日文能力
」
知名百貨徵開發部專員…需會日文N1「7大工作內容曝」 網一看起薪氣炸
工作千奇百種，需要具備的能力不盡相同，但薪水有時往往沒有成正比。有民眾在網路看到一間公司聘請開發部專員，需要會日文，且日文檢定要N1（最高級），怎料起薪只有2.8萬，掀起一陣討論。有網友在PTT八卦板透露，社群平台看到一張人力銀行的徵才訊息，日文需要N1檢定合格，應徵工作起薪28K，而且是大公司開出來的薪水，讓他驚呼：「日文N1只值28k？」可以看到，該職缺是台北市一家知名百貨，招募全職的「開發部專員」，月薪約2.8萬～3.5萬，需具備3年以上經驗，還要會日文。工作內容有7項，包括「協助日籍主管現場或會議口譯等」、「協助主管與日本代理商或供應商協調聯繫，口述及往來書信翻譯工作」。知名百貨徵開發部專員。（圖／翻攝自PTT）必須配合集團年度營運計劃、規劃、監督、執行等相關事宜，包括「商圈研究調查評估」、「店鋪設計確認」、「與裝修業及設備業者溝通、議價、發包」、還有「現場施工管理、工程驗收」、「跨部門溝通、整合細部內容」、「獨立作業，具備良好溝通技巧與協調抗壓應變能力」、「熟電腦操作，能獨立製作簡報、報表等」、「主管交辦事項等，可配合加班者」、「日文檢定N1，具日本溝通及文書能力」。網友看到徵才訊息後，紛紛留言痛批：「工作內容也太多了吧」、「這不是只需要日文能力而已，其他雜事都要包」、「這種薪水還好意思吹超韓趕日」、「要口譯才這點錢？真慘」、「要能議價發包，就去做工程類的就好了，在這邊領這個薪水」。
台北寶可夢中心徵「會日文主管」 網見起薪傻了：只比一般員工多2千
台北寶可夢中心「Pokémon CenterTAIPEI」去年12月開幕，至今已經過了大約半年時間，近期被發現要徵「門市主管」，條件相當嚴格，不但要具備日文能力，還要和CEO面試，但起薪只有34400元，引發一番討論。寶可夢中心在104人力銀行徵「門市主管（組長）」，需求人數1至2人，管理13人以上，工作經歷要求3年以上、大學畢業，要有零售業、服務業、門市賣場等經驗，也要具管理職位經驗，語言能力以日文為主，英語良好者有加分，另外擅長使用illustrator者加分。寶可夢中心徵門市主管。（圖／翻攝自104人力銀行）值得注意的是，該職務將會有日文面試，應徵者需提供日文履歷，預計共2次面試，1次面試是寶可夢台灣主管面試，1次則是CEO面試，然而月薪僅34400元起跳，固定或變動薪資因個人資歷或績效而異。消息曝光後，掀起熱烈討論，網友紛紛傻眼：「基層員工就算了，主管才34K是哪招？」、「在台北34K要輪班，還要求會日文，點點點」、「3年工作經驗才34K，笑死，徵鬼啊」、「這薪水跟工作內容…太苦了吧」、「34K還要主管，怎麼不去搶」、「管理職開34K，看來是找猴子管猴子」。據了解，寶可夢中心剛開幕時，曾應徵正職人員，月薪32400元，工作內容包括介紹商品、顧客洽詢對應、收銀及商品包裝、現場排隊引導、進貨、補貨、貨架整理、店鋪環境整潔、活動企劃執行等，沒想到主管的薪水只比一般員工多2000元，令人大開眼界。
鍾政均日本演出《KANO》音樂劇 流利日語驚豔當地人
日台棒球交流100周年紀念音樂劇《KANO ~1931 邁向甲子園的2000 公里～》於昨(4日)在日本愛媛縣的少爺劇場進行「台灣期間限定特別舞台」版首演。為了促進台日交流，日本主創從去年即來台展開公開徵選，徵選內容包含指定項目表演、歌唱等，最終選出台灣三名演員鍾政均、陳希瑀（Kimi）、江明娟加入演出。雖然音樂劇的劇情跟人物設定與電影版的有些不同，但由鍾政均擔綱演出音樂劇中「林明訓」角色，相當於電影版由演員曹佑寧飾演的「吳明捷」角色，是本音樂劇靈魂人物。鍾政均近年影視發展順利，演出《獵夢特工》、《台北女子圖鑑》等多部影集及電影作品，更因歌唱表演實力跨足劇場，先後演出《徽因》、《小王子》音樂劇。