知床
」 北海道 日本 沈船 知床半島 失蹤
文化差異！他曬「金玉」在日文中正確意思 網笑翻：會臉紅
受到漢文化影響，日文中有許多漢字，但意思卻和中文不大相同，甚至常常會讓人產生困惑，日前作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」就分享了一些台灣和日本的文化差異，像是「上床」是長崎的一個地名、台灣銀樓經常會取的「金玉」兩字，在日本是睪丸的意思。作家「吉岡桃太郎～台灣囝婿の台灣讚、日本棒」經常在臉書上分享台灣和日本的趣聞，日前他也分享了一張長崎的公車照片，照片上的公車路線標示寫著「上床」2個字，吉岡桃太郎解釋說，「上床」是長崎的一個地名，日文唸作「うわとこ（Uwatoko）」，「早安！有的日本地名對我們日本人來說沒有什麼特別，對台灣人來說卻可能是很好笑，日文うわとこ，中文就變ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤˊ啦」。此外，吉岡桃太郎還提到，台灣街上常見賣珠寶黃金的店會以「金玉」為店名，但在日本「金玉」這2個字的意思是睪丸，以及在埼玉縣有一個地方的地名叫做「小手指（こてさし）」，「這個應該沒有那麼好笑啦」，但吉岡桃太郎在留言中說，「台日都有漢字，可能有不同意思，笑一笑應該沒有大問題，但不能嘲笑對方呦」。貼文曝光後，其他網友也紛紛留言分享了日本一些有趣的地名，「除了上床這個有趣地名，我還知道日本還有一個地域名叫知床，它位在北海道的東北端的一座半島，設有一座知床國定公園，夏天的時候風景非常優美」、「之前經過滋賀的休息站『妹子の郷』的時候，大家都笑得很開心」、「千葉縣我孫子也是讓很多華人笑翻」、「就跟中文的成語金玉滿堂一樣。日本人看到會嚇一跳或者會臉紅。都是各國文化差異而已，趣味趣味笑一笑就好」。
獨家／金曲得主赴北海道職業病大發猛跑居酒屋 陳布朗伴孕妻鍾沛君吃胖十公斤
曾是獲第21屆金曲獎最佳演唱組合大囍門成員的嘻哈歌手陳布朗，在淡出歌壇後，於台北市市民大道經營居酒屋「一氣水產」及「一氣爐端燒」，挺過疫情期間慘澹經營與人力不足的困境，營業滿14年如今生意興隆門庭若市；而他的美女議員老婆鍾沛君也將在五月份生產，夫妻倆趁著小孩出生前把握珍貴獨處時間衝了一趟日本北海道旅遊，結果陳布朗沿路不停地「考察」日本的居酒屋，滿腦生意經的他職業病發作個沒完。說起上個月去北海道20日的旅遊，陳布朗表示他們是走「自駕隨興路線」，大部分的景點店家都由鍾沛君規劃，他負責開車，「現在的網路很發達，靠著Google map幾乎到哪都不成問題，語言也算通，我們這20天已經過了旅遊的旺季，所以很多天都沒有特別訂飯店或排行程，反而是走到哪逛到哪住到哪，覺得格外放鬆自在，而且還有很多意外發現與驚喜。」陳布朗與鍾沛君在北海道自駕旅遊走輕鬆隨意路線。（圖／陳布朗提供）雖然三月的北海道日夜溫差很大，不同的景點溫度也可能差到十幾二十度以上，但對於像陳布朗他們夫妻倆這種去過東京太多次，當地消費高又已經不知道還要去哪的遊客來說，北海道的行程不需要急急忙忙走個不停，對孕婦來說更是很不錯的選擇，像是大家最熟悉的札幌、函館的美景，東部的摩周湖、知床半島的海上流冰，都很值得走一趟瞧瞧。