日式花藝
」
百年建築變身藝文體驗新基地 嘉義東門派出所對外開放
近年來嘉義變得愈加有魅力，不僅特色小店林立，亦陸續有一些歷史建築活化新生。像是嘉義市政府十大旗艦計畫「文化新基地」與「舊城創新生」亮點計畫的重要節點「東門派出所文化基地（東門町1923）」，已於5月2日對外開放，嘉義市政府文化局聯手內容整合團隊留白計畫，將歷史建築活化再利用，打造出全新藝文體驗場域。首檔展覽以嘉義文學家 ——「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」揭開序幕，並將透過嘉義作家出版分享會、講座、花藝體驗及音樂體驗等活動，讓大眾再次認識這座跨越清朝、日本時期、戰後的百年建築。「東門町1923」位於熱鬧的東市場，建築乘載著清代、日治、民國時期的歲月痕跡。「留白計畫」精選時代展品，復刻留聲機、黑膠、音樂、文學作品等，以最低干預的方式呈現歷史現場。東門派出所興建於西元1923年（大正12年），當時以「嘉義警察署東門町警察官吏派出所」為名，1930年因大地震倒塌後重建為現在的規模，二戰後改為「東門派出所」並持續使用至1987年廢止。2010年時登錄為歷史建築，但於2017年底啟動修復工程時，因挖掘到清代龍王廟遺跡而停工，前後期歷經六年修繕，於嘉義市政府文化局與策展團隊留白計畫的規劃下，轉型成融合歷史與現代的文化基地。嘉義市政府經由跨局處整合擘劃，推出「十大旗艦計畫」，期待以文學底蘊串起「文化新基地」及「舊城創新生」的全新視野。留白計畫將首次進入東門派出所時，推開門撲鼻而來的檜木香、建築的優美及時代氛圍保留下來，策展現場以最低限度進駐、低介入的手法，保留空間原始迷人的氣質，在策展設計與體驗規劃上，更承襲「時間的痕跡」、「時差的浪漫」維持展場根本。將園區三棟建築以脈絡梳理做不同任務的策展規劃，以「東門町1923」品牌打開舊城的時光，再以「時代氛圍」、「現地共時」、「內容轉譯」三大重點打造場館，定位在1920年代，透過展覽與互動讓大家深入了解嘉義的文化故事，並藉由貫穿歷史場景、融合文學與藝術展演、職人與藝術家的發聲等，將多元型態體驗「劇場化」。庭院中的榕樹伴隨建築走過百年時光。由三座日式建築組成的「東門町1923」，仍然留有清朝遺構龍王廟，圍牆亦依稀能看見戰後標語「反攻第一、勝利第一」。由於「東門町1923」過去為一片池塘，是諸羅古八景之一的萬山倒影之地，現亦留存龍王廟部分遺構，常態展特別在東面掛上「萬山倒影」意象，並搭配歌仔冊《嘉義地理歌》，此作品描述日本時期鐵路甫通行時，從台北旅遊至嘉義的沿途人文風景，期待以「萬山倒影」、《嘉義地理歌》兩件作品，讓觀展民眾以作品開展文學旅程。再說到開幕特展「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」，其以日治時代的古典文學詩社為主軸、嘉義儒醫林臥雲之詩書作品為核心，嘉義首位台籍西醫林臥雲生平橫跨清代、日治至民國，擅長詩書畫、善繪竹松、習西醫、好蘭藝、圍棋，著有《臥雲吟草初集》、《臥雲吟草續集》。他是日治時期嘉義地區古典詩人重要代表，與張李德和、賴雨若等人齊名，目前嘉義城隍廟亦留有林臥雲於昭和14 年（1939年）撰寫的「城隍廟改築碑記」，為後代研究台灣史或嘉義史學的重要資產。「臥雲詩籤」展區從林臥雲作品中，挑選嘉義在地、節慶相關之作品，總共有36首中、英文版籤詩。