文壇大師
」
紀念文壇大師辭世 米蘭昆德拉紀錄片限定重映
文學大師米蘭昆德拉11日於法國巴黎的家中辭世，享耆壽94歲，大師生涯唯一一部以他為主題的紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》，也於即日起在光點台北電影館限定獨家重映。米蘭昆德拉不願受訪出名，紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》透過昆德拉的夫人薇拉牽線才完成。（圖／佳映提供）米蘭昆德拉以《玩笑》、《生活在他方》、《賦別曲》、《笑忘書》等作品奠定文壇地位，1984年的作品《生命中不能承受之輕》，尤其被視為他文學生涯中最受讚譽也最暢銷的巔峰之作，並被改編拍成電影《布拉格的春天》。然而由於改編電影所受到的全球矚目令他不耐，以及外界對他各種政治化和標籤化的解讀讓他感到厭煩，米蘭昆德拉早在1985年之後，就已不再接受採訪，也不想被大眾媒體關注。儘管深居簡出的米蘭昆德拉不願受訪，但紀錄片導演米洛斯拉夫‧施米德馬耶導演在《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》片中，不僅找到了昆德拉過去還願意受訪時所曾留下的珍貴片段，並在昆德拉的夫人薇拉代為牽線之下，找到了多位熟識昆德拉的導演、劇作家、出版商、文學史家、編劇、記者等各界人士受訪。如今大師辭世，這部電影所完成的紀錄更顯珍貴。
文壇大師拒受訪出名 紀錄片導演出奇招找夫人當救兵
文壇大師米蘭昆德拉早在1985年之後，就已不再接受採訪，也不想被大眾媒體關注，然而紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》，卻交出了影史唯一一部以米蘭昆德拉為主題的紀錄片。原來導演米洛斯拉夫‧施米德馬耶找到了比任何名流大師都更有力的幕後人士：昆德拉的夫人薇拉。導演米洛斯拉夫‧施米德馬耶曾經執導的首部紀錄片，就是以捷克斯洛伐克導演米洛斯福曼為題材。他因此透過福曼的牽線，而向昆德拉提出希望拍攝紀錄片的邀請，理所當然地碰了釘子。導演轉而找到了許多與昆德拉熟識的導演、劇作家、出版商、文學史家、編劇、記者等接受採訪，並找到了昆德拉過去還願意受訪時所曾留下的珍貴片段。但促成該片完成的最重要關鍵是，昆德拉的夫人薇拉代為牽線，為他引介了多位熟識昆德拉的各界人士受訪。片中導演與薇拉的一段電話，更意外讓觀眾一瞥昆德拉夫婦私底下最人性化的時刻。大師米蘭昆德拉拒絕受訪在文壇相當出名。（圖／佳映提供）昆德拉與薇拉從年輕時相守至今，薇拉過去原是電視節目主持人，在朋友們眼中是美麗大方的賢妻，於公於私都是昆德拉無微不至的陪伴照顧者，更是他面對世界的窗口。在紀錄片中一段導演與薇拉的電話通話中，觀眾可以聽到昆德拉在電話那端對導演說「你很幸運能和她談話，我不會告訴你任何事了。」薇拉聽了則在一旁忍不住笑出來。事實上導演透露，那通電話時是下午一點，薇拉正在做午餐，因此一面講電話，一面叫昆德拉幫她攪拌爐子上的湯免得燒焦，但那通電話講了20分鐘，薇拉掛了電話回到廚房，才發現昆德拉攪拌的是另外一個鍋子。昆德拉的拒絕受訪在文壇相當出名，許多記者都曾各出奇招卻無計可施。曾有電台記者以捷克作曲家楊納傑克為切入點，成功「凹」到昆德拉破例暢談，因為昆德拉的父親就是楊納傑克的學生。昆德拉認為，人們想知道的任何事都已寫在他的書裡，法國世界報記者芙洛紅絲諾維爾曾與他打賭試做一場假採訪，看看作品會如何回答。她試著提出一些問題，結果發現不論是關於身分認同、諷刺、小說、死亡、音樂、繪畫，真的都可以在昆德拉所有書中找到精確的片段回答這些問題。《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》將於 6 月 2 日上映。
