日本眾議員
」 日本 眾議員 蔡英文中信金擬今向金管會遞件申請 公開收購新光金
台新金與中信金搶親新光金的併購大戲國內上演,財委會立委、金管會8月26日先赴日本考察二家「新郎」。此趟參訪金管會副主委邱淑貞、銀行局長莊琇媛將考察5家公股、3家民營銀行,其中,「金金併」打得火熱的中信金旗下日本東京子行、台新金旗下東京分行都在考察範圍內。不過,據了解,並不影響中信金公開收購的遞件,中信金擬在8月26日向金管會遞件。此趟日本東京參訪考察活動,由立院財委會召集委員、「亞東國會議員友好協會」會長郭國文籌畫,在8月初就已定好8月26至28日,立委除了郭國文,還有李坤城、謝衣鳳、鍾佳濱、王美惠等人,邀請政府相關單位前往,包括:金管會副主委邱淑貞、銀行局長莊琇媛、證期局官員、財政部國庫署長陳柏誠、證交所、櫃買中心等人,赴日本東京考察兆豐、彰銀、台銀、一銀、台企銀等五大公股行庫及中信、玉山、台新等三大民營銀行。此次的訪日行程非常緊湊,8月26日早上六點就要在松山機場集合,第一天主要有兩個活動,分別是國銀日本分(子)行的經理人座談會及考察中信銀日本東京之星子行,座談會將在中信銀的東京子行舉行,並由中信金總經理高麗雪親自出席迎接。第二日行程是考察東京證券交易所、LIVING PLATORM(REITs養老中心)及「台日資產管理中心合作展望」對談,並將會晤多位日本眾議員;而第三天則將與日本的虛擬貨幣GMO Coin、機器人理財SBI Zodia Custody等業者進行考察與交流。高麗雪在上周五重訊記者會中已表示,最快8月26日就會向金管會遞件,擬公開收購新光金,每股收購對價約為1股新光金普通股換發中信金普通股0.3132股及現金約新台幣4.09元,換算每股收購價約新台幣14.55元(現金加股票),收購股權上限為51%。據金控法第36條規定,「金控公司投資國內事業,主管機關自申請書件送達之次日起,15個營業日內,未表示反對者,視為已核准」。中信金已打算在8月26日遞件,金管會最晚會在9月16日之前批准。
江啟臣率團出席APPU52屆年會 爭取到明年年會主辦
立院副院長江啟臣率立院訪問團前往日本,參加「亞洲太平洋國會議員聯合會」(APPU)第52屆年會,除我國與主辦國日本,還有帛琉、泰國、吉里巴斯、馬紹爾群島、諾魯、菲律賓、關島、巴布亞紐幾內亞及馬來西亞等共11個國家派代表團共同與會。會中並以鼓掌方式通過推選日本眾議員山口俊一為本屆會議主席,山口也宣布APPU明(2025)年及後年(2026)年會將分別由台灣及巴布亞紐幾內亞主辦。江啟臣辦公室指出,日本首相岸田文雄也在會中透過影片對大會致賀詞、江啟臣也逐一介紹立法院代表團14位委員,並在各代表團成員自我介紹後,就各國所提決議草案進行討論。立院訪問團並在會中發言、並提案爭取各國與會代表團,支持我國參加『聯合國氣候變化綱要公約』(UNFCCC)」,立委王定宇向與會者說明,氣候變遷的衝擊不分國界,氣候議題無關政治,盼國際社會不要排除台灣。立委柯志恩則強調,克服氣候變遷刻不容緩,各國應相互協助、相互扶持,台灣有意願也有能力在氣候變遷議題上對國際社會做出具體貢獻,籲請所有APPU會員國支持台灣參與「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)。我國所提之3項決議草案,包括促請各國支持台灣參與UNFCCC乙案,都在會中順利通過。
日本內閣改組 趙天麟:最親台的議員就任防衛大臣
