源氏物語
」
吉高由里子披華服獻舞驚豔觀眾 町田啓太扮古裝貴公子獲封「現實版光源氏」
2024年最新大河劇《致光之君》，由吉高由里子詮釋日本平安時代傳奇才女「紫式部」波瀾萬丈的一生，出生在西元一千年前的紫式部是日本古典名著《源氏物語》的作者，劇中吉高由里子披著絕美華服，在天皇面前獻上「五節之舞」的一幕，讓日本觀眾大為驚豔，而平安時代各類型美男子也是一大看點男主角「藤原道長」柄本佑以及飾演其同僚的町田啓太、渡邊大知和金田哲，由於4個角色皆姓藤原，英文發音為Fujiwara，也都是當時家世優越的精英貴公子，因此被網友稱為「平安時代的F4」，4位型男同時登場時立刻在網路上引起熱議，敲碗期待有更多4人一起出現的養眼畫面。其中，町田啓太飾演的藤原公任不只擁有俊帥外型，還是擅長音樂、漢詩和和歌的才子，加上自信優雅的氣質，在社群上被網友封為「現實版光源氏」。町田啓太飾演的藤原公任俊帥又有才華，加上自信優雅的氣質，被網友封為「現實版光源氏」。（圖／MyVideo提供）令人訝異的是，《致光之君》出現大河劇中少見的大膽情愛畫面，飾演花山天皇的本鄉奏多對入宮的井上咲樂實行「緊縛場面」播出後，《致光之君》劇名立刻登上日本X（原推特）趨勢第一名；本鄉奏多在劇中將「高貴敗類」的邪氣發揮得淋漓盡致，花山天皇雖然擁有帥氣臉龐，卻經常對人頤指氣使，完全是個顧人怨的角色，在本鄉奏多古靈精怪的演繹下，「花山天皇」也在日本入口網站成為搜尋趨勢冠軍。女主角真尋（吉高由里子飾）在最新劇情中，得知男主角藤原道長（柄本佑飾）就是童年時期相當照顧她的哥哥，卻也是殺害她母親兇手的弟弟，這些真相讓她感到震驚而暈厥，她和藤原道長的感情是否會因此生變；真尋還參加由貴族之女「源倫子」（黑木華飾）舉行的千金聚會，看似單純的女性友誼，之間卻深藏著暗潮洶湧的政治鬥爭。大河劇《致光之君》於每週二在MyVideo跟播。本鄉奏多在劇中將「高貴敗類」的邪氣發揮得淋漓盡致。（圖／MyVideo提供）
就住一樓！重量級譯者死裡逃生 怨「都發局沒看就說跟建商無關」
台北市中山區大直街94巷民宅，昨日晚間8時許驚傳下陷，更有住戶1樓被直接「吞掉」，而國內「重量級譯者」左秀靈就住在該處，案發時緊急逃生才幸免於難，更抱怨在案發前早有徵兆，但向都發局反應，卻僅得到「與建商無關」的回應，讓他直呼「超不負責」。據了解，左秀靈今年86歲，他曾編過國語辭典和成語辭典，還是「源氏物語」和「竹取物語」等多本日本文學譯者，對文學界貢獻良多，而他在大直定居近30年，如今卻遭逢事故。左秀靈表示，在案發前就住家就出現牆壁龜裂、地板傾斜等狀況，兒子試圖向都發局反應，都發局卻「人都沒來」，就說與建商沒有關係，而昨日白天便開始有磁磚掉落，晚間8時許聽聞異響、緊急逃出，眼睜睜看著住家陷落。左秀靈說，昨日晚間匆匆逃生，家中重要財物都來不及收拾，也掛心不下家中書籍，目前只能先站暫住好友家，後續如何安身則「還不知道怎麼辦。
作家林文月安詳辭世 享耆壽90歲
身兼學者、作家與翻譯家身分，前輩作家林文月於美國加州時間26日早上9時許過世，享耆壽90歲。林文月一生致力於教學與學術研究，也未曾停下散文創作與翻譯之筆，她是研究中日比較文學的開拓者，也樹立了散文寫作的典範。林文月之子郭思蔚於臉書上通知「我們親愛的媽媽，今天早晨安詳地於加州奧克蘭家中展開一段新的旅程」。遵從她不急救、不開刀、不插管的囑咐，在家中安詳辭世。「看著媽媽清瘦但仍然平靜娟好的臉孔」郭思蔚也希望母親此去永無苦痛，「還可與故親團聚，更能和您嫻熟的陶、謝、紫式、和泉飲觴論文」。林文月的父親林伯奏為彰化人，曾於上海留學，母親連夏甸為連橫長女，林文月出生於上海日本租界，幼時受日本教育，小學遷居回台後才開始接受中文教育，並於台大取得中文系學士、碩士學位，於台大任教。她專攻於六朝文學、中日比較文學等領域，曾翻譯多部日本古典文學作品，包括《源氏物語》、《和泉式部日記》、《枕草子》等。林文月於台大任教時吸引了一眾忠實粉絲，甚至儼然形成一幫「望月派」，作品被譽為溫雅如玉、文如其人。長期任林文月作品編輯的有鹿文化創辦人許悔之指出：「林文月老師一生，人美、心美、文章譯筆應世風範都美－是一位宛若六朝風華人物的人，就像她的研究專業：陶謝與六朝文學。」東華大學中文系教授黃如焄談林文月專著名為「清質澄輝」，蔣勳曾說林文月文章特色是「雲淡風輕」，他認為此八字正是林文月一生為人為文的註腳。
