窗邊的小荳荳
」 窗邊的小荳荳
三浦春馬逝世4週年粉絲懷念 4部遺作重現大銀幕在台播映
中山73影視藝文空間8月份焦點主題，將推出「青春的回眸－三浦春馬專題」，完整介紹他生前最著名的4部電影，另一焦點主題鎖定「我的AI伴侶」，播映3部AI相關作品，包括曾入選奧斯卡最佳國際電影的《我是你的完美男友》、拿下威尼斯影展費多拉獎最佳影片的《地球另一端的守候》（Eye On Juliet）和入圍奧斯卡最佳動畫片的《再見機器人》（Robot Dreams），引領觀眾感受更有愛的AI世界。《我是你的完美男友》曾入選奧斯卡最佳國際電影。（圖／海鵬提供）人氣男星三浦春馬2020年7月輕生離世，得年30歲，今年是他離世4週年，粉絲仍舊懷念他在螢光幕前的燦爛笑容。這次中山73將播映他生前4部作品，包括拿下盧卡諾影展評審團大獎的《東京公園》（Tokyo Koen）、日本旬報觀眾票選最佳影片的《天外者》（TENGARAMON）。兩部文學電影則為改編伊坂幸太郎純愛小說的《小小夜曲》（Little Nights, Little Love），以及根據日本兩大紀實文學獎暢銷小說改編的《三更半夜居然要吃香蕉？》（A Banana? At This Time of the Night?）等，讓觀眾得以在大銀幕緬懷三浦春馬的身影。8月份另一首輪藝術電影，則將推出描述台灣藝術大師楊英風一生傳奇的紀錄電影《我父英風》，以及曾在金馬影展大獲好評的澳門狂想電影《來世還做人》。《我父英風》由楊英風三女釋寬謙法師追尋其父足跡，走訪北京、雲岡石窟、東京、大阪、洛杉磯、紐約等十多個城市，重塑父親完整樣貌，選在父親節別有意義。「WOW！動畫」將為家庭觀眾選映《窗邊的小荳荳》、《飛鴨向前衝》讓親子同樂。
冬夜暖心情1／莫子儀手勾手燦笑接送黃裕翔 認兩年來「這時候」最快樂
金馬影帝莫子儀近來除了幫日片《窗邊的小荳荳》配音，他也忙著音樂劇場《夢遊的人》演出；跟蔡淑臻、楊貴媚合作全新影集《喝酒吧！笨蛋》也有望今年播出。日前時報周刊CTWANT就目擊演出結束後，莫子儀貼心引導視障鋼琴家黃裕翔去台北車站搭車，一路上兩人有說有笑，冬夜裡的暖心接送情，畫面相當溫馨。2月3日晚間莫子儀、黃裕翔在女巫店結束音樂劇場《夢遊的人》演出後，莫子儀匆匆結束與現場觀眾的互動，就帶著黃裕翔直奔台北車站趕車。晚間10點半，只見黃裕翔勾著莫子儀的手走進台北車站，兩人手上都拿著幾個袋子，一路上有說有笑，氣氛相當融洽。一路上黃裕翔都緊勾著莫子儀的手，讓莫子儀帶著順利趕車。（圖／本刊攝影組）莫子儀在高鐵售票口幫黃裕翔購票。（圖／本刊攝影組）莫子儀先是帶著黃裕翔走到走到高鐵售票口購票，接著前往剪票口，莫子儀找來服務台站務人員協助黃裕翔進站乘車，兩人開心揮手說再見。莫子儀道別後走出車站，隨即點了根菸解癮，抽完菸後沒多久就獨自搭乘計程車離去。莫子儀請高鐵工作人員協助黃裕翔上車。（圖／本刊攝影組）莫子儀看著黃裕翔在高鐵工作人員協助陪同下順利進站，兩人開心道別。（圖／本刊攝影組）莫子儀飽受失眠症困擾超過20年，失眠也成為他的創作靈感，接連以失眠為主題，並以2017年底出版的創作散文集《失眠的人》延伸，推出與鋼琴家黃裕翔、音樂創作人日京江羽人共同打造的音樂劇場《夢遊的人》。感性的他談起失眠經驗，透露曾有一次去東京半夜睡不著，衝去24小時拉麵店吃宵夜，接著一路漫無目的散步，散步到東京鐵塔碰巧遇上日出，意外成為浪漫的異國經驗。小時候他甚至還有過靈魂出竅經驗，「感覺自己的靈魂離開了身體，天快亮時也會很清晰地看著自己的身體，然後自己的靈魂在空中慢慢躺進身體。」莫子儀在社群上分享演出當晚的合照，並透露一起玩音樂演出的日子是他這幾年最快樂的時光。（圖／取自莫子儀臉書）2月3日演出結束後隔天，莫子儀也在社群分享當晚心情，透露當天趕著送黃裕翔去搭車，可惜沒有機會多跟現場觀眾互動，但將近兩年的演出他相當充實，「最要感謝裕翔和日京，一起玩音樂演出的日子是我這幾年最快樂的時光。 謝謝一起穿睡衣來玩耍的朋友們，也謝謝大家的夢境分享；睡不著的時候，希望都能記得那微小的燭光，也希望睡著後，我們都能和思念的人在夢中相見。」
5金馬得主齊聚《窗邊的小荳荳》首映會 獻配音處女秀直呼不容易
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤五位金馬得主為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」，其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色，為故事揭開序幕，而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。首映記者會上，大家一致認同配音和演戲完全不同，不僅要口齒清晰，還要對的上角色的嘴型，並且兼顧語調的快慢、高低和情緒，讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應，且要留意換氣時不能發出口水聲，十分不容易。左起江禮言、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義。