繼園臺七號
」 金獅獎
楊凡再獲肯定！《三画二郎情》入選威尼斯影展
第80屆威尼斯國際影展（Venice International Film Festival）昨日（21日）公佈入選片單，楊凡導演《三画二郎情》（Bugis Street)入選威尼斯經典電影競賽單元Venice Classics Competition。同一單元參加競賽影片的導演有西班牙名導卡洛斯索拉（Carlos Saura）的《狩獵》(The Hunt)、義大利名導盧切諾維斯康堤(Luchino Visconti)的《小美人》(Bellissima)，以及日本影史三大名導之一的小津安二郎（Yasujiro Ozu）的《父親在世時》（There Was a Father）等19位名導經典作品。經過將近30年的滄海桑田，人移地異，女主角姚志麗、製片人姚潤珠已遠離人間，男主角林偉亮遁入空門，新加坡亦有了前所未有的巨大變化。楊凡導演在經過這些變化之後，仍然堅持他的初衷：「從事藝術工作者，永遠都在替他的作品尋找一個『說法』。開始寫這個Bugis Street 劇本時，中文名字就叫《三画二郎情》。新加坡首演的時候也是這個片名。回到香港，電影界覺得不夠吸引力，易名《妖街皇后》，卻也無能為力改變影片的叫座力。30年來一直希望影片能用回開始的片名，找回一個當初的『說法』，卻不成功。如今他再次有機會堂堂正正站在國際舞台，拜科技所賜，影片更加亮麗，讓大家看清楚他、了解他，他就是《三画二郎情》。一個初心的『說法』。感謝威尼斯，感謝大家。」《三画二郎情》自1995 面世以來曾經多次修復，並在多個國際影展中與觀眾見面。這次的4K修復版將於本次威尼斯影展期間舉辦世界首映，這也是楊凡導演繼2019年以動畫長片《繼園臺七號》拿下第76屆威尼斯影展「最佳劇本獎」後，再度獲威尼斯影展肯定。
被林青霞盛讚是鑽石 張孝全《淚王子》合體關穎重返大銀幕
楊凡導演「芳華虛度」影展將在23日盛大展開，今（16日）導演楊凡攜《淚王子》男女主角張孝全及關穎一同出席活動，對於《淚王子》重返大銀幕，三人皆興奮表示非常期待。首映會上楊凡導演驚呼：「關穎還是這麼美麗，13年不變，依然魅力驚人！」並大讚張孝全：「經過這些年的洗鍊，不論是演技或散發出來的氣質都充滿成熟，但在我眼裡，他依然是13年前那個純真善良的大男孩！」張孝全當年因《淚王子》演出，被影壇天后林青霞讚譽是鑽石，今晚他回憶起當時拍片的過往，他說：「《淚王子》開場的那一幕，拉手風琴走出樹林的畫面，到現在都還印象很深，能獲得稱讚全都是導演的功勞，非常感謝楊凡導演把《淚王子》拍得如此動人！」關穎在也首映會分享：「13年前能夠參與《淚王子》的拍攝，真的很幸運，到現在還記得當時與導演一起參加威尼斯影展的回憶，很開心能夠再度跟導演相聚，雖然很久沒見，但我們都知道彼此的緣分是沒有辦法剪斷的。」張孝全因《淚王子》演出，被影壇天后林青霞讚譽是鑽石。（圖／林士傑攝）在今晚的首映會上，除了楊凡導演與男女主角張孝全與關穎一同出席，電影中的三位童星也到場站台支持，楊凡導演相當開心能以《淚王子》跟演員們再度相聚，也感性表示：「《淚王子》是我的童年往事重現，也是我圓夢的一部片，這是一部獻給台灣影迷的情書。」關穎表示很開心13年前能夠參與《淚王子》的演出。（圖／林士傑攝）芳華虛度影展包含七部楊凡導演經典作品，包括《繼園臺七號》、《玫瑰的故事》、《海上花》、《流金歲月》、《妖街皇后》、《美少年之戀》與《淚王子》。影展期間，《淚王子》將以35毫米膠卷版在國家電影及視聽文化中心獨家放映，影迷將有機會重溫膠卷電影的獨特魅力，跟隨《淚王子》重回五零年代的台灣。
《小丑》超威！ 英雄片首得金獅大獎
