洛桑協議
」 台灣 中華台北巴黎奧運/觀眾帶「台灣國旗」進場被收走 網曝奧會「這公告」
巴黎奧運會熱鬧展開,各國選手努力爭取最高榮譽,近日有網友發現,觀眾禁帶中華民國(台灣)國旗進館場,很多人的國旗被收走。對此,有人說,「這就是奧委會的規定」、「這很正常啊,國際又沒承認你台灣」。原PO在論壇《Dcard》發文,「巴黎奧運會將禁止觀眾攜帶中華民國(台灣)國旗進入比賽場館,將台灣與俄羅斯、白俄羅斯相提並論。」原PO說,「俄羅斯、白俄羅斯以及台灣的國旗均被列為禁止攜帶進入體育場的旗幟。」朋友稱,「他在看某場比賽時聽說很多人的國旗被收走。」此文曝光後,網友紛紛留言「當然不行阿你覺得為什麼我們要用中華台北,要用會旗」、「記得之前好像有人會拿薩摩亞的國旗進去,因為長得蠻像的」、「阿?這是真的嗎?我以為只有選手不行連觀眾都不能」、「前天看新聞有對台灣夫妻,臉上有國旗🇹🇼紋身貼紙就被擋在門外,只好把紋身用掉才能進場」。也有人說,「這很正常啊,國際又沒承認你台灣,讓你用中華台北的名義參加比賽而不是拒絕讓你參賽已經很好了欸,一堆人在崩潰什麼?還覺得法國是民主國家怎麼限制別人自由超荒謬」、「這是奧運會,故請遵守洛桑協議,帶中華奧會旗幟去給中華隊加油。而不是故意帶中華民國旗幟去搞政治活動」。
巴黎奧運/中華隊開幕舉旗進場 法主持人介紹:就是我們熟知的台灣
巴黎奧運開幕式在台灣時間27日凌晨隆重登場,儘管雨勢不小,仍不減現場觀眾熱情。中華隊掛「Chinese Taipei」旗,以字母「T」排序入場。法國主持人直播時特別解釋,中華台北,「就是我們熟知的台灣」。而日本《NHK》女主播中山果奈在轉播時看到中華隊入場,也立刻高喊「是台灣!(台灣です)」,並補充介紹:「台灣在2021東京奧運會共獲得12枚獎牌。」巴黎奧運於當地時間26日晚上7時30分(台灣時間7月27日凌晨1點30分)舉行開幕式,首創在塞納河上舉行,各國代表團乘船以遊河方式登場,航行6公里。台灣代表團共39人參加,並由霹靂舞好手孫振、羽球天后戴資穎擔任掌旗官。巴黎奧運在塞納河上盛大舉辦開幕典禮,台灣代表團(圖)也體驗奧運史上首次的乘船進場。(圖/達志/路透社)中華隊以「中華台北」參加,但並非以C排序,也未列於中國之後,而是以字母T排序。隊伍搭乘第74艘船,與坦尚尼亞、查德共搭一條船登場。面對國際觀眾較陌生的「中華台北」,法國二台(France 2)電視直播時,主持人特別向觀眾介紹,「『中華台北』就是我們所熟知的台灣」。並解釋,「在參與國際賽事時,(台灣)都會以『中華台北』名義出賽,奧運會旗是奧運五環」,接著也說明帕奧中華台北代表隊會旗使用帕奧紅、藍、綠三色標誌。另外,日本《NHK》在轉播開幕式時,女主播中山果奈看到中華隊進場,也立刻向觀眾介紹:「是台灣!(台灣です)」,並補充介紹:「在2021東京奧運會共獲得12枚獎牌。」令台灣網友相當感動。對於中華台北出場排序,體育署署長鄭世忠指出,依據洛桑協議內容,中華奧會的英文名稱為「Chinese Taipei Olympic Committee」,會徽及會旗經國際奧會執委會核准,享有與其他國家奧會相同的權益。中華奧會的會歌及儀程排序在1983年經國際奧會確認,中華奧會依「Chinese Taipei」在奧林匹克通訊錄(Olympic Directory)中的排列順序,以英文代碼TPE列於「T」組。
U20亞洲男排賽主辦權沒了!排協吐原因「大陸提異議」 體育署回應了
