早見沙織
」日清又搞事了!動漫經典橋段成泡麵廣告 超強女聲優10年後重演「神場面」
過去推出各種惡搞廣告的日清泡麵,近期又有最新力作了。他們找來動畫《日常生活中的異能戰鬥》當中的角色配音員早見沙織,由其重演10年前動畫中的經典橋段,一口氣毫無停歇的用著崩潰抓狂的語氣說了2分多鐘的台詞。當然,這些台詞主要都是在介紹日清的泡麵產品「咚兵衛(どん兵衛)」。據了解,在2014年推出的動畫《日常生活中的異能戰鬥》,其主要故事是在描述一群學生莫名獲得了特殊能力,結果興奮的學生發現,現實生活中並沒有需要摧毀的邪惡組織,也沒有任何魔王需要打敗,這個世界沒有使用超能力拯救的必要。而在《日常生活中的異能戰鬥》第7話中,主角安藤壽來因為莫名其妙的中二病的個性,以及輕蔑的態度,瞬間引發青梅竹馬櫛川鳩子的崩潰怒罵。在該集動畫中,櫛川鳩子的聲優早見沙織在短短2分22秒內,用著極度悲傷與崩潰的語氣,一口氣說出近千字的日文台詞。據悉,在當時動畫後製配音時,早見沙織本人真的是一口氣念完全部的台詞,而且是一次過關,讓現場的工作人員都拍手叫好。而早見沙織也因為這個片段讓人見識到其優異的演技與技術,瞬間在網路上爆紅。而在睽違10年之後,日清泡麵使用《日常生活中的異能戰鬥》這個經典片段,再次邀請到早見沙織重新演繹這個「神場面」。當然,早見沙織的台詞早就從原本的抱怨主角中二病一事,全部換成與日清泡麵相關的台詞,用著崩潰的語氣怒罵著主角「吃都沒吃過,怎麼能隨便認定其他產品不好吃」。 日清泡麵《日常生活中的異能戰鬥》篇台詞翻譯如下:岡本信彥「唉,還是來吃平常的咚兵衛吧」早見沙織「偶爾也可以試試其他口味的咚兵衛嘛!」岡本信彥「不是平常吃的哪能知道好不好吃啊。」以下都是早見沙織「不知道就不知道嘛,我完全聽不懂你在說什麼。怎麼能只吃油豆腐烏龍麵和天婦羅蕎麥麵呢?這麼多不同口味的咚兵衛你都不去試試,實在搞不懂!」「什麼叫不知道好不好吃?因為不是平常吃的,所以呢?不試就下結論,這也太敷衍了吧。」「而且你吃平常的咚兵衛時還總是自言自語很奇怪。什麼『天婦羅被封印的蕎麥』,這樣叫太誇張了吧!不就是普通的天婦羅嗎,被封印了又有什麼了不起的?」「如果真要比較的話,『鬼炸天婦羅烏冬』的成本可是那個天婦羅的兩倍,而且更厚,最重要的是還封印了鬼,這才厲害吧!」「還有啊,每次加調味粉的時候,你說什麼『這粉決定一切』,也太誇張了吧。像『鴨高湯蕎麥』可是唯一用了液體醬汁的哪,這是粉末無法取代的,真正鎖住了鴨肉的美味,絕對比調味粉厲害得多!」「還有啊,你在撒七味粉的時候喊什麼『出現吧,灼熱的火焰!』,能不能別這麼誇張?七味粉根本不是火焰,它只是辣椒等香料混合而成的,是食物啊!如果七味粉真是火焰,那像『辣味龜烏冬』那種含有特辣調料的,早就超越火焰成為岩漿了吧!」「而且那些廣告裡沒介紹的咚兵衛更好吃啊!像鬼炸烏冬、鴨高湯蕎麥、攪拌烏冬、咖哩烏冬,甚至牛肉烏冬都有多種選擇,你卻連這些味道都不願意冒險嘗試,還說什麼想在異世界冒險,根本說不通啊!」「自己試試味道吧,拜託了,別只相信廣告!說什麼其他咚兵衛不需要吃,完全搞不懂!搞不懂!搞不懂!搞不懂!搞不懂!真的無法理解不吃的理由啊!」
《歡迎來到駒田蒸餾所》如實呈現酒廠特色 導演吉原正行曝曾靠威士忌「買醉」
《歡迎來到駒田蒸餾所》是影史首部以日本威士忌為主題的動畫電影,為打造《派對咖孔明》知名動畫公司「P.A.WORKS」的「工作系列」最新作品。在取材過程中,導演吉原正行透露自己曾靠威士忌「買醉」,直到如今認識許多專業威士忌製造商後,自認辜負製造商的用心而感到不好意思,「我對於過去對待威士忌的喝法覺得後悔又抱歉,現在的我會買好冰塊,仔細鄭重地準備,然後好好享受它的味道!」劇組走訪各地酒廠,務求高度還原。(圖/采昌國際多媒體)導演吉原正行選擇以「威士忌蒸餾所」為主題,除了與劇組花費一年半的時間對威士忌進行全面研究,還走訪日本各地酒廠,包含有號稱「日威榮光三本柱」之一的Mars信州蒸餾所、日本現存「最迷你」蒸餾所的長濱蒸餾所,還有以「水楢桶發酵槽」為特色的秩父蒸餾所等地,並將這些蒸餾所作為藍本,在片中如實呈現建築內外觀與酒廠特色,讓日本威士忌迷們紛紛讚嘆。電影如實呈現酒廠建築的內外觀與酒廠特色。(圖/采昌國際多媒體)該片的主角「駒田蒸餾所」取景和P.A.WORKS同樣位於日本富山縣的「三郎丸蒸餾所」,由於兩者距離不遠,導演吉原正行表示:「我很幸運能在工作室附近,擁有三郎丸蒸餾所這樣棒的地方!我們就像鄰居一樣,那裡也是我最常進行研究的地方。」該酒廠的CEO暨首席威士忌調酒師稻垣貴彥更作為威士忌顧問參與本片製作,「我認為這部電影,就是威士忌調酒師的真實寫照!希望能盡可能讓更多人了解威士忌的魅力。」值得一提的是,劇組也與稻垣貴彥進一步合作,發起重現片中「獨樂」和「若葉」兩款威士忌的募資計畫。沒想到在募資計畫發出後,不僅吸引酒界關注,更廣受民眾熱烈歡迎,不到三小時便達成1000萬日圓的募資目標,到第三天更創下超過3500萬日圓的募資佳績,可見該片與日本威士忌所擁有的驚人魅力。劇情描述年輕又有抱負的駒田琉生(早見沙織配音),為了繼承亡父所經營的「駒田蒸餾所」,放棄了熱愛的藝術之路,重返老家就任社長,她不僅要重新經營面臨困難的蒸餾所,還要凝聚家人們分崩離析的心,更試圖重現因災害影響而無法釀造、被稱為「家族之絆」的夢幻威士忌「獨樂」。這時,她遇到一家新聞網站的記者高橋光太郎(小野賢章配音),臨危受命前來採訪她與蒸餾所,而這似乎成為重現「獨樂」的一道希望之光。《歡迎來到駒田蒸餾所》將於12月8日在台灣隆重獻映。