日本首相岸田文雄今(13)日將進行黨務及內閣人事改組。日媒報導,「日華議員懇談會」事務局長木原稔將擔任防衛大臣。立委趙天麟表示,木原稔是最親台的日本眾議員之一,而他來自的雄本市不僅與高雄市為姐妹市,也都是台積電要設廠的城市,希望未來兩地能更深化交流合作。日媒報導,岸田內閣13日改組,現年54歲的眾議員木原稔將首度入閣,擔任防衛大臣,木原稔也擔任對台灣相當友好的日本跨黨派國會議員組織「日華議員懇談會」事務局長,今年7月15日、16日日本戰略研究論壇(JFSS)在東京舉辦的台海危機兵棋推演,台灣首度受邀參與,當時木原就模擬防衛大臣角色。「誠摯恭喜最親台的日本眾議員木原稔就任防衛大臣,也就是相當於國家的國防部長!」趙天麟說,今年一月他受到日本台灣交流協會邀請前往東京訪問,就曾與木原稔議員有兩次深入對談的機會。談到最多的,就是台海和平對台日安全的重要性,美日安保框架如何維持台海及印太地區的和平穩定,相信在木原稔防衛大臣的努力之下,一定會有更進一步的成果。趙天麟說,他與木原稔分別來自高雄及熊本這兩個姐妹市,這兩個城市現在也是台積電將設廠的城市,當時他們對此同感振奮,也對兩地更深化的交流合作充滿期待,未來他也會在台灣的國會繼續為相同的目標努力。
日政府擬提供台積電熊本二廠1/3補貼 「日本晶片沙皇」:我們別無選擇
台積電(2330)於美國亞利桑那州設廠進度不如預期,日前更遭到當地工會批評。與此相比,台積電在日本熊本建首座晶圓廠計畫較為順利,如今計畫再建第二座晶圓廠,除了熊本當地政府積極配合,日本政府還計畫提供二廠建廠費用1/3補貼。據彭博報導,日本執政的自民黨半導體戰略推進議員聯盟會長甘利明(Akira Amari)與日本眾議員關芳弘周三(2日)在受訪時透露,日本政府將至少提供建廠費用1/3的補貼。有「日本晶片沙皇」之稱的甘利明表示,在日本政府承諾補貼台積電首座晶圓廠一半建廠費用後,針對第二座晶圓廠的興建,不提供任何支持,是相當不合理的。甘利明指出,通常對這類晶圓廠的建廠計畫,日本政府都是提供約1/3補貼。雖然先前對台積電一廠建廠補貼有些龐大,有點讓政府吃不消;儘管如此,這仍是日本振興國內晶片製造業的重要一環,因為半導體被視為對國家經濟成長和安全保障的關鍵項目。甘利明表示,為了達到刺激民間投資的效果,政府提供台積電一廠建廠費用一半的補貼。他補充道,「加強半導體產業是一項國家戰略,日本面臨未來幾十年發展方向抉擇的關鍵時刻,我們別無選擇,只能接受挑戰。」關芳弘受訪時也表示,台積電擴廠,對建築業是一項利多,也期待可以累積更多人才,「經濟效益無庸置疑」。至於日本政府是否也會提供熊本二廠一半的補助,取決於該廠要生產什麼類型的晶片,以及該廠能對該地區產生多大的經濟影響。雖然台積電尚未正式宣布興建二廠的消息,但日本政府對該公司的援助,將會是相關預算的一部分。日本經產省表示,今年稍早修訂的國家晶片和數位策略預留了約1.2兆日圓用於半導體、5000億日圓用於蓄電池、600億日圓用於軟體相關項目,總預算高達1.76兆日圓(3876億台幣)。目標是道2030年將國產半導體的銷售增加兩倍,達到15兆日圓以上。
拜會日本朝野議員 郭國文盼台日安保納入經濟與法律