亞洲U20男排錦標賽原訂今年7月在台北天母體育館舉行,不料近日傳出因為大陸提出異議,亞洲排球聯合會(AVC)召開線上會議後,決議取消台灣的主辦權,並改由印尼接手。對此,中華排協今(17日)表示,尊重亞洲排球聯合會之決議,但仍對於此一決議深表遺憾;體育署稍早也發出4點聲明回應。中華民國排球協會秘書長黃國光表示,亞洲排球聯合會(AisaVolleyball Confederation)去年12月18日通過由本會舉辦「2024年第22屆亞洲U20男子排球錦標賽」。沒想到,中國排球協會突然以書面形式、於112年12月26日向亞洲排球聯合會對此一賽事提出異議。黃國光透露,陸方的理由是「兩岸政治關係複雜,中國排球協會無法派隊出賽,加上此賽事關乎2025年世界U21男子錦標賽的資格,希望亞洲排球聯合會能重新考慮」,並於12月28日發函給亞洲排球聯合會,表示願意承辦此一賽事。因此,亞洲排球聯合會於1月15日召開臨時理事會,並針對此事進行討論與決議。針對此議題,中華排協代表在會中提出異議,強調「中華台北排球協會多年來協助辦理各項亞洲區賽事,廣受亞洲各國好評;今年針對此一賽事,不僅早已依循奧會模式與各單位進行協調相關事宜,而相關經費、埸館、人力物力也已準備穩妥,屆時也一定歡迎亞洲各國一同共襄盛舉。」無奈的是,最後會議仍決議,亞洲排球聯合會認同中華台北排球協會多年的付出,同時也對此一現況深表遺憾;因此決議改由印尼排球協會承辦2024年第22屆亞洲U20男子排球錦標賽。黃國光說,中華排協尊重亞洲排球聯合會之決議,但仍對於此一決議深表遺憾。另一方面,體育署4點聲明如下:一、有關亞洲排球聯合會(下稱亞排聯)將原定於我國舉辦之本賽事更改至印尼,體育署深表遺憾,尤其我國排協112年接獲主辦權後,已投入相當人力及經費開始籌辦。二、據悉,中國排球協會向亞排聯表示,本賽事在我國舉辦,中國將因政治因素無法派隊參賽,係屬其內部政策,與我方無關。尤其是歷年來我國主辦各項國際賽事,中國隊來臺參賽並無困難或限制,體育署及相關部會亦提供專案協助,優先處理渠等入境事宜。三、體育署輔導我國體育團體參與國際體育事務,向來以保障我國運動員參與國際賽事,及維護我國體育團體參與國際體育組織權益,善盡國際體壇成員責任為優先考量,且恪遵國際奧林匹克憲章及1981年兩會洛桑協議。四、未來體育署將偕同中華奧林匹克委員會賡續輔導各體育團體,倘有涉及我會員權益事項,應事先與所屬國際體育組織妥善溝通及爭取,並預擬處理方式,以確保臺灣的尊嚴及國際參與空間。
爭議不斷…違反奧會模式代價大 我國名將曾遭取消金牌
國人參加國際賽事,雖然認為高舉國旗是為國爭光,但是在1983年丹麥舉行的世界跆拳道錦標賽,我國名將陳君鳳雖贏下首面金牌,卻在頒獎典禮高舉國旗,遭認定「政治展示」,金牌被取消。因此體育界處理參賽的隊名與隊旗均依「奧會模式」,不希望因政治干擾,影響運動員的參賽資格。1971年我退出聯合國後,我國在國際運動組織的會籍,受到大陸排擠而中止,造成我國選手無法參加國際運動競賽。所謂的「奧會模式」,是以中華奧會與國際奧會在1981年簽署洛桑協議為基礎,規範我國參加國際奧會所使用名稱、會徽、會旗、會歌與排程等規定。依洛桑協議內容,中華奧會英文名稱變為「Chinese Taipei Olympic Committee」,中華奧會在奧林匹克通訊錄的排序,以英文代碼「TPE」列在「T」組,之後參加國際賽事的排列與出場順序,也都比照辦理。儘管會籍問題暫時畫下句點,後續仍衍生不少問題,最嚴重一次就是1983年丹麥舉行的世界跆拳道錦標賽。隨後我國仍順利參加1984年洛杉磯奧運與1988年漢城奧運,不過「Chinese Taipei」中文翻譯名稱,是在1989年4月,才由中華奧會與大陸奧會在香港簽訂兩岸體育交流協議,確定為「中華台北」。2002年第十屆世界盃女子壘球錦標賽中華隊拿下第三名。事情是發生在中華與澳洲之戰,當時中華隊獲勝,華僑將國旗傳入場內,中華隊員持旗繞場,領隊謝清文遭大會以違反相關規定,禁止出席2場比賽。台北2017年舉辦世大運,也是遵循奧會模式。閉幕時,阿根廷選手披我國旗進場,就遭國際大學運動總會警告。
世界警消運動會「官員要求收國旗」 警政署回應了
