旅日天后
」
星談心／一首歌曲牽起兩人數十年友誼 翁倩玉至今難忘鄧麗君暖舉
「旅日天后」翁倩玉明年2月將在台北TICC舉辦2場《Thank You for Your Smile演唱會》，她接受時報周刊CTWANT專訪時，提到18歲開始在中視主持的大型歌舞節目《翁倩玉之聲》，還曾在節目中訪問旅日棒球好手王貞治，而父親翁炳榮則是隔年開始擔任中視節目部經理，回憶起這段往事，讓翁倩玉直言：「中視是我的娘家！」翁倩玉的成名曲〈祈禱〉、〈溫情滿人間〉、〈珊瑚戀〉都是由父親翁炳榮為她創作填詞。（圖／報系資料照）翁倩玉2歲就和時任中廣駐日代表的父親翁炳榮一起赴日，小小年紀就在台日兩地演藝圈發光發熱，影視歌作品不斷。翁倩玉許多的成名曲〈溫情滿人間〉、〈珊瑚戀〉都是由父親創作填詞，其中改編自日本民謠〈竹田の子守唄（竹見搖籃曲）〉的〈祈禱〉，中文詞「讓我們敲希望的鐘啊，多少祈禱在心中，讓大家看不到失敗，叫成功永遠在」，一字一句都蘊涵著翁炳榮對女兒的愛。童星出身的翁倩玉，18歲就在中視主持的大型歌舞節目《翁倩玉之聲》。（圖／報系資料照）對於當年一起在日本打拚的戰友鄧麗君，翁倩玉說兩人相識甚早，彼此的緣分是因對方先翻唱了自已的歌曲〈再會吧！十七歲！〉，之後翁倩玉回台拍攝電影《小翠》，兩人才首度會面，「是她把這首歌唱紅起來，後來鄧麗君來日本發展，我們也常在電視節目同台演出」。提到兩人間的情誼，翁倩玉表示：「她是個很好的人，雖然我們工作都很忙，但有次她去美國接受歌唱訓練，回來之後特別親自錄了一個卡帶給我，對我說這個很好，教我如何正確發聲warm up，後來我都先用這個來暖嗓練聲音，不過有次我不小心把錄音帶弄丟了，特別打了電話給鄧麗君說『I’m sooy！』她回我弄丟了沒關係，我再錄一個給妳，馬上重錄好又寄來給我。」翁倩玉透露當年在日本創下百萬銷售量並奪下唱片大賞的〈魅せられて（愛的迷戀）〉，將原汁原味搬上台北演唱會。（圖／報系資料照）翁倩玉說去年返台開版畫展後，就興起再度回到故鄉開唱的念頭，天時地利人和終於敲定了2025年2月15、16日兩天檔期，透露屆時將會演唱《阿信》國語版主題曲〈永遠相信〉與廣東版〈信〉、〈祈禱〉、〈海鷗〉等等夯曲外，還特別準備了演唱會同名新歌〈Thank You for Your Smile〉，以及台、日、西班牙、英文及粵語歌曲，至於是否有安排好有鄧麗君的歌曲，她則賣了關子，說到時候就會知道。透露演唱會歌單國台粵日英西班牙文金曲連發外，翁倩玉還特別準備了新歌〈Thank You for Your Smile〉首唱。（圖／林士傑攝）而她在1979年於日本創下百萬銷售量並奪下唱片大賞〈魅せられて（愛的迷戀）〉，這次也將原汁原味搬上台北演唱會，翁倩玉笑說：「會帶著最大的那套3公尺秀服上台演出，衣服差不多10公斤重，但演唱時還要裝作若無其事。」要把最好的演出呈現給台灣觀眾。距離開唱還有3個月時間，翁倩玉說已開始勤背歌詞，表示雖然現場有準備提詞機，但為了讓演出一氣呵成，一定要將歌詞全背起來，還搞笑說：「尤其是西班牙文歌詞更是難背，好累喔！累，但是也自己喜歡啊！」說起與鄧麗君之間的小故事，翁倩玉說「她真的是個很好的人」。（圖／林士傑攝）