立法委員、亞東國會議員友好協會會長郭國文所率領的日本訪問團昨(5)日拜會日本國會朝野議員,除了針對CPTPP、日本版「台灣旅行法」進行交流,也提到解放軍為了報復美國眾議院議長裴洛西訪台,近期在台海的軍事演練,進一步討論台日安保的議題。郭國文強調,解放軍的作為強化「台灣有事就是日本有事」的觀念,更凸顯台日安保的重要性。郭國文認為,除了安全保障以外,台日也可以透過經濟安保來鞏固雙方關係,其中CPTPP就是重要的切入點,目前台日尚未展開「非正式協商」,也因為中國大陸因素的考量,沒有國家願意作為開啟協商的先鋒者,郭希望日本能擔任此角色,在CPTPP會員國中,踏出關鍵第一步。此外,透過「台灣旅行法」,確保雙方派出一定層級的官員相互交流,以及情報共享,都有助於雙方發展,並維護亞太地區安定及和平。具有外務省背景的日本眾議員緒方林太郎表示,他憂心中共若有入侵台灣領土的打算,可能從離島下手,但此問題經常被忽略,所以他希望台日優先針對離島的保衛戰進行模擬與準備。參議員和田政宗則強調自己友台的立場,除了期待台灣能由總統或副總統來參加日本已故前首相安倍晉三的國葬,更提出比「台灣旅行法」更具有軍事援助保障的「台灣關係法」,希望能深化跟台灣進行交流。參議員柳瀨裕文說則針對疫情期間,郭國文捐贈大阪防疫物資一事表達感謝,他強調維新之會將提出友台路線,尤其在參與國際組織的議題上,並希望自己未來有機會能訪台。311事件時任日本首相的野田佳彥表示,感謝台灣今年2月解除對於福島食品的禁令,他也提出透過對台加入CPTPP、WHA的援助,來回應台灣的善意。眾議員細野豪志說,自己曾在核電廠工作,對福島有土地情感,相當感謝台灣開放食品進口,表達對福島的支持。他也透漏,日本議員預計針對「台灣有事」的事態進行沙盤推演,盼抑制中國的野心,更喊話台日是命運共同體。鈴木馨祐也指出,日方將針對台日安保的部分多做討論。至於CPTPP的議題,他認為目前焦點在英國,希望處理完英國申請案後,就能啟動台灣案的討論;然而,他也坦言,相關協商單靠日本推動稍顯困難,希望台灣能持續爭取東南亞國家的支持。
郭國文何志偉訪日 聚焦CPTPP和台灣旅行法
新冠疫情衝擊下,停擺2年的國會外交終於在今年重啟,立委、亞東國會議員友好協會會長郭國文等人今(4)日出訪日本,並指出這趟行程有3大目的,包括弔念史上最挺台的日本已故前首相安倍晉三、針對台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)與日方進行交流,以及推動日本版的「台灣旅行法」。郭國文指出,這次訪日團面臨許多挑戰,包括日本正面臨第7波疫情高峰,單日確診人數屢屢突破20萬人,甚至前幾日才創下單日最高確診紀錄,疫情相當險峻;解放軍今日起更是在台海進行軍演,干擾台灣班機航線。他指出,在這些挑戰下,出訪團更凸顯台日友好堅若磐石,期盼透過國會的力量,讓雙方關係更加深化。郭國文表示,今日抵達日本後,第一個行程將至自民黨黨部,弔唁安倍晉三,對安倍表達感念與不捨,隨後再拜會自民黨青年局,晚上則與我國駐日代表謝長廷晚宴。他說,拜會青年局時,將討論CPTPP等議題,日本多次歡迎台灣加入CPTPP,但後續如何在中國因素下,提供台灣入會的實際支持與協助,為交流主要議題。郭國文自去年9月開始,積極推動日本版的「台灣旅行法」,也是這次訪日的重點議題。近期訪台的重量級日本眾議員鈴木馨祐和石破茂等人,皆對郭國文的主張有所呼應,認為台日交流應建構一套法律或制度,台日雙方顯然在此議題有合作空間。目前亞東國會議員友好協會已草擬「台灣旅行法」版本,郭國文也將把法案草案贈送給日方朝野議員,期待讓台日互動有進一步突破。這次參訪團成員還有立委、亞東國會議員友好協會副會長何志偉,以及立委張廖萬堅、林楚茵和林靜儀等人。
指「朱侯終須戰」 朱立倫回柯P預言從來不準「在搞破壞」