大老闆書單／第一本全日文著作《源氏物語》 生活依然要過下去
《源氏物語（TheTale of Genji）》這部日本小說被一些人當作是世界上的第一本小說。作者紫式部（MirasakiShikibu）是古日本平安時代朝廷（the Heian court）的女侍臣。這本書在11世紀用古體的宮廷語言寫成，但這種語言12世紀已被廢棄不用。值得一提的是，在此之前的日本文學都是用漢語寫的，這是第一次全部用日文寫的著作，因為當時漢字是男人所用的。《源氏物語》這本書有許多今日小說的元素，一位主角，加上許多主要和次要的配角，每一位都順著劇情細膩地發展。故事的時間軸線也很長，通常橫跨好幾個世代。在《源氏物語》中，大約有400多個人物，許多人還沒有自己的姓名只有宮裡的頭銜，往往讓讀者看得摸不著頭緒。書中寫的是許多每天發生在平安朝廷中的事情。源氏是桐壶王（EmperorKiritsubo）跟一位出身很低的寵妾Lady Kiritsubo所生的次子。源氏的生母，在他3歲時病死。國王於是再選新王后Lady Fujitsubo，因為她和Lady Kiritsubo相貌神似。失去母親的庇護後，源氏變成平民，但仍然非常英俊，也天資聰穎。源氏有些像19世紀中國小說《紅樓夢》中的賈寶玉，沒有女孩子不喜歡他，但賈寶玉只是喜歡混在女孩堆中嘻笑怒罵，源氏卻比較像是西方的唐璜（Don Juan），是個到處留情的花花公子。源氏一表人才、風度翩翩、絕頂聰明、懂得關懷別人，而且多金。這本小說中大部分是關於源氏到處風流的愛情情史，還有許多他在生活中的傷痛。在源氏的許多風流韻事中，還包括了跟新王后Lady Fujitsubo之間的戀情。她後來為源氏生了一個兒子最終成為國王。故事的最後一小段，是關於源氏的子孫，和他們的緋聞。故事的結尾就在一個句子中間突然打住。後來許多人也在討論這究竟是刻意的？還是後面的章節遺失了？源氏是新形態的英雄，不是武士。他沒有為榮譽或國家作戰，他的才華表現在繪畫、詩詞和時尚中；他翩翩有禮，對女人的感覺敏銳細膩。他有一些西方中古時期騎士的特質。《源氏物語》這本日本小說也有些像中古歐洲的宮廷愛情故事，所有有關愛情和戰爭所做的事都是公平的。它的主題之一是要尋找『完美對象』，卻發覺完美並不存在世間。它也告訴我們，人活在世界上，無論他多有才能、地位和權力，都不免仍會有哀傷的事。它也提示要『對身邊事物具有敏銳觀察（sensitivity to things）』，成為後來日本文學與文化的重要成份。最重要的是，《源氏物語》告訴我們：即使即沒有像史詩般的大事，生活依然要過下去。還有一點不可忽略的，就是《源氏物語》中有大量的詩詞，它們經過後人不斷地傳頌，也對後來日本詩詞的發展產生了非常重要的影響。
大老闆書單／張安平細說萬言字 透過《薄伽梵歌》《源氏物語》來了解世界
提起推薦書單，台泥企業團董事長張安平宛如打開話匣子，欲罷不能。可能是擔心口頭推薦不夠詳實，就在推薦年青人要看「柏拉圖」的書後，隔了一天多，CTWANT記者收到張安平董事長親自寫下的「萬字」書單推薦信，洋洋灑灑地為台灣年輕人列出一系列古今中外「認識生命、世界及宇宙」書單。「我們可從故事、詩歌與文學中，仔細看看世界的歷史、及世界的文明。」張安平與CTwant讀者分享的個人精選書單中，縱橫西方、中國、印度及日本等區域，從《吉爾伽美什王史詩》、《薄伽梵歌》、《源式物語》到《道德經》等，前後時空幾千年。台泥董事長張安平（中）認為要認識這個世界，一定要多閱讀書籍，尤其是中西方的經典文學作品。（圖／張文玠攝）張安平的博學多聞，時不時就在家族企業活動或股東會、法說會及記者會上嶄露，而近日最令人印象深刻的，就是去年11月中旬台泥法說會上，張安平說道：「失控的碳排放，是當今世代的大洪水。我們這一代人必須寫下面對它的故事。」