美軍翻譯
」
美派無人機空襲「喀布爾自殺炸彈客」 火箭襲擊社區無辜民眾遭波及
美軍29日於喀布爾出動無人機，目標為制止一輛據稱由自殺炸彈客所駕駛，正開往喀布爾機場預備再次進行恐怖攻擊的車輛；美軍中央司令部表示，相信該項任務已在未造成平民傷亡的狀況下圓滿成功。但報導指出，無人機發動攻擊時，有3名當地兒童不幸遭波及身亡。根據《Dailymail》報導，美軍中央司令部（CENTCOM）發言人厄本上尉（Capt. Bill Urban）表示，「針對一輛在喀布爾（Kabul）的自殺炸彈客駕駛的汽車，美軍今天執行自衛無人機空襲，並瓦解伊斯蘭國ISIS-K對於喀布爾國際機場（Hamid Karzai InternationalAirport）構成的迫在眉睫威脅。」厄本指出，當時該輛車上載有數名自殺炸彈客，正開往喀布爾機場預備進行恐怖攻擊，為了不讓更多民眾因此犧牲，美軍在阿富汗境外操控無人機執行擊斃恐怖份子任務。而無人機任務完成後，現場冒出陣陣黑色濃煙直竄天際，厄本事後表示，「該輛車引發威力強大的第2度爆炸，顯示車上載有相當大量的爆裂物。」同時，對於這場作戰中計畫中，是否有波及無辜民眾，厄本僅回答，「當局正在評估平民傷亡的可能性，但我們目前沒有發現任何跡象。」然而，報導指出，在美軍的無人機襲擊下，有3名兒童不幸喪生。據阿富汗專家查爾斯（CharlesLister）報告稱，預估死亡人數仍將上升，目前傷亡者中有1名曾擔任美軍翻譯的人員，以及1位阿富汗軍官，另外還有4名人員傷亡，加上3名兒童在內，共造成9人死亡。另外，喀布爾警察局長拉希德（Rashid）表示，喀布爾一處距離機場約一公里遠的社區也遭到火箭襲擊，該起爆炸事件炸毀民宅附近推測是ISIS-K 武裝分子即將用來發動恐攻的兩輛車；據悉，車內放有大量炸藥，由於爆炸後威力巨大，造成當地數名無辜民眾慘死。
塔利班宣布「組建政府」保證婦女權利、媒體自由 不報復親美人士
民兵組織塔利班（Taliban）15日攻進阿富汗首都喀布爾（Kabul），導致民眾紛紛逃命。塔利班於當地時間17日召開國際記者會接受媒體提問，對於維持和平、媒體自由、國內親美人士等問題逐一回答，並保證女性可在伊斯蘭法律下工作。綜合《BBC》、《立場新聞》等報導，塔利班發言人穆賈希德（Zabihullah Mujahid）表示，不會報復曾是美軍翻譯或包商的親美人士，這些人都是有才華的人，也是國家的資產，不希望他們離開阿富汗。「沒有人會去敲你的門。」穆賈希德的發言試圖平息民眾的恐懼，「所有與我們作戰的派系，都已被赦免。」他表示所有曾為阿富汗的穩定、和平而反對塔利班的人，都已經被原諒，「仇恨已經結束。我們不想要外部或內部的敵人。」（圖／達志／美聯社）由於伊斯蘭法律從基本面限制婦女的權利，阿富汗婦女擔心過去20年爭取到的社會和經濟權利將受影響，塔利班強調婦女將能繼續工作、讀書，「女性將在社會中活躍。」但他並未解釋實際面將會是什麼情況。塔利班也表示私人媒體可繼續自由、獨立採訪，但是在不違反伊斯蘭教、塔利班的前提下。另外，塔利班表示正在努力的組建政府，一旦完成就會對外宣布，穆賈希德強調塔利班已經經過演變，「和20年前不同了。」
才說不離不棄！英國宣布「不再重返阿富汗」 3千助戰民眾恐遺留當地
隨著阿富汗民兵組織塔利班的快速進攻，阿富汗首都喀布爾迅速陷落，除了阿富汗總統甘尼搭機離開外，世界各國也紛紛加速撤退駐紮在當地的人員。而英國首相強生前幾日才說「不會背棄阿富汗」，但是隨著喀布爾的淪陷，英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）坦言，目前英國軍隊沒有重返阿富汗的機會。而英國先前承諾協助英軍作戰的阿富汗人民可以撤離到英國，如今卻傳出無法撤離的消息。根據《Eastern Eye》報導指出，英國首相強生（Johnson）在13日對外發表聲明，表示雖然英國大使館的工作人員目前已經加緊撤離，但是英軍至少會部屬約600名士兵留在當地，安排那些曾經協助英軍作戰的阿富汗民眾進行撤離，估計這些民眾人數約有3000人之多，英國首相強生也強調「我們不會捨棄阿富汗」，強生認為要防止阿富汗變成恐怖主義的滋生地。