下個月將生產的鍾沛君看到可愛的草泥馬立刻「抱緊處理」。（圖／陳布朗提供）最讓陳布朗感到不可思議的是，北海道鄉下飯店的價格與水準都很令人驚豔，「一晚房價才1200元台幣，還附兩客早餐，早餐採自助式，竟然還有新鮮鮭魚卵，而且還可以吃到飽，真的很好奇他們要賺什麼。」妙的是這趟行程買的最多的，居然是小孩的東西，雖然兒子下個月才要報到，卻已備妥滿滿的衣服和用品了，「北海道也有不少像小百貨的店，衣服幾十元到幾百元不等，真的很難不敗下去。」北海道行程中，陳布朗幾乎每晚都要去居酒屋「探訪」，作為經營餐廳的參考。（圖／陳布朗提供）不過20天行程中幾乎天天都會去的地點，陳布朗笑說：「當然是居酒屋啊！」身為台灣居酒屋經營者，他必須去日本看看道地的居酒屋文化，在日本的居酒屋都是下班放鬆消費輕鬆的地方，但台灣的居酒屋感覺像是餐廳，有昂貴大菜和酒，必須要有慶祝或什麼重要聚會才捨得去吃，「我覺得相比起來，台灣人去熱炒店還比較像日本人去居酒屋的心情，很鬆弛，天天去也無負擔，我想做的就是這種感覺。」在台灣開居酒屋超過十年，陳布朗覺得台日兩地的居酒屋在價格或菜色等各方面都不太一樣。（圖／陳布朗提供）陳布朗在北海道的居酒屋與許多老闆請益，為何日本居酒屋的品項價格能夠這麼低，但品質卻不受低價影響，結果發現台灣人在居酒屋很喜歡點肉，但令人意外的是日本人卻偏愛內臟類，「內臟類比肉類便宜很多，重點是屠宰與料理方式，讓內臟沒有腥味只有美味，「我吃到某一家的雞胗，除了脆口之外，竟然還能爆汁，光是這點就很講求功夫，讓人吃了還想再吃」。陳布朗在他的店裡與鍾沛君相識定情，拍婚紗照自然也要在這重要地點取景。（圖／陳布朗提供）陳布朗表示參考了很多日本經驗，他找了產地直送的養雞戶，並代工處理雞肉內臟，少了盤商過程，成本自然有優勢，他也重新改裝烤箱烤爐，讓店員只需要專心串肉調味料理即可，料理效率也跟著提高，讓菜單跟著降價。他想起以前玩音樂的時候過得苦哈哈的，想吃個居酒屋都捨不得，當時他就下定決心要開一間「我25歲時也吃得起的店」，希望更多年輕朋友享美食不用擔心荷包。只是近期陳布朗看起來較過去當歌手時期似乎壯碩不少，背後的原因竟讓人覺得有點可愛，他笑說：「我覺得女人懷孕很偉大，身材又會變形，怕沛君會因為變胖心情不好，所以我就陪著她吃陪她一起變胖，我大概也多了超過十公斤，等到她生完我們再一起減肥。」不過寵妻如他也坦言體重變重之後，最喜歡的潛水暫時也沒辦法去了，「我很愛運動，現在變胖還真的很難運動，也睡不好，真的滿累的，充分理解女人懷孕的辛苦。」還好鍾沛君下個月就要卸貨，他的大隻佬歲月也即將結束。
日本正妹創業破產移居北海道拍攝YouTube 因遭到騷擾而逃離鄉下
日本YouTube頻道《りんの田舎暮らし》近來引發關注，據瞭解頻道的經營者是一個創業失敗，而移居北海道鄉下的女子。最近他在頻道上傳影片，表示她被村裡的男性騷擾，女子越是拒絕男性邀約，謠言就跟著越多，於是在朋友的幫忙下已經匆忙逃離開村子了。日本正妹創業失敗搬到鄉下住，卻遭到村裡男性的騷擾。（圖／翻攝IG rinninniku）2020年至今該女子在YouTube頻道有超過49萬訂閱者，但目前仍沒有人知道她的真名，網路上除了YouTube頻道外，他還有一個Instagram的粉絲專頁。