世界警消運動會今年在加拿大舉行,桃園市消防局消防員黃郁閔率團自費參加,並於開幕式時帶著國旗進場,未料卻遭警政署官員多次阻擋展示國旗,並放話威脅不要將事情傳回國內。黃男無法認同將此事PO上臉書,警政署回應此次賽事遵循奧會模式辦理,「善意提醒,純屬誤會」。對此,台灣警察工作權益推動協會發出聲明,強調「我們是台灣的公務員,不是中華台北的。」消防員黃郁閔臉書PO文,表示日前他率領「先鋒者」團隊,自費報名參加世界警消運動會,自行設計團服上面有中華民國旗與Taiwan字樣。未料,開幕式時遇上警政署官員,對方先用手遮住他們手臂上的Taiwan字樣,且要求收起國旗、制止展示等,官員還嗆他們不懂奧會模式,威脅將被禁賽,放話要他們「不要將事情傳回國內」,讓他無法認同。警政署回應,今年 2023 第 20 屆於加拿大溫尼伯舉行,主辦方以國際運動賽事奧會模式進行,為避免我國有遭矮化情形,我國參賽前即向大會說明我國隊名為「CHINESE TAIPEI」,入場順序並以 TAIPEI 縮寫「TPE」排在「T」組進場,請大會依奧會模式進行;大會主辦方承諾會依循奧會模式,同時要求我方確依奧會模式進場,避免衍生爭議;本屆世界警察消防運動會加拿大主辦單位依奧會模式我國隊名為「CHINESE TAIPEI」,安排於「T」組進場,並無被矮化情形。警政署說明,本次參賽依據主辦方事前的默契,採奧會模式,自費參賽的消防同仁可能不了解這樣的過程,為避免影響運動員參賽權益,代表團人員乃基於「善意提醒」,過程中因而產生誤解,代表團將再向自費參賽選手溝通說明;警政署強調,所有選手均代表國家參賽,大家一起努力,籲請國人共同為選手加油打氣,為國爭光。不過,台灣警察工作權益推動協會直接打臉警政署,指出在2022年世界警消運動會即有受獎時展示我國國旗之案例,並且未因所謂奧會模式(亦即洛桑協議)產生問題,顯見此並不受相關規定禁止或規範。我國消防人員以自費自假出國參加比賽,是為提升我國國際地位。我國警消當為「中華民國/台灣的公務員」而非「中華台北的公務員」,攜帶或展示國際等標誌自屬當然,而內政部警政署帶隊人員亦並無予以管理的權限,此種過度擴權的行為,並不尊重參賽人員。台灣警察工作權益推動協會呼籲,對於賽事參與,應對於警消參賽者充分尊重,這種將國內的濫權管理思維,放到國際賽事場所,才是國際笑話;而同時呼籲不應過度自我審查、矮化國格,才能讓世界看到台灣。
盼兩岸體育交流正常化 國台辦主任宋濤:希望中華奧會維護奧運模式
中華奧會主席林鴻道(左)與大陸國台辦主任宋濤(右)17日在北京會面。宋濤表示,希望中華奧會繼續肩負維護「奧運模式」責任。(圖/摘自中國台灣網)第19屆亞運會預訂9月在大陸杭州舉行,中華奧會主席林鴻道與大陸國台辦主任宋濤17日在北京會面。林鴻道表示,體育是兩岸交流合作先行領域之一,大家對兩岸體育交流希望儘快恢復正常化。宋濤則表示,希望中華台北奧會繼續肩負維護「奧運模式」(台灣稱「奧會模式」)責任,杭州亞運會將讓台灣運動員感受到「家的主場」氛圍。今年有三項國際體育盛會在大陸舉行,除9月23日至10月8日的杭州亞運外,尚有7月28日至8月8日在成都舉行的世大運、10月下旬的杭州亞帕運。中華奧會代表團16日前往北京,即為出席「第24屆兩岸奧會體育交流座談會」,希望陸方共同遵守「奧會模式」相關規範,並對於我方前往參加三大賽國際賽會的選手、教練及代表團員給予必要的便利及協助。今年三大賽事 以奧會模式接待台灣中華奧會代表團17日拜會國台辦,雖然國台辦旗下《中國台灣網》以「中國台北奧會」稱呼林鴻道等一行人,但知情人士強調,宋濤在會面中,全程以「中華台北奧會」稱呼我方,即是尊重及維護「奧會模式」的具體行動,這次會面並確認今年在中國大陸舉行的三大國際重要賽會,都將以「奧會模式」接待我方代表隊。