但根據《每日郵報》報導指出，隨著阿富汗首都喀布爾以迅雷不及掩耳的速度淪陷、阿富汗總統甘尼的逃亡，這讓撤離阿富汗一事變成「迫在眉睫」的事情。英國國防大臣華勒斯坦言，要將全部助戰民眾撤離阿富汗是件不可能的事情，甚至就連一些英國士兵也有可能無法撤回。而被問到是否有可能再次派遣軍隊回到阿富汗，華勒斯也坦言「目前沒有重返當地的選項」。報導中指出，美軍加速撤軍的時間、喀布爾的陷落，除了造成阿富汗當地民眾的憤怒外，也是英國政府無法全面撤軍的主要原因。當美國與塔利班達成和平協議後，這樣的危機就是「預料範圍內」的事情，只是沒有想到這麼快發生，就連華勒斯本人也難以接受這樣的事情。據悉，在美國、英國駐紮在阿富汗的時候，曾大量起用當地人民作為翻譯，為戰事起到很大的幫助。雖然英美兩國都允諾會給予這些助戰民眾簽證，讓他們撤離到英國、美國，免於遭受塔利班的報復。但先前美國就因為行政流程的因素，導致當地仍留有不少阿富汗的助戰民眾。雖然塔利班一直強調「和平轉移政權」，不會迫害那些曾協助政府、外國軍隊的民眾。但還是曾經擔任美軍翻譯的民眾遭到報復，甚至遭到斬首示眾。
阿富汗機場動亂至少5人死亡！美軍翻譯被拋棄 痛訴「塔利班會殺了我全家」
武裝組織塔利班直搗阿富汗首都喀布爾，各國緊急展開撤僑，喀布爾國際機場湧現逃難人潮，美方官員坦言，機場16日的狀況早已失控，為了防止逃難民眾衝向美國軍機，軍隊成員在機場對空鳴槍，平息混亂場面，傳出至少有5人死亡。美國除了協助撤離外交人員和公民，其中還有一部分在戰爭期間協助美方的當地人，不過根據《美國有線電視新聞網CNN》報導，一名擔任美軍翻譯的當地人卻無法登機，他痛心表示已攜家帶眷躲了5年，塔利班可能會殺了他們一家人。（圖／達志／美聯社）《華爾街日報》16日報導，隨著阿富汗政府垮台，美軍接手喀布爾國際機場的維安，進行大批外交官和公民撤離作業，數萬名阿富汗民眾擔憂自身性命安全，紛紛湧入機場，希望能搭到班機離境。但稍早消息透露，由於現場過於混亂，所有在喀布爾起飛的商業航班全數取消。（圖／達志／美聯社）報導還引述一名西方官員的說法，稍早有數百名阿富汗人衝破防線，試圖登上一架C-17運輸機，美軍成員為了制止群眾，對空鳴槍，甚至傳出有死亡事件發生，推特上流傳了一則畫面，顯示至少有3人倒在地上，一動也不動，個人物品散落在一旁地上疑似遭到擊斃，不過路透社則是引述目擊者的說法，稱有5具屍體被運上車帶走，不清楚死者的死因是受到槍擊或是踩踏事件。 一名擔任美軍翻譯的當地人卻被拒簽2次，恐遭塔利班追殺。（圖／翻攝自@lukemcgee推特）目前美國正加派軍隊前往機場協助撤離外交人員和公民，包括一部分在戰爭期間協助美方的當地人，可以透過特殊移民簽證離開。不過《CNN》在10年前曾訪問過負責協助美國海軍陸戰隊翻譯的當地人哈吉（Haji），結果卻發現哈吉的簽證被拒絕了2次，他帶著妻子和兩名兒子在境內各地躲藏至少5年。哈吉曾擔任翻譯，駐紮在赫爾曼德省（Helmand）的美軍基地，每天都要和軍隊一起生活和巡邏，並負責協助攔查車輛，甚至還要向疑似塔利班成員的人談話。哈吉表示，「如果被塔利班找到，他們會殺了我和家人，如果我拿不到簽證，我知道我肯定會死」。過去5年來，哈吉帶著家人四處躲藏，已經很久沒有辦法好好睡上一覺，「整晚我的妻子都醒著，她非常害怕，如果聽到有人來了就會叫醒我，接著馬上把孩子藏起來，如果對方是塔利班，我會告訴他們沒有人在家」。一般來說，「特殊移民簽證」（SIV）主要提供給在2001年阿富汗戰爭開始期間，提供幫助給美國政府、軍隊的當地人。儘管有6名美國海軍陸戰隊成員替哈吉寫推薦信背書，但美方仍覺得他缺乏忠誠且有價值的服務，同時也收到前雇主認為哈吉無故曠職的訊息，所以簽證才會在5年來被拒絕2次。包括國際難民援助項目（IRAP）方面也表示，有超過1萬名阿富汗人還卡在SIV的申請流程中，申請人有可能要等4年才可以拿到簽證。