此次抵達日本期間，在劇團的帶領下接受了多家媒體採訪，學習日語近九年的鍾政均能不用翻譯，直接與當地記者對談，讓日本人對於他的日文溝通能力且能擔任此次音樂劇要角全日文演出覺得非常驚奇，詢問他當時學習動機，他表示：「當時是因為在等待工作的空窗期，想說利用時間多學一種技能，沒想到多年以後竟然真的派上用場。」鍾政均擔綱演出音樂劇中「林明訓」角色，是本音樂劇靈魂人物。（圖／幸星娛樂提供）其實當鍾政均確認拿到此次表演機會後，才知道要演出的角色非常重，除了有非常多的日文台詞外，還有許多場次要唱跳的部分，加上因為演出棒球員的角色，還需學習打擊及投球的動作。所以即便具備日文能力，他還是覺得備感壓力，加上此次表演主旨在台日交流，更是讓他覺得責任重大。在台灣時他便主動跟日方要所有表演相關的影片來練習，更特別請了日本籍的日文老師逐字逐句陪他準備整本劇本，包含整部戲的時代背景、日本的文化等也都一一研究，同時也加強體能訓練，盡可能做足功課。鍾政均在謝幕致詞時，感性分享：「能上到這舞台，就像是夢一樣。」（圖／幸星娛樂提供）昨天的表演正式開始前，此次音樂劇的台日形象大使徐若瑄透過影片帶來祝福，電影《KANO》監製魏德聖也到現場觀賞並在節目結束後與主創團隊一同進行映後座談。台灣演員鍾政均在謝幕致詞時，更感性分享：「能上到這舞台，就像是夢一樣。」並哽咽感謝幫助台灣演員站上舞台的日本團隊、演員們。
英文能力漸受國考重視 113年起 關務特考生要先英檢才能應考
考試院院會今天指出，從民國113年關務特考開始，考生應考資格將納入「英語能力檢定考試需合格」的條件。考試院祕書長劉建忻指出，英文是關務人員執行職務必要工作語言，為配合用人機關業務需求，依照《公務人員考試法》第17條第2項第3款規定，將「英語能力檢定資格」納入三等考試應考資格條件。修正後的「公務人員特種考試關務人員考試規則」，將英語能力檢定納入三等考試的應考資格，三等及四等考試應試專業科目，同步增加選試日文，從113年考試開始起適用。考試院指出，英文是關務人員執行職務時必要的工作語言，配合用人機關業務需求，依公務人員考試法規定，將英語能力檢定資格納入三等考試應考資格條件，未來要參與關務特考考生，必須在報名期間前3年內，曾通過英語檢定測驗，成績達歐洲語言學習教學評量共同參考架構（CEFR）A2以上，持有合格有效的成績證明（含聽說讀寫），才能參加關務特考。另外，因應關務駐日人才儲備及實際業務需求，網羅兼具日文能力人才，考試院修正三等考試及四等考試原有應試專業科目，從「英文」改為「外國文（英文、日文；日文兼試基礎英文）（選試）」，同樣從明年起適用。考試院說，去年（111年）關務特考考放榜共5089人報考、到考2717人、到考率53.4％，需用224人、錄取215人、錄取率是7.9％，關務工作需依狀況輪班和調動職務，關務特考四等平均薪資是4萬2千元，關務特考三等平均薪資則最高為5萬6千元，今年（112年）關務特考開缺人數是224人（三等92人、四等128人、五等4人）。
影爆點／渡邊謙、山下智久等眾星雲集《東京之惡》 不一般的日本黑道影集 看嗎？
全球影劇由韓國制霸的狀況已經持續了幾年，不過近來由HBO製作，名導麥可·曼恩（Michael Mann）（《烈火悍將》、《落日殺神》、《邁阿密風雲》、《頭號公敵》）一手打造的日本黑幫劇集《東京之惡》（Tokyo Vice）也掀起不小討論度，主要原因之一，當然是媲美國際級電影的超強卡司。《東京之惡》一口氣網羅許多日本一線演員參與演出，包括渡邊謙、菊地凜子、山下智久，以及伊藤英明等人。《東京之惡》故事改編自美國記者傑克·阿德爾斯坦（Jake Adelstein）於2009年出版的紀實小說及個人回憶錄《東京風雲：一個美籍記者的日本警方採訪實錄》（TokyoVice: An American Reporter on the Police Beat in Japan），傑克19歲從美國轉學到日本，就讀名校上智大學的日本文學系，畢業後以流利的日文能力考進日本首屈一指的權威媒體《讀賣新聞》，也是報社有史以來首位非日本裔的外國記者。