「I never worry about action but inaction. 我從不擔心行動，只擔心不行動。」而這場法說會現場的兩側，正懸掛著由台泥前董事長、張安平岳丈辜振甫的墨寶。此一台灣上市櫃企業法說會上罕見的墨寶，寫的是明朝晚期著名學者呂坤《呻吟語》其中兩句：「大其心容天下之物 平其心論天下之事」、「虛其心受天下之善 定其心應天下之變」。《呻吟語》旨在對當時社會環境，提出大我及小我興利除弊的獨創之道，而張安平指定引出的這兩句，為要表露承先啟後的經營心志。至於如何了解當今世界？張安平認為，閱讀各文明的文學作品是最好、最快的方法。「什麼是文明？最容易的回答就是：『它是由文學去下定義的』。在浩瀚無垠的宇宙中，人的生命是有限的，但從文學可以知道我們的歷史以及我們的生活。」要了解西方文明，張安平首推閱讀《吉爾伽美什王史詩》與《舊約聖經》。（圖／翻攝自維基百科）他首先推薦：「世界第一部文學作品是《吉爾伽美什王史詩（Epic ofGilgamesh）》，而《舊約聖經（Tanakh）》也許是歷史中最重要的書，有時候我們只叫它『這本書(The Book)』，《新約聖經（New Testament）》則是基督教神學至高無上的根源。」西方知名的古典文學《伊里亞德（Iliad）》、《奧德賽（Odyssey）》和《埃涅阿斯紀（Aeneid）》。「這三個史詩雖在不同時期撰寫，但都屬於同一個故事，卻有截然不同的價值體系。」張安平認為非常值得一讀。「最早的英文史詩《貝武夫（Beowulf）》告訴我們，用暴力對付暴力只有惡性循環，永無休止。《但丁神曲（Dante’s Divine Comedy）》則是一部內容無比豐富的詩集，裡面有許多的寓言。」張安平提醒，閱讀《但丁神曲》前，必須先充實自己對西方歷史、哲學和宗教的知識。「印度文學《薄伽梵歌（Bhagavad-Gita）》相當於印度人的聖經（The Hindu Bible）。這本書對印度人每日生活，特別是道德精神層面極其重要。」「日本文學《源氏物語（The Tale of Genji）》，被一些人當作是世界上的第一本小說，此書告訴我們：『即使即沒有像史詩般的大事，生活依然要過下去。』」至於古典中國文學《詩經》、《論語》、《道德經》及《莊子》等，張安平說，「不同於西方文明，中國文學是從《詩經》開始。《論語》則是故事、俗語和問題回答的合輯。老莊則是中國另一重要思想流派。」張安平表示，關於生命、宇宙或是神的本質等種種這些問題並沒有一個簡單的答案，「我們可以從世界各地文學所產生的許多觀點中，得到一些對生命中的見解、靈感或領悟；它會從不同的時代或不同的文明跟我們溝通。」張安平如此「說書」。
破億MIKIMOTO頂級珠寶限時登台！巴洛克珍珠逼真勾勒岩松瀑布，絕美演繹東瀛四季
奠定日本珠寶文化基石的MIKIMOTO，推出全新「The Japanese Sense of Beauty」系列頂級珠寶，精湛演繹四季流轉的詩意美景。值得一提的是，此系列海外巡迴更以台灣為首站，自12月3日至6日，於台北101頂級珠寶旗艦店中獨家展售，搶先盡覽大和風華的絕美藝術。全系列有許多以日本傳統文化與藝術為發想的精彩作品，包括：浮世繪、摺扇、青海波紋樣、江戶切子、十二單和服與繩結等；此外，更融合日本專屬的四季樣貌與季節花卉等，搭配各式珍稀寶石與珍珠，化作一件件生動作品，氣韻雅致美不勝收。日本名模富永愛，佩戴MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列作品。（圖╱MIKIMOTO提供）於飛鳥時代傳入日本的「青海波紋」（Seigaiha）裝飾紋樣，具有感受寬闊大海惠益的幸福祝願，MIKIMOTO將圖案倒置創作出如拱門的放射狀層次，同時呈現宛如蕾絲布料般的外觀和現代感，運用水靈清透的水蛋白石、帕拉伊巴碧璽的夢幻色調，加上日本Akoya珍珠和白蝶貝母貝的溫潤光澤，賦予此件珠寶摩登韻味。