品牌，已然躍上國際時尚舞台。溯源蛻變 開啟土地觀察視野 以「蛻變原生」為題的展場分別位於松山機場與台中機場。松山機場由花蓮東昌部落的巴豪嵐‧吉嵐擔綱，他運用不同材質表現文化理解與認同的創作，包括玻璃纖維製作的「歌喉者」，與壓克力繪畫的「驚訝飛行」、「農夫與他的田」。噶瑪蘭族的杜瓦克．都耀和纖維藝術家陳淑燕，以竹節、黃藤創作的「森林系列—光之器」、魚簍編創作的「沈睡的呼吸」，於台中機場展出，此外，另有杜寒菘的雕塑「雲豹里古烙與黑熊粗邁」。高雄機場的「溯源傳世」，以三地門知名的藝術家撒古流和伊誕兄弟共同展出。獲得國家文藝美術獎的撒古流，創作素材諸如木雕、石雕、陶藝、油畫、版畫等，非常多元，本次展出作品為「婚慶系列」；伊誕的藝術創作含括圖案設計、版印雕刻、裝置藝術、影像記錄，視覺藝術上善以精細和大膽用色表達文學視野，本次展出有「山上風很香」、「鳥語柚花香」等作品。