根據日本網友從影片中推測女子的年齡大約介於24至25歲之間，出生在愛知縣名古屋市，後來因為大學畢業，女子開起了美容美甲店，受到新冠疫情的影響而倒閉了，女子跟朋友搬到了北海道鄉下鶴居村定居，時常拍影片上傳YouTube分享，但近日上傳了一段影片表示自己已經離開鶴居村了。從影片中可以知道女子外表亮麗，時常遭到村裡男性的騷擾，女子表示自己越是拒絕邀約，村裡和她有關的謠言越多，最近在朋友的建議下，已經匆忙離開鶴居村，來到北海道知床半島躲避。女子在影片中提到，現在的她很安全，村裡的朋友告訴女子，還好你走的快，不然女子先前在鶴居村居住的房子，已經被騷擾女子的那幾個男子攻擊了。女子在影片下方發出聲明，稱自己在律師的陪同下已經向警察求救，現在很安全，但不會在自己一個人回到鶴居村，請大家看到影片後不要批評鶴居村，不是鶴居村的問題，而是人跟人之間的問題。女子同時也表示，之後會在頻道告訴大家，更詳細的情形，請大家不要聽信外傳的謠言。
校車司機勒斃「護專小女友」藏屍汽車旅館 判18年獲假釋
南部某醫護專校委外校車司機楊國卿，2009年懷疑交往的孫姓女學生另結新歡，相約談判後爆發肢體衝突憤而勒斃孫女，藏屍汽車旅館房間床下，最高法院2010依殺人罪判處楊國卿有期徒刑18年，褫奪公權6年確定。楊國卿入監服刑後，法務部矯正署日前核准其假釋案。2009年2月間，高雄市小港區一家汽車旅館清潔人員打掃客房時，發現床下黑色塑膠袋裝有具女性裸屍，檢警調查後，查出死者是孫姓專校生，且案發後還有13對偷情男女在床上纏綿，其中有人當時感到頭痛草草了事，待警方詢問才知床下藏屍，引發這些民眾極度恐慌。
北海道沉船「再尋獲3具遺體」 日媒爆：出事船隻疑40年渡輪改裝
日本北海道23日發生觀光船沉沒的事件，一艘載有26人的小型觀光船，於知床半島近海發生持沉船意外，搜救行動進行中，繼先前尋獲11名乘客遺體，昨（28日）又有3具遺體被尋獲，該事件死亡人數增加至14人死亡。事故相關調查也在持續，海上自衛隊今（29日）在海底發現疑似沈船船身，媒體則接獲爆料，指出沉沒的觀光船其實是經過改造的40年以上老船。綜合《朝日新聞》等日媒報導，原本截至25日為止，搜救隊已經尋獲11名沈船事故罹難者遺體，昨日事故附近海域，搜救隊再度發現3名男性遺體，海保單位目前正在確認其身份。日本海上保安廳正在尋找沉沒遊覽船乘客。（圖／翻攝自NHK推特）此外，日本海上自衛隊掃雷大隊使用水下攝影機、海上保安廳亦出動測量船聲納探索海床，相關人士透露，掃雷艦今日上午在喀什尼瀑布（カシュニの滝）附近區域海底約100公尺處，發現疑似為沉沒觀光船之船身，上有清晰可辨識的Z、U、I文字，與沉沒的船隻「KAZUI」名字大致相符。隨著調查進行，事故細節逐漸清晰，《朝日新聞》報導，一名船公司職員透露，因為KAZUI觀光船並沒有在規定的時間內回來，該職員便使用無線電聯繫船長，一開始船長語氣還算平靜表示，船隻在喀什尼瀑布出意外，沒想到船長很快就開始崩潰，著急告知「我們快沈船了」，接著還聽到他大喊「快穿上救生衣！船快沉沒了，船首進水，引擎不能動了」。《朝日新聞》也接獲民眾爆料，指出沉沒的「KAZUI」觀光船，最初是一艘40年前就已建造的渡輪「光8號」，原本僅行駛於平穩的瀨戶內海，結果竟被拿來改裝成遊覽船，即使船身底部已經做過加重處理，以便提升穩定度，應付風浪較大的知床海域，怎料還是抵擋不了大浪侵襲。