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，青海波紋造型蛋白石珍珠項鍊╱15,400,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）細節十分精彩的「春之瀑布」造型胸針作品，創意取自「浮世繪」（ukiyo-e）中的瀑布景觀，以多種寶石呈現繪畫中的深淺光影與色調，並用鑽石代表瀑布產生的朦朧水氣，同時以漸變寶石微妙表現水瀑的流動感，展現春雪消融、蒼翠青松倚崖傍水的旖旎風光。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，「春之瀑布」造型胸針╱8,990,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）致敬日本美學文化的「繩結」造型珍珠項鍊，以K金展現繩結中的流程、以及與張力之間的微妙平衡，珍珠串鏈也宛如成為繩結的一部分，搭配藍寶石及鑽石，完整象徵了細水長流的緣分祝福。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，「繩結」造型項鍊╱4,940,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）工藝細緻精巧的「十二單衣」立體造型胸針，創意取自《源氏物語》繪卷作品，反映日本平安時代貴族女性的多層織物服飾，展現出和服所特有的花紋層疊優雅樣貌。夏之胸針以清新的綠色為主色調，藉由不同顏色的金屬與寶石，創造出服裝的層次感；鏤空的金雕工藝賦予作品布料般的輕盈感，而滾珠鑲邊的裝飾則用來呈現和服獨特布料。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，「十二單衣」造型夏之胸針╱2,770,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）摺扇是由日本人發明的文化代表物之一，諸如：歌舞伎、落語、茶道、服裝、武將指陣、甚至遊戲等傳統文化或表演，摺扇都是重要的道具。這件作品以「秋夜」為主題，和扇飛舞在萩花之間，顏色飽滿的黃金色南洋珍珠堪比明月，陪伴人們歡慶季節美好。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，「秋夜花卉摺扇」造型胸針╱3,690,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）於石縫中也可傲然生長的松樹，寓意四季長青、吉祥，MIKIMOTO以其靈感來自日本「層疊」（kengai）風格的「盆栽」（bonsai）藝術為靈感，採用不同色調的石榴石與貴橄欖石做出深淺色調，描繪松樹攀生在一顆巴洛克珍珠的岩壁邊緣，並以黃K金包鑲玫瑰式切割鑽石的金屬、以黑銠裝飾的金屬爪鑲嵌寶石等細節，生動表現松針刺葉輪廓，搭配飽滿黑漆製作的樹幹，讓攀石的松更具有生命力。MIKIMOTO「The Japanese Sense of Beauty」頂級珠寶系列，「松與石」造型胸針╱5,350,000元。（圖╱MIKIMOTO提供）
曹蘭定居台東近況曝光！ 揭爆紅閃離演藝圈：存款只夠生活1年
曹蘭、何篤霖近日上衛視中文台《請問你是哪裡人》，一出場浩子就被曹蘭黑到發亮的健康膚色嚇到，還當場跟曹蘭比起手臂顏色，結果慘輸一個色階，讓浩子吃驚的說：「比外景人還要黑！」曹蘭表示在台東時很常去海邊玩，她覺得使用防曬乳會汙染海洋，所以都沒有用，她驕傲地說：「這是搬去台東一年半的成績」曹蘭透露會選擇搬去台東，是因為她跟先生原本住在台北老公寓的4樓，因為沒有電梯，每次出去遛狗，回家上樓3隻老狗總會因為後腿沒力摔倒個2、3次，後來有次去住朋友在台東開的民宿，住了3天2夜後夫妻倆就決定以後要搬到台東養老，於是把台北房子賣了，在台東買了個一分半的農地就此定居。曹蘭透露當年離開演藝圈全是為了一圓讀書夢。