《布拉格的春天》成絕響 文壇大師拒作品翻拍成電影
文壇大師米蘭昆德拉以《生命中不能承受之輕》享譽全球，並且被好萊塢翻拍為《布拉格的春天》，為丹尼爾戴路易斯和茱麗葉畢諾許留下經典演出。但在這之後，昆德拉就不再讓他的書翻拍成電影，其中緣由在紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》中可窺知一二。米蘭昆德拉以以《玩笑》、《生活在他方》、《賦別曲》、《笑忘書》等作品奠定文壇地位，直到《生命中不能承受之輕》被拍成電影《布拉格的春天》才紅遍全球。《布拉格的春天》編劇尚克洛德卡里耶爾回憶，當時他與昆德拉花了數月時間討論修改法文劇本，昆德拉還特別多加了幾句原著中沒有的台詞。但後來劇本被片廠改成英文版拍攝時，卻並沒有與昆德拉討論。昆德拉的友人透露，他看了電影後感到錯愕失望，不僅不喜歡電影，更由於他之所以聞名於世竟然是因為書被拍成電影，而覺得當初不該這麼做，下定決心絕不再讓人將他的書改編成電影。昆德拉在因《生命中不能承受之輕》紅遍全球後，更因外界對他的作品過度政治化的解讀感到不耐，認為自己明明寫的是愛情故事，卻只被標籤為反共異議作家。「如果我寫了一個愛情故事，裡面有三行提到史達林，人們就會只討論那三行而忘了其他部分，或是在其他部分裡尋找政治的暗示，把其他部分都只當成是政治的隱喻。」紀錄片《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》將於6月2日在台上映。
獲百萬補助遭爆抄襲 淘寶爛貨削16倍暴利
北市產業發展局為鼓勵新創業者創業，祭出創業補助計畫，而在去年獲得100萬元補助的「女主角飾品」業者，竟被爆出商品文字介紹抄襲文壇大師李敖，還用16倍高價賣出在大陸淘寶網上就買得到的耳環，且商品一堆瑕疵，讓消費者成冤大頭。產發局承諾，會審慎調查處理此案。議員簡舒培質詢，產發局自2010年3月至今年5月，受理4353件新創提案，其中1707件獲得補助，共祭出21億元，但卻有一家業者賣得新創商品，叫做「女主角飾品」，在去年獲得最高百萬補助，還曾被產發局放在新聞稿認證。「拿北市府補助的業者，竟賣大陸貨欺騙消費者、傷害文創業！」簡舒培痛批，業者用很優美的文字及攝影來包裝商品，但卻被民眾下單購買後發現，瑕疵一堆，耳環飾品歪斜、扭曲，琺瑯也燒得不好，原來在淘寶網上都有賣。她舉例，「純銀獸首耳環」在淘寶網上折合新台幣賣124元、業者賣550元，「月中桂耳環」淘寶賣317元、業者賣850元，「輕靈耳環」淘寶賣68元、業者賣350元，最扯的「智慧的葉子耳環」淘寶賣28元、業者賣450元價差達16倍；另外商品文字介紹還用「巧言令色」這種錯誤的文辭，或是抄襲李敖的著作《上山上山愛》內文。簡直言，產發局對補助案都有管考、審查的標準作業程序，但根本沒認真落實，浪費人民稅金，讓業者販售不良商品，打擊真正有心創業的年輕人，用淘寶貨擊敗本土文創，產發局是睡著了？產發局長林崇傑答詢，若商品在台灣研發，買賣地則在大陸的業者，會因對本地有實質貢獻，評審納入考量，但對於此案，已影響到其他新創業者，他了解後會在內部請評審委員進行討論，並審慎調查處理。