（圖／侯世駿攝）此外，演員們會隨著台詞融入角色當下的情緒，在配音過程中又再次被《窗邊的小荳荳》劇情深深打動，也因為這樣，雖然配音的過程有些困難，眾人仍非常期待在成品中看到與眾不同的自己。而這次為小荳荳配音的江禮言（米米），在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳；在提到配音過程最印象深刻的，就是小荳荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。台上眾人一起拿起錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲，期盼票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄，也預告中文配音版的巴氏學園即將開學，帶領觀眾搭上電車教室，走進小荳荳的世界。 《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》添台味 金馬夢幻卡司獻聲助陣
《窗邊的小荳荳》今日曝光超強中文配音名單，網羅歷年金馬獎得主，有陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等一眾大咖，初次挑戰配音的眾人皆直呼有趣，而為小荳荳配音的江禮言（米米），媽媽同是配音員，在其專業的指導下，小小年紀已經有2年經歷，擁有多部配音作品 陳淑芳特別獻聲為黑柳徹子配音。（圖／台北双喜電影提供）陳淑芳特別獻聲為《窗邊的小荳荳》作者本人黑柳徹子配音，充滿故事性的嗓音，甫開口立刻讓人進入劇情。莫子儀為小荳荳爸爸黑柳守鋼配音，十分具有藝術家氣質的他曾為戲苦練鋼琴，因此奠定音樂基礎，這次詮釋小提琴首席對他來說算是信手捻來，看完電影後莫子儀最深的感觸便是「要記得去守護珍惜生命當中的溫暖跟純粹」。身為雙寶媽的方志友替小荳荳媽媽黑柳朝配音，笑說自己在管教小孩時音調會更為高亢，沒辦法像小荳荳媽媽一樣溫柔，她覺得小荳荳是一個勇於表達自己的看法的孩子，只是在當時教學方式較為單一的年代，她的活潑才會被誤認為是問題兒童，若是以這個標準來看，現在的孩子都是小荳荳了。 莫子儀配音小荳荳爸爸黑柳守鋼。（圖／台北双喜電影提供）為小林宗作校長配音的陳慕義，在去年獲得金馬最佳男配角後，曾在閒聊時提到演藝生涯中還未挑戰過配音，沒想到機會說來就來，興奮的陳慕義期待大家到戲院親耳聽聽看他的表現，更不忘開完笑的説：「不準笑我喔！」為小荳荳配音的江禮言（米米），小小年紀已經有2年經歷。（圖／台北双喜電影提供）金馬獎史上年紀最小的影后林品彤則為小荳荳好友山本泰明配音，她小小年紀卻演技精湛，但由於配音僅能依靠聲音表達各種情緒，不同於演戲時運用表情及肢體搭配呈現，林品彤因此遇到了發音及情緒揣摩的困難，幸好經過努力調整後漸入佳境，最終將泰明博學又略顯害羞的形象詮釋的恰到好處。《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》躍上大銀幕 役所廣司、小栗旬獻「聲」支持
全球銷量超越2500萬冊，被譯成20多種語言的日本經典兒童文學《窗邊的小荳荳》，1980年代曾在台灣掀起風潮，更被評選為中小學生優良課外讀物，如今終於改編成電影。繼日本釋出消息後，台灣也在今日公開前導預告、前導海報及劇照，將帶領觀眾走進小荳荳的世界，搭上電車教室，入讀巴氏學園。 小說原著黑柳徹子，是日本電視開播第一位女演員，也是出道後63年從未離開過螢光幕的第一位藝人。她的自傳隨筆作《窗邊的小荳荳》，以第二次世界大戰結束前為背景，講述了一段頗為奇妙的童年生活。據黑柳徹子表示，她幼年時因為口齒不清，總是將自己的名字「徹子」（Tetsuko）發音成「荳荳」（Totto），故而主人公就變成「小荳荳」了。小說原著黑柳徹子，是日本電視開播第一位女演員，也是出道後63年從未離開過螢光幕的第一位藝人。（圖／台北双喜電影提供）這本充滿魅力的小說曾收到多次電影化的邀請，但黑柳徹子不想破壞讀者的想像，拒絕了所有提案。但著迷於原作的動畫導演八鍬新之介，多次帶著概念圖拜訪黑柳徹子，並說服她：「如果是動畫片的話，喜歡原作的粉絲或許也會很高興」，他的熱情最終感動了黑柳徹子，在原版出版的40年後，這部改編電影奇蹟般的誕生了。 電影由《哆啦A夢》系列導演八鍬新之介擔任導演及編劇，動畫導演金子志津枝擔任角色設定，並廣邀日本知名演員參與配音，改變小荳荳一生的小林校長由役所廣司獻聲，小荳荳的父母則為小栗旬及杏，大石老師配音則為女星瀧澤凱倫；主角小荳荳則是透過海選，由現年七歲的大野莉莉亞奈出聲。黒柳徹子對大野莉莉亞奈的表演讚不絕口：「當聽到她的配音時，我能感受到她的童心和活力。我回想自己以前也是這樣的，很高興她能如此完美地詮釋小荳荳。她已經非常貼近小荳荳了，不需要任何的建議。只要繼續保持活力就好。」黑柳徹子期望每位成人都能夠尊重孩子的個性，發掘他們的本質與才能，把孩子當做一個擁有獨立人格的「人」來對待，至於該如何做到，或許大家能在電影裡找到答案。 《窗邊的小荳荳》將在12月29日全台上映。