（圖／衛視中文台提供）當年曹蘭在大紅時離開演藝圈，她笑說不覺得自己有紅過，只是在工作很多時離開這一圈就為了完成自己唸書的夢想，本來想說去日本唸個2年語言學校，唸完就回台灣，沒想到越唸越有興趣，就在語言學校快讀完前，再考上日本專門學校，主修電視製作，就讀專門學校時，因為同學大部分都日本人，因為同學都是年輕人，長久相處下來覺得自己的日文變得太年輕人的口語，有點太隨便，所以又接著讀了四年的大學日文系，大學期間連研讀日本古文學「源氏物語」都是讀用毛筆字寫的古蹟版，日文程度之深。不包含SARS期間休學，她前前後後在日本10年左右，當初離開演藝圈時她的存款只夠在日本生活1年，所以在日本期間曹蘭只能靠打工賺自己的學費跟生活費，大二那年製作人王鈞去曹蘭打工的餐廳找她，看到她兩個膝蓋因為跪著擦地跟服務瘀青一大片，覺得她實在太辛苦了，問她要不要回台灣，曹蘭雖然必須向現實低頭但並不想放棄學業，王鈞也配合讓她週一到三上課，週四一早班機回來，週五、六錄節目，週日再飛回去日本，整整一年多讓她得以兼顧學業跟生活。
唐美雲睽違十年再展舞姿 《光華之君》疫情延宕終上場
唐美雲歌仔戲團新劇《光華之君》今於國家戲劇院彩排，此節目原定五月演出，但因新冠疫情影響，不得不把演出延後到十一月，對此變動，唐美雲除了感謝合作單位外，更感謝一路相挺的觀眾朋友，已經十多年沒有跳舞的唐美雲這次在劇中大展舞技，她笑說這一部戲每個演員好像在搭雲霄飛車，情緒轉換很快，「歌仔戲國寶」王金櫻更直接說，唐美雲根本在出考題，讓她角色要秒變臉，又哭又笑的。而小咪則表示很開心唐美雲讓讓她逆齡演出，「但內心戲非常多，尤其不能用太語言表達，只能用動作跟表情來做。」唐美雲（右）與林芳儀在劇中有許多對手戲。（攝影／林士傑）該劇延宕至今也影響歌仔戲團下半年的戲劇做品，唐美雲坦言：「因為大戲延宕，本來有巡迴演出，但因為疫情關係導致原本下半年的戲劇就先取消，專心在這一次的《光華之君》。」她也表示，「要感謝的就是始終一路陪伴著我們的觀眾朋友，『沒有演員不成戲，失去觀眾戲不成』，觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力，掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」唐美雲（右）與林芳儀在劇中有許多對手戲。（攝影／林士傑）《光華之君》改編有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》，這部著作凝聚著日本文化的精華，原著作者紫式部成書於日本平安時代，以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界，至今依然熠熠生輝，廣為流傳全世界。《源氏物語》之所以經典，在於紫式部以主角「光源氏」與其他各色女性的情感糾葛與一生起落，細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎。唐美雲（右）與林芳儀在劇中有許多對手戲。（攝影／林士傑）唐美雲歌仔戲團合作多次的劇作家陳健星，每次撰寫劇本時，都會為每個演員量身設戲，以他們最能發揮的演技特質，深化每個角色塑造。他寫完大受歡迎的《螢姬物語》後，一直思考新的可能性，尋找更複雜豐富的角色發揮，陳健星說：「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典，人生脈絡也非常完整的角色，而在《光華之君》中由唐美雲詮釋的光華君，則必須要在劇本擷取的片段中，展現出角色四十多年人生積累的性格與內在特質，非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員，才有辦法演繹出這樣深刻狀態，並呈現出全劇主題精隨。」唐美雲睽違十年在《光華之君》中挑戰跳舞。（攝影／林士傑）此外，唐美雲製作並主演的新潮流歌仔戲電視劇《孟婆客棧》目前如期進行後製中，她表示後製沒有想像那麼簡單，加上自己及團隊都太完美主義，大家都要做到最完美，但保證明年一定會讓大家看到《孟婆客棧》。 唐美雲、王金櫻、小咪、黃宇琳、李文勳、林芳儀、曾玫萍等人出席彩排演出。 （攝影／林士傑）