台北市長柯文哲昨日預言,如果國民黨再六都選戰中過半,國民黨主席朱立倫必將參選2024,屆時新北市長侯友宜恐將脫黨角逐大位,「朱侯終須一戰」,前北市長郝龍斌也對朱的角色定位發表評論一事,朱立倫今回應,他認識柯文哲這麼久,柯的專長就是「搞破壞」,而且柯市長許多預測也不準,對於柯市長對朱立倫的預測「我就不評論了」。國民黨前副主席郝龍斌昨天接受廣播節目專訪時,主持人問到如何看國民黨主席朱立倫在年底選戰中的角色,郝直言,朱目前角色有些爭議(只提名過程),部分參選人可能會減少邀朱站台,以爭取最多支持的狀況,但現在國民黨要贏才最重要,因此相信朱會有所認知,以免造成參選人困擾,不過,國民黨文傳會隨後就用新聞稿澄清郝的說法與事實有出入。針對柯P指朱立倫黨主席任內六都選戰若過半,將參選2024,朱立倫今天指柯文哲專門搞破壞,預言也不準,他就不評論了。(圖/黃鵬杰攝)相繼遭柯文哲、郝龍斌點名,看似令朱立倫有些如鯁在喉,他今天陪同蔣萬安到龍山寺參拜,會後受訪時,雖面戴微笑,但是當媒體仍在問蔣萬安,但因媒體插話追問「郝市長昨日。。。。」,朱一聽見「郝」這個字,就急忙從蔣萬安手中拿走麥克風,邊喊「我來(回答)」,蔣萬安眼神則顯得有些遲疑,彷彿心中有問號「媒體不是要問我?」。朱立倫接過麥克風後,針對郝龍斌日昨說法,笑笑的說前天不是才與郝龍斌一起站台嗎,並指郝應是幽默的說法。但朱稍後收起笑容表示,指他身為國民黨主席,為讓國民黨回到中道主流理性務實路線,難免會有人不滿,但他會堅持這樣做,也不怕會得罪人,每位候選人好、候選人強才是最重要。媒體稍後問,外界質疑蔣萬安輔選團隊年紀過大的問題,蔣萬安又看似想主動澄清,嘴上說「我。。。」,不過朱又接下了這一題。他替蔣緩頰,指台北市長選舉不必特別強調「年紀」,以免似乎對民進黨市長參選人陳時中不公平,他還說,台北市需要資深前輩也需要年輕世代一起來,蔣萬安的團隊「台北隊」就是這樣,蔣萬安團隊也與國民黨中央、地方團隊結合在一起,追求勝選。針對黨產會強制認定救國團是國民黨黨產一事表示,朱呼籲所有參加過救國團活動的民眾,不管是否支持國民黨、是不是國民黨黨員,要勇敢站出來說話,救國團哪裡是國民黨的?民進黨從黨主席蔡英文以下很多人都曾參與過救國團的活動,難到她們也是屬於國民黨的嗎,呼籲民進黨不要因為想把國民黨抄家滅族,所有無關政治八竿子打不到的,都要被抄家,讓國民黨受傷。至於美國聯邦眾議院議長裴洛西訪台與否的問題,朱立倫說國民黨對於美方重要人士訪台都表達歡迎,只要對台灣民主及國家安全有幫助,國民黨都表示歡迎。朱立倫也證實,日本眾議員鈴木馨祐今天拜會國民黨,他與蔣萬安也與鈴木馨祐相談甚歡,朱立倫還說,鈴木馨祐與蔣萬安是老朋友,與他是新朋友,大家也相約下次再敘。
日眾議員任內9度訪台 見正副總統、弔念李登輝
日本眾議員鈴木馨祐於25至27日訪台,晉見總統蔡英文與副總統賴清德等人,外交部表示鈴木議員對台灣友好,積極出席台美日三邊安全研討會,並在任內9度訪台,協助深化台日友好關係,外交部更指出,台日共享民主自由等普世價值,雙方在貿易、文化等各領域持續合作,鈴木議員訪台更加彰顯台日友情,另外鈴木議員也將前往五指山公墓,弔念前總統李登輝。
日本眾議員歌舞伎町「歡愉」120分鐘 謊稱去「修眼鏡」
受到新冠肺炎的影響,日本東京7日發布緊急狀態宣言,東京就籠罩在一片「外出自肅」氛圍中,不過日本在野的立憲民主黨國會議員高井崇志,卻被抓到,9日晚間曾走訪歌舞伎町一家提供性服務的店家,一待就是120分鐘。高井接受週刊訪問時,謊稱到歌舞伎町修理眼鏡,但當記者秀出他邀女性一起吃飯的通訊留言後才坦承有去「消費」。日眾議員無視「外出自肅」逛歌舞伎町「摸摸茶」。(圖/推特)身為在野黨議員,高井對於安倍政府的防疫措施多次抨擊,例如安倍日前宣布將動用466億圓(約新台幣131億元),發給每戶2枚紗布口罩,高井就批評,用466億圓來買口罩即可。