林鴻道表示,維持和平和諧是兩岸的共同期盼,也是體育的基本精神,兩岸體育界應該攜手共進,讓體育繼續為增進兩岸和平發展發揮積極作用。《中國台灣網》報導,宋濤說,多年來中國奧會與中華台北奧會建立有效機制,在兩岸體育交流合作中發揮主管道的作用,事實證明只要認同「九二共識」,兩岸關係就能和平發展。希望中華台北奧會繼續肩負起維護兩岸共識、維護「奧運模式」的責任,在兩岸體育交流及國際賽事中發揮積極影響和作用,促進兩岸體育交流。杭州亞運 讓台灣選手感受家的主場宋濤並說,亞運會9月在杭州登場時,大陸方面將秉持兩岸一家親理念,讓台灣運動員在感受到家的主場氛圍,希望兩岸代表團加強溝通,兩岸選手團結友愛,爭取優異成績。我國退出聯合國,中美建交後,國際奧委會與中華奧會於1981年簽署《洛桑協議》,台灣得以「Chinese Taipei」(中華台北)名義重新參與奧運,但沒有規範若大陸主辦賽事,我方會籍名稱的中文譯名問題,直到1989年4月,當時的中華奧會祕書長李慶華前往香港和中國奧會協商,並與中國奧會主席何振梁簽署協議,協議內容為:「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動,將按國際奧會有關規定辦理。大會(即主辦單位)所編印之文件、手冊、寄發之信函、製作之名稱,以及所做之廣播等,凡以中文稱台灣地區體育團隊及體育組織時,均稱之為『中華台北』。」大陸主辦國際賽事 皆稱中華台北馬英九執政8年期間,舉凡大陸主辦的國際賽事,大陸官媒與大會,一律皆以「中華台北」稱呼我方代表團,2016年蔡英文接任總統後,自2017年起,大陸媒體改以「中國台北」稱之,但大會主辦方仍舊按有關協議,諸如司儀唱名、賽場中譯名,皆以中華台北稱之,包括2022年的北京冬奧。
翁明義繪製梅花五環旗 奧運殿堂捍衛尊嚴
1981年洛桑協議,中華民國國旗再也無法出現在奧運殿堂,改為中華奧會會旗,身為奧會會旗繪製者翁明義感慨表示,當時設計了5款設計圖,奧會開會時挑選了其中3款,最後由總統蔣經國先生拍板定案,才有現在的梅花五環旗,現在看起來,還是這款設計最好看也最符合自強不息的精神。翁明義在1981年繪製了5個圖樣,最終選出3個樣式給蔣經國總統挑選,最後拍板定案由梅花加上奧運五環旗(最上)的圖案為中華奧會會旗。翁明義強調,當時台灣代表團與大陸代表團在國際比賽互不相讓,雙方為了場外會旗問題爭得面紅耳赤,1978年他到歐洲參加冬奧兩項5站歐巡賽,奧地利沒有掛上我國國旗,「我立刻買布,然後裁縫自製國旗,即便再困難也絕不能讓這種事情發生,這是代表著國家尊嚴。」翁明義說,當時他身上穿的比賽服繡上中華民國字樣,就連滑雪板也畫上國旗,要讓所有人知道中華民國的存在。但老實說那時候的歐洲人根本不了解中華與大陸兩面國旗的差異,隔年比賽竟升起了青天白日滿地紅國旗,讓大陸隊氣得直跳腳,翁明義莞爾笑說:「我們意外實現了『統一』夢想。」1981年確定了「奧會模式」後,當時在中華奧會擔任國際組助理的翁明義,由於學生時期曾學過製圖的翁明義,被奧會主席沈家銘委以重任,成為中華奧會旗幟設計人。翁明義表示,那時候腦袋沒有任何方向,完全由自己憑空想像,因為是奧運比賽,所以將奧運五環旗放入其中,緊接著要凸顯中華民國特色,所以將國旗的十二道光芒與梅花也放進去,然後再選用紅藍白三色,最後繪製了3個設計圖,由蔣總統決定。談到這段往事,翁明義感觸特別深,「70年代我為了要看到青天白日滿地紅國旗而想盡辦法,沒想到最後還是得拿著親手設計的奧會梅花旗擔任掌旗官,參加1984年塞拉耶佛冬季奧運,從1976到1984年、8年時間變化是如此之大,令人感慨萬分。」
中華台北+2個代表團「不能用國名參賽」 原因曝光