第76屆威尼斯國際電影節，在台灣時間的8號淩晨落幕，觀眾們所期待的各大獎項得主也都塵埃落定，影帝瓦昆費尼克斯（Joaquin Phoenix）主演的DC電影《小丑》（Joker）不負眾望，一舉拿下最高榮譽金獅獎，這也是超級英雄首次在歐洲3大電影節的最高獎項，主演瓦昆費尼克斯雖遺憾未得到影帝，但他和影片依舊有望大掃今年的奧斯卡。《小丑》在威尼斯電影節首映後，大受好評。（圖／翻攝自威尼斯影展粉絲團）《小丑》最終拿下大獎其實算得上眾望所歸，他是DC漫畫旗下的一個反派角色，是蝙蝠俠的頭號對手。但小丑就是透過他獨特的個人魅力，多年穩居美媒漫畫人物反派角色第一名的位置。此片講述了喜劇演員亞瑟弗萊克（Arthur Fleck）在經歷種種絕望境遇後一步步淪為邪惡小丑的過程，這部影片一反過去超級英雄電影的風格，細膩刻畫出小丑真實而癲狂的內心世界，影片在威尼斯電影節期間全球首映後，大受好評。得獎後，導演陶德菲利浦斯（Todd Phillips）感謝了片商華納允許他走出舒適區，當然還需要稱讚了男主角瓦昆費尼克斯在電影中的表現。這次導演並不想把《小丑》拍成一部超級反派電影，為此他花了一年時間試著說服華納高層修改《小丑》的定級，他想要拍成一部限制片電影，雖然這還是漫畫改編電影，但不是超級英雄電影，這也證明了他的革命獲得了肯定。《小丑》導演陶德菲利普斯（左）上台領獎。（圖／翻攝自威尼斯影展粉絲團）值得一提的是，前2部獲得威尼斯金獅獎的電影是《水底情深》和《羅馬》；《水底情深》獲得了第90屆奧斯卡最佳電影，而《羅馬》獲得了第91屆奧斯卡最佳外語片，導演阿方索卡隆（Alfonso Cuarón）獲得了最佳導演。由此可見威尼斯電影節的奧斯卡得獎保證相當高，大家也可期待《小丑》在奧斯卡上的表現。鞏俐（右）和趙又廷因電影《蘭心大劇院》，一起出席威尼斯國際電影節。（圖／翻攝自微博）鞏俐和趙又廷主演的《蘭心大劇院》也參加了獎項的競爭，其中鞏俐還入圍了最佳女主角，她曾在第49界威尼斯電影節憑藉在《秋菊打官司》中的優異表現，一戰封后，此次她卻鎩羽而歸。而香港導演楊凡以動畫片《繼園臺七號》奪得最佳劇本，他在台上還特別對香港喊話：「希望香港可以回復正常，讓我們可以再次感受到自由。」香港導演楊凡以動畫片《繼園臺七號》奪得最佳劇本。（圖／花生映社提供）第76屆威尼斯影展完整名單：最佳影片金獅獎：《小丑》最佳女演員：Ariane Ascaride《世界的勝利》（暫譯）最佳男演員：Luca Marinelli《馬丁伊登》最佳導演獎：Roy Andersson《千日千夜》評審團大獎：《An Officer and a Spy》評審團特別獎：《The Mafia Is No Longer What It Used to Be》最佳劇本：《繼園臺七號》最佳新演員：Shannon Murphy《乳牙》（暫譯）【地平線單元】最佳影片：《Atlantis》最佳女演員：Marta Nieto《Madre》最佳男演員：Sami Bouajila《A Son》最佳導演：《White on White》評審團特別獎：《Verdict》最佳劇本：Diastème、Philippe Lioret & Jessica Palud《Revenir》最佳短片：《Darling》【未來之獅獎】《You Will Die at 20》【VR 單元】最佳 VR 體驗：《A Linha》（導演Ricardo Laganaro）最佳 VR：《鑰匙》最佳 VR 故事：《奇柏克的女兒們》
齊豫為《繼園臺七號》開金嗓 重新演繹〈流金歲月〉