今年2月中旬,鑽石公主號爆發群聚感染時,他也批評安倍2月1日到11日之間,連續9天與友人和企業人士聚餐,根本是缺乏危機意識,但是高井卻被日本兩大週刊「週刊新潮」和「週刊文春」報導逛歌舞伎町的消息。日本兩大週刊「週刊新潮」和「週刊文春」雙雙報導高井逛花街的消息。(圖/news.nifty.com)報導指出,4月9日,也就是政府發布緊急狀態宣言後的隔2天,高井被目擊前往歌舞伎町尋歡。當時他進入一家「摸摸茶」店,店裡的女員工以穿著高中制服聞名,這家店的前40分鐘可以有多名女性輪流服務,報導稱,高井似乎很喜愛第1位幫他服務的女性,後來又加點了2次,在店裡度過了十分「歡愉」的120分鐘。週刊新潮引述店裡女員工的說法,表示高井過程中十分亢奮,還高喊「想當一條狗」、「想被踐踩」、「希望能玩綑綁遊戲」,當時高井自稱從事IT產業,還問幫他服務的女員工要不要當他秘書,店內女員工事後得知他是眾議員的身分後相當訝異。週刊新潮和週刊文春事後都訪問了高井,他起謊稱是去修理眼鏡,順道視察一下現況,結果被拉進店內,還推說沒做什麼,不記得在待了多久,不過在面對記者一再追問,甚至拿出證據後,高井承認自己的行為太輕率,他在接受週刊文春訪問時也表示「已在反省中」。
【小英2.0 1】817萬新民意 美日大魔王等出招
總統蔡英文以逾817萬張選票,獲得壓倒性勝利連任總統,得票數更創下台灣民選總統票數之最,設下難以跨越的「小英門檻」。回顧蔡英文第一任期,歷經一例一休、年金改革、經濟不振和派系酬庸等爭議,支持度一度盪到谷底,後來靠著「抗中保台」和「反送中」扭轉頹勢,用「芒果乾」(亡國感)催出一張張選票。不過,專家學者認為,蔡英文執政近4年,即使不斷聲稱經濟回溫,民眾卻一直無感景氣好轉,她獲得壓倒性的新民意後,必將在短時間內,力求重振國內經濟;為了簽定「自由貿易協定」(FTA)、加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP),第一步極有可能開放存在瘦肉精隱憂的美國豬肉,以及進口日本核災食物!當天晚上九點半,蔡英文立刻舉辦中外記者會,強調未來在她執政下,台灣絕不會成為「麻煩製造者」,將繼續保持「不挑釁、不冒進」的態度,讓兩岸不至於發生嚴重衝突,「承擔責任,共享繁榮,維持區域和平穩定。」許多政界人士認為,蔡英文這句話除了是說給大陸領導人習近平聽,也是對美國和日本做出承諾,她在選後第二天也立即接見了美日駐台代表以及日本眾議員。蔡英文總統確定當選連任後,第二天立刻接見美國在台協會台北辦事處處長酈英傑(左)。(圖/總統府提供)蔡英文執政近四年,即使不斷聲稱經濟回溫,民眾卻一直無感景氣好轉。「經濟不振」向來是民進黨執政備受質疑的弱點,在這次大選中也不例外。「面對台灣經濟困境,蔡英文開拓對外貿易刻不容緩。」國立師範大學政治研究所教授范世平分析,蔡英文獲得壓倒性的新民意後,必將在短時間內,力求重振國內經濟,除了深化與美國合作,推動簽定「自由貿易協定」(FTA),也會尋求日本的支持,爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)。只是,天底下沒有白吃的午餐,蔡英文尋求美、日合作與支持的同時,台灣必須付出代價。范世平說,美方對於簽定FTA的立場非常清楚,就是台灣必須同意進口美國豬肉,不過,除了美國豬肉中含有瘦肉精的問題,只要提及「開放美豬」,國內豬農擔心影響生計,也勢必反彈。
54歲前眾議員三宅雪子疑跳海輕生 警證實東京灣尋獲遺體