旅日天后翁倩玉睽違15年 驚喜宣布2025返台舉辦個唱
旅日天后翁倩玉將在明年2月返台開唱，在台北國際會議中心一連舉辦兩場《翁倩玉 2025 Thank You for Your Smile 演唱會》。她先前已在東京舉辦一連兩場叫好叫座的爵士演唱會《Judy Ongg 爵士魅力之夜 Fovever Young Ⅷ 》，這次也將把精彩的演出帶到台灣，演出〈祈禱〉、〈海鷗〉、〈永遠相信〉、〈愛的奉獻〉等無數膾炙人口的經典金曲。翁倩玉1歲時隨擔任中廣駐日代表的父親翁炳榮派駐東京，8歲時展露演藝天份，並在16歲踏入日本歌壇出片、18歲主演台灣電影《小翠》，成為當紅青春偶像、22歲即以電影《真假千金》拿下第10屆金馬影后，並在加盟CBS/SONY唱片後，於29歲之際以一曲《魅せられて（愛的魅惑）》在日本大賣200萬張，並一舉拿下「日本唱片大賞」最大獎。翁倩玉將於下周抵台舉辦演唱會記者會，與台灣媒體相見歡。（圖／大大娛樂提供）縱橫藝界63年，翁倩玉也斜槓服裝品牌和作畫，多年來潛心創作的版畫作品，曾獲得日本美術大展的首獎，更以「紅樓依綠」作品獲日本美術展的西畫類特選大獎，為藝術界極高榮譽。她以日本古蹟平等院境內著名建築鳳凰堂為題材，創作版畫「鳳凰迎祥」，更被收入千年古蹟「平等院」收藏，這也是該院首度收藏外國人的作品。睽違15年再度返台開唱，而翁倩玉也將於下周抵台舉辦演唱會記者會，與台灣媒體相見歡，讓人一睹她溫婉動人、精神奕奕的風采。《翁倩玉 2025 Thank You for Your Smile 演唱會》門票將於22日晚上6點正式開賣，購票請洽「年代售票」。
金曲34／歐陽菲菲開金口清唱「感恩的心」 台上放話「我會一直唱下去」
旅日天后歐陽菲菲獲得金曲獎第34屆「特別貢獻獎」，她被稱為是華語歌壇的傳奇偶像巨星，在還沒有跨國發展風氣的年代，她被星探挖角到日本拓展演藝事業，當時一句日文都不會說的她，憑著動感奔放的舞台表演紅遍全日本，更是首位登上《NHK紅白歌合戰》的外籍歌手，在日本帶起一陣菲菲旋風，在那個保守的年代，她樹立了獨特又前衛奔放的表演風格，為華語歌壇打開全新可能，更成為了國際化表演者的最佳典範。由當年所屬的豐華唱片公司夥伴陳復明擔任獻獎人，「在我心裡的歐陽菲菲是勇敢的先行者，在1970年代遠征日本，雖然唱的不是母語，但以她的舞台表演風靡了日本。」歐陽菲菲睽違多年在台灣露面。（圖／攝影組）73歲歐陽菲菲上台領獎，一開口就說：「大家好，我是菲菲、歐陽菲菲，首先我要感謝金曲獎、感謝金曲獎評審委員，還有一直以來支持我的朋友，在我生長的土地上來領這個獎，我感到非常榮幸，謝謝大家！唱歌跟表演一直是我的夢想，如果可以我會一直唱下去，永不放棄，謝謝大家！」之後更低頭鞠躬10秒感謝全場觀眾，還金口唱了一段名曲〈感恩的心〉，「感恩的心，感謝命運，花開花落，我一樣會珍惜」，引發全場歡呼。以獨特造型及前衛曲風在華語歌壇掀起旋風的天后歐陽菲菲，迎來人生中第一座金曲獎「特別貢獻獎」，身為歐陽菲菲粉絲的A-Lin則身負重任擔任表演嘉賓，先前A-Lin就表示緊張程度不輸入圍歌后，誓言會把表演做到最好。歐陽菲菲開心親吻獎盃。（圖／攝影組）