特展區規劃為「臥雲詩籤」、「桃城臥雲景」、「臥雲筆墨」、「雲端讀詩」四大區；「臥雲詩籤」揀選 36 首林臥雲作品，製作成中、英文版詩籤，詩籤內容為嘉義在地、節慶相關詩作，民眾可抽籤拿取對應詩籤，或是自由挑選取用，讓詩籤一起陪伴民眾回到日常生活；「桃城臥雲」則從詩人生活空間認識嘉義，並挑選與嘉義古八景之詩作，呈現地理特質今昔樣貌，並以AR互動解讀詩意；「臥雲筆墨」呈現林臥雲墨寶之作於地方文化的影響，介紹當代文人喜愛將詩作書寫於「圓扇」、「扇葉」兩種形式；「雲端讀詩」則從四本手稿、五千首作品中挑選五大主題，以AR互動深入理解時代懷想與詩意。首展文創商品圍繞林臥雲與嘉義特色，將詩作以現代語錄詮釋現代意境，推出 3 款水晶貼紙與明信片及2款帆布袋。除了展覽、文創商品外，6月至8月也預計舉辦新書分享會及詩作對談、日式花藝體驗及 Silent Disco，帶大家一起回到1920年代；期待透過體驗，讓參觀者能在穿越時空的體驗中，感受到嘉義的時代浪漫和文化深度。「東門町1923」與在地團隊也合作推出系列伴手禮，未來還將與在地創生團隊合作，與在地場域串聯。info東門町1923 （東門派出所文化基地）地址：嘉義市東區公明路 236 號開放時間：10：00～18：00，週一休網址：https://reurl.cc/GjEzR3備註：「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」展期即日起～2024/8/30
【蝴蝶蘭悲歌5】等不及紓困 文心蘭、洋桔梗外銷農上臉書呼救
據農委會統計，台灣人每人每年花300元買花，買花都是中年人，主要是「業務用途」，像婚喪喜慶、花禮布置，而非怡情養性或是家庭用花，在疫情之下，內銷不振，外銷花卉更加無處可去，今年3、4月花卉及種苗的出口量，較去年同期大減六成五，等同3600噸花卉滯銷待解決，當中以蝴蝶蘭、文心蘭、火鶴以及洋桔梗等受創最深。根據農委會統計，台灣人每年僅花300元買花，多數不是為了怡情養性，而是用於祝賀升官、婚喪喜慶等用途。（圖／報系資料庫）在高雄種了30年蘭花的老農，在電話中告訴本刊記者，他的石斛蘭內銷交台北、彰化的批發市場，外銷交台糖，但過年後就很少出貨，好不容易交貨，結果又被退回來，「批發市場也很無奈，真的沒人買。唉，大家都一樣，這一波該倒的、誰也躲不過。」外銷日本市場的文心蘭切花，瓶插壽命約14天，文心蘭業者像「宏原花卉農場」已經等不及紓困，於4月初率先開放採花。另外，屏東文心蘭陳姓業者3月底出一批貨，預計賺300萬元，卻因海運運費大漲，倒賠幾十萬元，農委會後來雖然有運費補貼，還是彌補不了高額運費，但為了佔有市場，他決定就算賠錢也要持續出貨。文心蘭業者「宏原花卉農場」已經等不及紓困，於4月初率先開放採花。（圖／翻攝自宏原花卉農場臉書）「我已經沒能力出口。」眼看日本空運運費從1公斤22元暴漲到1公斤破百元，雲林洋桔梗陳姓花農十分焦急。洋桔梗切花壽命約10來天，花色多樣，女兒們反應快，成立臉書粉專「Flower耘林森活」，以日式花藝手法將不同花色包成一束，一束一百多元上網試賣，反應大好！「大家在家躲疫情很無趣，買一束配好的洋桔梗回來，讓家裡煥然一新不是很好！」陳姓花農說。他認為與其光靠政府，不如提早調整體質，「每年5月，我們會和日本談來年冬天訂單，只要撐得過去這一波疫情，我們就可以活下去，如果家庭用花習慣能養起來，或許會是新藍海。」如果家庭用花習慣能養起來，可能會是一片新藍海。（圖／翻攝自Flower耘林森活臉書）漂亮外銷花卉這裡買：美芳蘭園：https://ppt.cc/fYLPox宏原花卉農場：https://ppt.cc/fENPmxFlower耘林森活：https://ppt.cc/fCQt6x筆秀全香蘭園：https://ppt.cc/f6WMnx