香港導演楊凡闊別電影界10年的最新力作《繼園臺七號》，今日將在威尼斯電影節世界首映，為動畫電影配音的女星張艾嘉、趙薇等人也將走紅毯，而其中紅毯的音樂就選用了齊豫所翻唱的〈流金歲月〉。《繼園臺七號》故事背景於1967年英國殖民下的香港，以一名大學生、單身的母親與年輕女兒三人錯縱複雜的感情故事為主軸。楊凡表示該部電影正是一封送給香港和電影的情書，搭配楊凡在1987年執導的同名電影主題曲〈流金歲月〉，不僅帶聽眾回到往昔，也彷彿走完這一生。〈流金歲月〉由周啟生作曲、楊凡填詞，當年歌星葉蒨文及甄妮分別演唱了粵語及國語的版本，三十年來已成膾炙人口的經典曲目，實力唱將林志炫、蔡琴和蔡依林也分別在不同場合獻唱。如今天后級齊豫為了《繼園臺七號》開金嗓重新演繹32年前的經典，楊凡導演更形容：「齊豫的演繹是帶有歲月的沉澱，美麗中的哀愁，無奈中的慰藉，像是潘朶拉盒子打開後，讓邪惡散盡，最後仍是希望。」重新詮釋這首經典歌曲，齊豫說：「這首歌的旋律就如挑往山路，光是用看的就覺得艱難。得唱的步步為營但又要讓人覺得輕盈絲毫不費力，高低起落虛虛實實。」也讚嘆作曲者的功力，認為要演繹一首別人的經典非常有壓力。但她也表示：「經典之所以可以成為經典，只有時間和你們的耳朵知道為什麼！」可以感受到天后重新詮釋這首〈流金歲月〉的用心和謹慎。動畫電影《繼園臺七號》以1967年英國殖民下的香港為故事背景。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）
威尼斯電影節開幕 眾星雲集搶紅毯第一美
第76屆威尼斯電影節於昨（28）日在義大利開幕，各國明星與電影人齊聚紅毯眾星雲集，由日本導演是枝裕和所執導的《真相》作為開幕片，拉開了為期11天的影壇盛事。26歲的中國女星鍾楚曦昨(28)日出席金獅獎開幕典禮，粉黑深V長裙帶點可愛又不失大器。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）金獅獎開幕片《真相》導演是枝裕和與兩位女演員朱麗葉比諾什和凱瑟琳德納芙齊走紅毯。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）紅毯上最為亮眼的莫過於中國女星倪妮，以一襲金色深V刺繡禮服亮相，盤髮的造型更具優雅知性美，完全表現出華人的氣度與典雅。中國女星鍾楚曦也以一身粉黑深V長裙，加上肩上裝飾極具別緻。作為開幕片《真相》的兩位法國女星也在導演的帶領下走向紅毯，凱瑟琳德納芙以一席白色深V露肩裙亮相，朱麗葉比諾什穿著黑色禮服搭配紅色帥氣領服超級搶鏡。除了影視明星以外，更有許多重量級超模現身，紅毯上百花齊放，成為鎂光燈下的焦點。英國男星尼古拉斯霍特一身西裝帥氣出席金獅獎開幕典禮。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）本屆威尼斯電影節「主競賽單元」共有21部電影角逐，其中最令人關注的包括布萊德彼特主演的《星際探索》、瓦昆菲尼克斯主演的新作《小丑》、史嘉蕾喬韓森主演的《婚姻故事》、梅莉史翠普主演的《自助洗衣店》，以及由婁燁執導、鞏俐，趙又廷等人主演的《蘭心大劇院》，香港導演楊凡執導《繼園臺七號》。電影節評委主席 露柯希亞馬泰表示：「我很榮幸被邀請參加這個活動。威尼斯提供了一個非凡的機會，讓人們通過影像和聲音看到自己。讓我們盡情享受這個機會，同時也享受另一個巨大的特權，就是有機會探討電影及世界上正在發生的事情。」超模Elsa Hosk一身黑色繞頸訂製禮服出席金獅獎開幕典禮。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）維密超模坎蒂絲史汪尼普一襲金白禮服出席金獅獎開幕典禮。（圖／翻攝自新浪娛樂微博）