才買戒指準備求婚卻踏上北海道死亡航程 失蹤者父親：心好痛
日本北海道日前傳出有觀光船沉沒的事件，在23日下午1點15分於北海道知床半島近海，有1艘觀光船發生沉船意外。事發之初船上26人均下落不明，最後經過搜尋後，目前救難隊人員已經尋獲11具罹難者遺體。目前尚有15名船上人員還有待搜尋，而其中1名失蹤者的父親表示，兒子跟女友一同出海，戒指都買好了準備求婚，沒想到卻遇到如此意外。根據《HBC》報導指出，22歲的鈴木智也是這次知床半島觀光船上的失蹤名單之一，他的父親、51歲的鈴木剛表示，兒子與女友一同出來遊玩，原本兒子打算跟交往多年的女友求婚，甚至連戒指都買好了，沒想到卻意外遇到這樣的事情。鈴木剛也表示，在兒子上船的時候，自己甚至還曾收到兒子拍攝的影片，也看到兒子女友高興的神情。但之後就聽到了遊覽船發生沉船的意外。而諷刺的是，事發當天23日，正好是鈴木智也的生日。中間雖然曾前往當地進行遺體的指認，但目前為止都還沒發現兒子與兒子女友的身影。根據報導，失事的船隻是隸屬於知床遊船公司旗下的KAZU1號，在事發當時，除了船長、甲板船員外，另外還有22名成人遊客、2名未成年兒童遊客，共計26人。而KAZU1號在23日下午13點15分時，航行經知床半島西側的卡舒尼諾瀑布（カシュニの滝）時，突然對管轄區海上保安廳本部發出船頭部分進水，正在下沉，而整體船隻傾斜約30度左右的訊息，海上保安廳在接獲訊息後，急忙派員救助。
日本北海道觀光船沉沒…海上保安廳尋獲10人 全數成冰冷遺體
日本北海道日前傳出有觀光船沉沒的事件，在23日下午1點15分於北海道知床半島近海，有1艘觀光船發生沉船意外，船上26人全數失蹤；根據日本海上保安廳消息，目前當局已經尋獲10人，不過皆已死亡。根據NHK報導，日本海上保安廳持續對沈船事件進行搜救，當地時間24日下午5點多，搜救隊發現10名失蹤乘客遺體，包括7名男性、3名女性，10名乘客皆是在知床岬附近被尋獲。根據報導，遊覽船公司的「KAZU 1」小型觀光船於23日當地時間下午1點10分左右，行經知床岬西側，船頭突然進水，而後船身開始傾斜、下沉，船上26人事發後全數失聯，其中包括船長1名、船員1名，以及24名乘客，包括22名成人、2名孩童。
首日出航疑撞物 日本北海道觀光船沉沒…19人失蹤9人昏迷
日本北海道日前傳出有觀光船沉沒的事件，在23日下午1點15分於北海道知床半島近海，有1艘觀光船發生沉船意外。目前傳出船上26人均下落不明，日本海上保安廳已經投入救援，但由於海象不佳，海上保安廳救援困難，因此轉向自衛隊請求協助。而截至23日晚間21點左右，尚未發現失事的船隻或失蹤人員。綜合日本媒體報導指出，失事的船隻是隸屬於知床遊船公司旗下的KAZU1號，在事發當時，除了船長、甲板船員外，另外還有22名成人遊客、2名未成年兒童遊客，共計26人。而KAZU1號在23日下午13點15分時，航行經知床半島西側的卡舒尼諾瀑布（カシュニの滝）時，突然對管轄區海上保安廳本部發出「船隻要沉沒」的訊息，海上保安廳在接獲訊息後，急忙派員救助。