曾擔任過日本眾議員的三宅雪子驚傳跳海輕生,經東京警視廳灣岸警署證實,2日晚間在東京灣附近發現她的遺體,享年54歲。從現場情況初步研判,三宅雪子是跳水自殺,沒有他殺嫌疑,警方正進一步調查案情,不過目前沒有足夠的證據推論三宅雪子輕生的原因。綜合日媒報導,三宅雪子曾是日本富士電視台的財經線新聞記者,2009年以民主黨候選人身份,參選群馬4區眾議院大選,不過敗給前首相福田康夫。民主黨在比例代表中再度提名三宅雪子,讓她復活當選,直到2012年12月的眾議院選舉,她重披戰袍挑戰千葉4區眾議員選舉,仍然不幸落選。根據報導指出,三宅雪子不時會在推特或YouTube上貼文,2019年12月30日時,才剛在推特上發表關於電影《無我新生活》(日文名:死前想做的10件事,死ぬまでにしたい10のこと)的心得,而三宅雪子最後一則推文也留在30日,介紹與昭和天皇相關的書籍。
日議員國宴酒醉 大膽問公主:不寂寞嗎?
日本眾議員丸山穗高在10月29日出席仁德天皇即位的「饗宴之儀」時酒醉,不但對皇室秋篠宮親王的女兒真子公主與佳子公主騷擾,還公然問她們男友不在身邊「不寂寞嗎」,當場被其他議員制止,但事後丸山穗高卻聲稱,「在場的大家都有喝酒啊」,不記得做過這些事。據《富士新聞網》報導,仁德天皇即位的「饗宴之儀」邀請許多國內外嘉賓,但現年35歲的丸山穗高卻在宴席上喝醉並發酒瘋,對還在與賓客打招呼的佳子公主大喊,「公主殿下、公主殿下!喂!」讓佳子公主當場愣住。丸山穗高還在宴會中循問真子公主婚事,由於未婚夫小室圭目前在美國靜修,故丸山穗高直接問,「有沒有跟男友連絡呀?」事後還在網路上留言,「美國很遠,妳不會寂寞嗎?」其他在宴會上的議員見狀,立刻制止丸山穗高,於事後要求對其調查並撻伐。但丸山穗高卻在11月21日表示只承認有喝酒,並辯稱「在場的大家都有喝酒啊」、「但我沒有做任何有問題的行為」。丸山穗高也曾做過其他的脫序行為,在5月到日俄爭議領土「北方四島」訪問時,竟在黃湯下肚後說出「用戰爭來奪回四島好不好」,就被日本維新會開除黨籍。他也曾於2015年在居酒屋喝醉後,與人發生肢體衝突。
接見日眾議員 蔡英文:盼挺台加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」
總統蔡英文今(2)日接見「日本自由民主黨大西宏幸眾議員團」時表示,希望日本眾議員在國會發揮影響力,支持台灣參與「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP),讓台灣對區域經貿整合做出貢獻,對日本平衡及拓展海外市場也有幫助。今日來訪的日本眾議員團都是來自日本關西大阪地區的眾議員,蔡英文表示,大阪是台灣旅客最喜愛造訪的地區之一。去年,台灣民眾前往日本旅遊達到483萬人次,也創下歷史新高。蔡英文指出,台日互為第3及第4大貿易夥伴,相信有眾議員們在國會的支持,台日可以持續加深經貿合作關係。因應近來國際經貿局勢的變化,台日洽談「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)正是時機,對日本平衡及拓展海外市場也有幫助。蔡英文指出,歡迎日本觀光客來台灣,希望大力宣傳臺灣,鼓勵後援會的朋友們多來台灣旅遊,進一步擴大兩國人民的往來。相信訪團在台灣參訪的日子裡,一定可以發現台灣人民的熱情友善、文化豐富多元。台灣不但有本土傳統的美食,還有來自世界各地的料理。來訪的日本眾議員除大西宏幸外,還包括眾議員岡下昌平、大隈和英、宗清皇一等,由外交部主秘李光章陪同,國家安全會議秘書長李大維、諮詢委員林成蔚陪同接見。