傑克·阿德爾斯坦一共在《讀賣新聞》任職長達12年時間，而《東京之惡》詳細描述了他在日本泡沫經濟的尾聲期，以外籍記者身份潛伏在東京地下社會的種種第一手觀察，東京都警視廳與黑幫份子勢力的彼此消長，以及警察、黑道與記者三種人群互相倚賴，又互相利用的恐怖平衡。由於內容涉及過多敏感內容及人物，甚至大量踩到日本人最在意的痛腳，包含職場霸凌、性別不公、嚴重排外等等，作品在完成之後，一度找不到日本出版社願意出版，最後則是直接在美國出版。從菜鳥記者一路爬到深入日本黑幫的大記者，所謂比電影還精彩的人生，傑克的人生故事絕對就是最好典範。《東京之惡》以一個外來者的眼光出發，觀察日本社會隱而不宣的職場文化、排外封閉的民族性、警界生態、黑幫及各種夜生活面貌。在東京這座巨大、華麗又迷人的都市裡，究竟藏有多少黑暗角落？與其像所有日本職員一樣，乖乖當個融入體制的普通記者，日復一日寫出安全但平庸的報導，傑克更想成為幹大事的大偵探與大記者，為了追求正義與獨家新聞，他每每衝破體制挑戰權威，交到惺惺相惜的好朋友，卻也常讓自己身陷險境，也因此看到了更難得的城市陰暗面。《東京之惡》 集結豪華卡司演出，包括菊地凜子（前排左起）、安索艾格特、渡邊謙，以及笠松將（後排左起）、伊藤英明、山下智久。（圖／CATCHPLAY）麥可·曼恩曾經是好萊塢公認的硬派導演，也是最熟稔警匪題材的好手之一，但2015年的《黑帽駭客》票房與口碑雙雙失利之後沈寂一段時間，直到以歷經多年開發，企圖心飽滿的跨國之作《東京之惡》光榮回歸。《東京之惡》在疫情期間冒著高度風險拍攝完成，上線至今，在IMDb上評價高達8.3顆星，也獲得影評的普遍好評。男主角傑克找來《玩命在劫》以及《西城故事》新生代男星安索·艾格特主演，他也為本片苦練出一口流利的日文，以及合氣道的好身手。既然是日本黑幫片，日本演員當然少不了，配角群一個比一個大咖，集合了日本演藝圈閃閃發亮的國際級陣容，《末代武士》渡邊謙出演與傑克關係最密切的警探；伊藤英明飾演真面目成謎的另一位警察；菊地凜子飾演報社主管，連山下智久都在劇中出演王牌牛郎的角色。不過在此還是要先打個預防針，雖然是警匪題材，但若期待《東京之惡》中有滿滿的血腥和暴力鬥毆場面，你或許會有點失望。它並不像一般日本黑道幫派片，以大量打鬥及武裝場面取勝，反之《東京之惡》在必須使用武力的場景，往往是點到為止。暴力並不是劇集的主要賣點，因為要講的角色及內容太多，劇組寧可將大部分篇幅放在角色人設建立、彼此綿密又互相依存的微妙關係、日本社會的陋習、歧視文化、職場倫理及黑幫潛規則等。種種複雜的刻畫，都讓《東京之惡》更接近帶有社會寫實及文藝氣息的黑幫之作。拜串流時代的多元題材百花齊放之賜，觀眾的接受度越來越高，由在日外國人的角度和經歷去切入日本黑幫作品，《東京之惡》並無刻意美化，而是少見以寫實及細節方式呈現日本社會弱點的誠實之作，值得得到掌聲。第一季目前共8集，最後一集在4/28收官，至於看起來相當龐雜的故事線和人物關係還沒完全收束，有沒有製作後續幾季的可能性？依照影集目前得到的好評，我們或許很快可以聽見好消息。《東京之惡》CATCHPLAY+與HBO Go播映中。《東京之惡》以外來者的眼光出發，寫實及細節方式呈現日本社會弱點。（圖／CATCHPLAY）
東山再起2／麻衣復出除了好姐妹 還有關鍵人物背後幫撐腰！