海上保安廳表示，在接獲通報時，KAZU1號曾表示目前船頭部分進水，正在下沉，而整體船隻傾斜約30度左右。而比較令人慶信的是，KAZU1號的工作人員表示所有機組人員與乘客都有穿著救生衣。但即便如此，海上保安廳的直升機一直到下午5點30分，一直都沒有找到失事的船隻與乘客。根據知床斜里町觀光協會資料顯示，當地共計有5家公司經營類似的航線，而其中4家事預計在4月29日，也就是日本黃金週開始前才打算營業，只有知床遊船公司提前一週開始運營，而23日，就是恢復正式運營的首日。而案發地點卡舒尼諾瀑布，是一座流向大海的瀑布，附近並沒有公路可以抵達，過往均是搭船遊覽美景，但在瀑布附近有著許多暗礁，報導中指出，早在2005年6月時，當時就有發生類似船隻觸礁的意外，結果造成26名遊客受傷。就有專家學者推測，這次KAZU1號很有可能也是因為觸礁而導致沈船。也由於23日海象惡劣，海上保安廳無法施救，因此曾向自衛隊請求協助支援。在經過海上保安廳的徹夜搜尋後，於24日早上5點45分左右尋獲4人，但目前傳出尋獲的4人意識不清，呈現昏迷狀態。而在24日上午10點左右，在案發地點附近又尋獲3人，這3人同樣也是陷入昏迷狀態。
日本觀光船在「北海道沉沒」 現場海象惡劣…全船26人生死未卜
日本北海道今（23日）下午1點15分左右發生船難，一艘總共載有26人的小型觀光船在北海道知床半島近海沉沒，日本海上保安廳獲報後派遣直升機並在下午4點30分抵達現場，但由於現場海象不佳，搜救進度相當緩慢，目前船上26人依然生死未卜。據《朝日電視台》報導，隸屬於知床觀光船公司的小型觀光船KAZU1號，在下午1點15分於知床半島西側喀什尼瀑布（カシュニの滝）附近海域發出求救訊號，表示「船頭浸水，正在下沉」、「船體傾斜30度」。第一管轄區海上保安本部立即派出直升機並在下午4點30分抵達附近海域，於下午5點30分開始搜尋觀光船。協助搜救的當地漁協指出，今天該海域的風浪很大，就連「出海捕魚的船隻都已經在上午回港」。據了解，海上保安廳派已派出6艘巡邏船和4架飛行器救援，另有2名潛水員已達現場上空，但目前仍未發現這艘最多能載運65人的觀光船，且全船26人仍生死未卜。
北海道湯咖哩名店「Suage」登台 8/12正式開幕首周優惠多
又有一間日本美食名店進軍台灣！以勝政日式豬排、杏桃鬆餅屋等日系品牌建立起餐飲版圖的慕里諾餐飲集團，正式引進來自北海道、以「素炸」為重點的「Suage」湯咖哩專門店，首店進駐台北信義區「統一時代百貨」B2，以290元至460元的平實價格提供10道豐富主菜，加上3款特製湯底等自由選搭，8/3展開試營運，8/12正式開幕將舉辦開幕優惠活動。8/12至8/14開幕首三日，前30名內用點選任一份湯咖哩享半價優惠，同時不限內用、外帶任一份湯咖哩，再送北海道原味起士塔乙入。8/15至8/21消費湯咖哩就送雞唐揚一份，外送也加碼8/12～8/31點任一份湯咖哩外送，就送北海道原味起士塔等好康。台灣首店進駐統一時代百貨，也有地點人流的考量。（圖／魏妤靜攝） 據集團方表示，兩年前即與「Suage」洽談合作，原預計去年登陸台灣，但因疫情延到今年開幕，選定引進該品牌除了因為是在多家北海道湯咖哩店中特別喜歡的風味，也因為「Suage」不排斥海外展店，目前該品牌在新加坡、泰國等地都有分店，台灣首店開在「統一時代百貨」，今年年底前也預計在台北、台南展二店與三店，皆鎖定為百貨商場。