國際奧運委員會共有206個在世界各地的代表團,其中無法以國家名稱出賽的,除了中華台北之外,還有俄羅斯和難民代表隊。不過,其中原因卻各不相同。俄羅斯奧委會。(圖/達志/路透社)據《BBC中文網》報導,俄羅斯因為先前曾違反藥檢規定而遭國際奧委會制,本屆是以「ROC」(俄羅斯奧委會,Russian Olympic Committee)為名參賽;就算選手奪下金牌,也不能播放俄羅斯的國歌,而是以柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》代替。難民代表團。(圖/refugeeolympicteam IG)還有一個奧運是難民代表團(Refugee Olympic Team),這個代表團在2016年才成立,當年里約奧運共有10位選手以難民代表團身分出賽,本屆奧運則有29名選手,包含敘利亞、伊朗、南蘇丹、阿富汗等11個國家。他們分別在13個國家避難及訓練,以奧委會的奧運難民獎學金作為贊助經費。(圖/中華奧會粉專)至於無法以國名出賽的代表團中,最為人熟知的就是中華民國。報導指出,中華台北代表團和前述2個代表團成因不同,中華台北的名稱是在國際奧委會恢復中國的奧委會席次之後,我方在1981年與國際奧委會簽《洛桑協議》時訂下的名稱。其實中華台北代表團是206個奧委會其中之一,也是唯一一個非聯合國成員國。報導指出,不論名稱為何也影響不了選手的表現,台灣選手目前在206個代表團中,以總數6面獎牌排名第21,分別是1金2銀和3銅。
王之道/台灣差點無緣奧運
柔道好手楊勇緯奪銀,為台灣在東京奧運(東奧)拿到第一面獎牌,振奮人心。不過,楊勇緯其實差一點點就與這面銀牌失之交臂,不是因為賽場上的千鈞一髮,而是如果「東奧正名公投」通過,台灣所有選手都無法參加此次奧運。二○一八年舉行的東奧正名公投,本質是「台獨公投」的前身,只要東奧正名過關,下一步就是「法理台獨」的公投,這等於是透過奧運與北京直接對抗。對此,美國在台協會主席莫健表明:「推動東奧正名,大陸可能將台灣會籍除名,美國幫不上忙。」民進黨知道正名公投的後座力,時任行政院長賴清德曾公開表態,台灣參與奧運的名稱就是「中華台北」,禁止黨公職參加東奧正名遊行。參賽權恐受影響的運動員忍不住跳出來,跆拳道國手劉威廷說:「你說我是小孬孬也行,但我寧願以『中華台北』出賽,也不要沒有舞台。」羽球國手周天成說:「醫生說拔牙不會痛,因為痛的是患者,東奧正名公投痛的是運動員。」幸好,最終台灣人民做了理性的決定,但事情並不是船過水無痕。在東奧正名連署的過程中,東亞奧委會取消原由台中市主辦的二○一九年東亞青運,除了台灣以外的其他東亞奧會成員,包括日本、南韓在內,沒有一票反對。由此可見,國際挺的是台灣,不是台獨。台灣人民不喜歡「中華台北」,這是人之常情。如果能夠選擇,有人選擇中華民國,也有人選擇台灣,但現在就是不能選,在名稱上打轉有任何意義嗎?台灣參與奧會的名稱有其沿革, 中華民國一九七一年退出聯合國後,參與奧會的問題陷入混亂,直到一九八一年達成《洛桑協議》,以「Chinese Taipei」名稱重返奧會;兩岸奧會並在一九八九年簽署協議,大陸同意在賽場範圍內,將該名稱翻譯為「中華台北」。隨著奧會模式的建立,一九九一年台灣加入亞太經濟合作會議、二○○九年成為世界衛生大會觀察員,都沿用「Chinese Taipei」稱呼。「中華台北」代表台灣是「中華」的一部分,而不隸屬於中華人民共和國,是對等的政治實體,這是台灣在現實國際格局下,所能爭取到的最好待遇。奧會模式已是國際社會的「硬框架」,台灣若要碰撞,難免自討苦吃。例如現在台灣新藥代理市場,大陸廠商占了二九%,台灣能不向大陸代理商採購藥品嗎?去年民進黨不想靠大陸取得疫苗,但在近八百位確診者死亡後,還是回到德國BNT疫苗代理商「上海復星」這個原點。民進黨老是說「抗中不會痛」,因為痛的可是人民。在為奧運選手加油之餘,也別忘了,「中華台北」帶給台灣的舞台與榮耀,我們曾經差一點丟掉。