麻衣為重返演藝圈，特地找來熟悉日本業界的好姐妹處理經紀事宜搶賺育兒費，據悉麻衣經紀人私下已動用業界關係極力奔走，並向數家家電品牌、團購網，釋出善意表達合作意願。除了有好友當得力助手，據了解，前經紀公司吉本興業也在背後撐腰，有意助她復出。麻衣自2000年以「SundayGirl」出道，在台打拼長達14年，因嫁入豪門才淡出演藝圈。當年她憑藉流利的中文、日文能力打拼事業，當紅時手頭上多達4個節目，月收入達台幣150萬元。當時，經紀公司吉本興業更安排她與小淳一同主持，讓麻衣知名度再往上提升，成功打開日本市場；2014年則安排她與日本藝人今田耕司、木佐彩子主持沖繩國際影展，台下觀眾多達5萬多人，力捧麻衣不遺餘力。淡出演藝圈多年，麻衣依舊勤於保養保持最佳狀態。（圖／翻攝自麻衣IG）據了解，麻衣雖淡出演藝圈長達8 年，但她對於前經紀公司吉本興業當年大力協助，一直都相當感恩，也與會長大崎洋保持多年交情，未因嫁入豪門就斷了關係。麻衣曾多次私下表達復出意願，吉本興業也樂見其成，對她表示：「隨時回來都可以！」願意全力協助麻衣演藝事業東山再起。2014年麻衣曾與今田耕司、木佐彩子一同主持沖繩國際影展。（圖／翻攝自麻衣IG）麻衣目前仍定居東京，因疫情關係以及隔離政策，推測回台工作仍有實行上的困難，近來日本疫情再起，不少節目都採取遠端連線錄影方式進行，麻衣過去就以主持起家，據了解她很有可能重回主持，或擔任節目嘉賓聊育兒、美容等主題，現下最夯的KOL團購、業配，也在經紀人的事業規劃中。麻衣曾曾與小淳共同主持節目。（圖／翻攝自推特）
「行走的荷爾蒙」又發功 金材昱流利日文把到中山美穗
「行走的荷爾蒙」金材昱與日本女星中山美穗跨國合作電影《當愛沉睡時》，故事敘述罹患阿茲海默症的50多歲日本女作家，與一名韓國留學生所發展出的美麗又悲傷的愛情故事。對於與日本演員中山美穗合作的感想，金材昱表示：「當我得知中山美穗參演本作的消息，我覺得好像獲得了很大的力量，女主角的角色會因為由哪位演員詮釋，而有不一樣的感覺，是十分重要的選角。中山美穗也是位深受韓國觀眾喜愛的演員，而且她的形象非常明確，在知道她願意接演這個角色後，我心情十分雀躍。」金材昱從小跟著家人定居日本，直到8歲才返韓生活。（圖／車庫娛樂提供）《當愛沉睡時》片長約兩小時，金材昱在劇中全日文台詞，只說了一句韓文，展現卓越的日文能力。因父親外派到日本當駐日記者，金材昱從小就跟著家人一起定居日本，直到8歲才返韓生活，至今他仍能說得一口流利的日文，拍攝本片時，他也身兼導演鄭在恩的翻譯，鄭在恩表示：「有時金材昱會問我一些問題，我就會請他直接去問其他日籍工作人員。或是當我們和日本工作人員溝通上有落差時，就會請金材昱充當翻譯，當韓日工作人員之間的溝通橋梁，真的很感謝他。」金材昱表示：「之前也曾在韓劇、獨立電影中說過日文臺詞，但這次在《當愛沉睡時》中日文臺詞的分量是最多的一次。」金材昱努力想展現出即使是日本人看了，也不覺得尷尬的演技，但他說：「實際拍攝後感到十分複雜，很有難度。如果能完全消化臺詞，面對攝影機就不太會尷尬。第一次如此努力專研劇本、練習每一句臺詞，若下次還有機會用日文演戲，應該能表現得更好。」劇中飾演餐館店長的永瀨正敏盛讚金材昱相當努力，讓他覺得自己需要更努力。《當愛沉睡時》將於明年1月的韓影印象影展播映。
徵「隨行攝影」一年不給薪！台日網紅夫妻挨轟：慣老闆
【記者／王奕棋】臉書粉絲專頁「雖然媽媽說我不可以嫁去日本」，由一對台日夫妻經營，分享異國戀情經營以及育兒經，深受粉絲喜愛。不過昨（1）晚她們在臉書發布一則徵人啟事，尋找一起環遊世界的攝影人員，全程包吃包住，但無酬，偶爾需要幫忙照看嬰孩，掀起網友兩派論戰。「雖然媽媽說我不可以嫁去日本」徵求免費隨行攝影。（圖／雖然媽媽說我不可以嫁去日本粉絲專頁）「雖然媽媽說我不可以嫁去日本」昨以中、日文寫下「免費一年一起世界旅行攝影人員」的徵人公告，表明旅程預計10月開始，途中的三餐、住、交通、玩（入場券之類的）費用全包，應徵者需具備「日文能力」一路攝影，紀錄整趟旅行、管理器材、攝影許可交涉、攝影資料管理，倘若碰到小孩無法一起的行程，「有時候幫忙看一下小孩」。文末，他們也對有意者喊話：「期待你的履歷！！」卻引發網友不滿，挨轟慣老闆，「不尊重專業，臉皮真厚」、「包吃包住包旅行沒薪水還真敢講，這麼給不起就不要出來丟臉」、「笑死免費勞工還要幫顧小孩」、「 雖然寫的是中文但還是無法理解」。但也有粉絲緩頰，認為這是「打工換宿」的概念，沒有意願的人不應該多做評論。