開幕期間外帶也有優惠活動，圖為「脆皮雞腿肉串湯咖哩」。（圖／Suage提供） 湯咖哩顧名思義是可以喝的咖哩，為強調原汁原味，台灣店的「原味湯底」所用的特製洋蔥泥、特製高湯、綜合香料、嚴選馬薩拉香料等原料，皆從北海道本店運輸來台，並遵循繁複步驟，在熬煮後添入秘製香料油與羅勒，再經一晚靜置，使洋蔥的香甜浸入湯底，帶來鮮甜清爽風味。另外還有墨魚、椰奶兩款湯底，廣受北海道人喜愛的「墨魚湯底」，以原味湯底加上特製墨魚醬、香料、奶油混調熬煮，風味更醇厚卻不失清爽。而小朋友喜愛的「椰奶湯頭」，則以原味湯頭為基底再加入南洋椰子粉，降低辛香料的刺激，更溫潤香醇。因日本每家分店除了固定湯底外，也多有當店限定口味，因此台灣的二、三店，預計除了原味與椰奶湯底，會再提供一款有別於墨魚的當店限定湯底。「Suage Special湯咖哩」除了有10種蔬菜還有多款肉食，相當飽足，450元。（圖／Suage提供） 「Suage」除了湯底有三種選擇，最大特色還有「素炸」與「串籤」，店名「Suage」即以日文「素炸」發音而命名，指的是食材不沾裹粉、漿等直接下鍋油炸，強調讓客人能吃到食材的鮮美原味。另外為讓較重的食材不會沉入碗底被湯咖哩掩蓋，還會以串籤串起食材，除提高視覺辨識度也方便食用。說到食材，每碗湯咖哩都有多達10款蔬菜，台灣「Suage」選用的蔬菜會依季節調整，目前供應台中潭子黃金馬鈴薯、栗子南瓜、茄子、紅蘿蔔、青椒、日本舞菇、秋葵、玉米筍、高麗菜與水菜。「脆皮雞腿肉串湯咖哩」，330元。（圖／魏妤靜攝）試營運這幾天，最受歡迎的前三名分別是「脆皮雞腿肉串湯咖哩」、「Suage Special湯咖哩」、「綜合海鮮湯咖哩」，其中「脆皮雞腿肉串湯咖哩」算是鎮店之寶，它取自日本店的「串燒知床雞肉野菜湯咖哩」，日本當地是嚴選北海道的知床雞，素炸後以串燒帶來皮脆肉嫩的口感，台灣「Suage統一時代店」則精選台灣養殖的桂丁雞，經素炸逼出多餘油脂後，再以炙燒增添風味，最後浸入咖哩結合香料香氣。「綜合海鮮湯咖哩」為台灣限定口味，420元。（圖／Suage提供）「Suage Special湯咖哩」結合了脆皮雞肉串、唐揚雞塊、炙燒角煮、厚切培根、德式香腸，可說是肉食主義者最愛；「綜合海鮮湯咖哩」有別於日本店以牡蠣為主打，台灣店改以帆立貝、大蝦仁、蛤蜊、花枝、淡菜等海鮮料呈現豐富感，並可考慮搭配墨魚湯咖哩，讓海鮮風味更加濃厚。此外，「柚子胡椒雞頸肉湯咖哩」也是特色口味，經去骨完整取下的雞頸肉，以柚子胡椒等調味輕醃後香煎，口感Q彈、香氣十足。「綜合莓果奶昔」（左）、「鳳梨拉昔」，各80元。（圖／魏妤靜攝）店家採用客製化點餐方式，每個人可任選湯底、辣度、主食、米飯份量，以辣度來說，styletc記者選擇的等級4小辣相當溫和，嗜辣者建議直接從等級8開始點起，會混入辣椒粉與辣椒醬，辣度較鮮明具層次。在日本吃湯咖哩喜歡以原味優格搭配香草冰淇淋、檸檬汁製作的「拉昔」，台灣「Suage統一時代店」除供應「原味拉昔」，更有加入台灣鳳梨果醬的「鳳梨拉昔」，與加入覆盆莓、藍莓等的「綜合莓果奶昔」，酸甜風味正適合夏天。