翊如既往
」 李翊君 香奈兒
李翊君台南嗨唱台語歌 忍腳傷堅持全程唱跳不斷
李翊君「2021翊如既往巡迴演唱會」第二站，10日前進台南文化中心開唱。她一上台看見滿場歌迷的熱情，腎上腺素激發，出道34年首度在台南開唱，除了加碼演唱台語歌曲〈追追追〉，更特別為此首歌訂製一套價值25萬的全新黑色洋裝，現場李翊君為了呼應大家的熱情，全程用不輪轉的台語和大家「抬槓」，逗得滿場歌迷開心不已。演唱會上李翊君為了紀念過世的前經紀人再次獻唱〈苦海女神龍〉，這首歌也是她人生中一首很重要的台語歌，當天前經紀人的家人也都親自到場支持，李翊君深情唱到哽咽，引起在台下的親友及所有歌迷朋友不捨爆哭，讓現場哭成一片淚海。整場演唱會令歌迷們又哭又笑，現場更是驚喜橋段不斷，讓歌迷朋友們還沒結束就紛紛許願下次一定要再度唱進台南。 李翊君的歌迷為4月27日生日的她在後台提前慶生。（圖／寬宏藝術提供） 李翊君日前因腳踝扭傷，為求台南場演出完美呈現，只好忍痛將高跟鞋換成平底鞋，但她仍堅持全程唱跳不斷，表示演出結束後一定會好好休養，預告在巡迴最終台中場演出恢復到健康百分之百。她也喊話台中場還沒購票的歌迷朋友，希望屆時都能看到大家。此外，演唱會結束後，李翊君的歌迷為27日生日的她在後台提前慶生；當她看見帶著幼稚園女兒、她證婚的粉絲，端著特製財神爺蛋糕出現眼前，讓她激動地瞬間紅了眼眶，直說：「從來沒想到會過這樣的生日，我實在太感動了。」 演唱會上李翊君為了紀念過世的前經紀人再次獻唱〈苦海女神龍〉。（圖／寬宏藝術提供） 除了在後台一一和歌迷擁抱話家常，李翊君看著馬來西亞、香港、北京、四川、台灣各地不能到場歌迷寫的祝賀卡片，有感而發對著歌迷道謝：「你們就是我最大的精神支柱，謝謝你們對我這麼好。」感性發言感染一旁粉絲頻頻拭淚。「2021翊如既往巡迴演唱會」接下來將在台中演出，購票請洽寬宏售票。
星裡話／感念瓊瑤賞識 李翊君昔為愛女暫別歌壇
出道34年的李翊君，近期於高雄、台南、台中接連舉辦「翊如既往」巡迴演唱會，她感念慧眼獨具的唱片公司呂老闆，簽下還是當年劇校學生的她成為發片歌手，對幫助過她的前輩如瓊瑤等人，更是心懷感激，才能至今仍在歌壇闖蕩。至於獨生女香奈兒（小香）會進入歌壇，她表示「真的是無心插柳」，但跟老公檢場一定全力支持到底。李翊君和檢場結婚27年、育有20歲獨生女香奈兒，夫妻倆對於女兒的歌唱事業，都表示全力支持。（圖／翻攝自香奈兒IG）很多人覺得我歌唱事業一帆風順，其實中間遇到過不少難關，但很慶幸每次碰到問題，總有貴人相助，一路上碰到的人都很良善，給我很美好的經驗。我出完第一張專輯《萍聚》不久就從國光藝校畢業，立刻遇上從學生轉型為職業歌手的關卡，還記得唱片公司找了一個造型師幫我剪短髮，變成中性的樣子，接著唱了〈風中的承諾〉，算是轉型成功。唱台語 遇瓶頸當時我很感謝左宏元老師把我引薦給瓊瑤阿姨，讓我受到她的重用，接連唱了《雪珂》、《婉君》、《一簾幽夢》和《三朵花》等連續劇的歌曲，讓我的歌聲受到更多人喜愛，後來推出第一張台語專輯《苦海女神龍》，算是人生另一個里程碑。但唱了台語歌，很多人認為我很難轉回國語，再度遇上瓶頸，幸好唱片公司沒有放棄我，一九九八年再度為瓊瑤阿姨的電視劇《還珠格格》演唱主題曲〈雨蝶〉，開啟了另一個事業高峰。對於能在歌壇屹立不搖多年，李翊君表示，多虧許多貴人相助，才能走到今天。（圖／張祐銘攝）我這一生還滿幸運的，但一直很害怕被唱片公司放棄，即使再怎麼樣順勢而為，心裡還是會緊張。結婚生子後我淡出歌壇，其實是因為小香很難帶，她從小就胃口不好，我泡的牛奶她從來沒有喝完過，煮給她吃的東西後來都是我吃掉，每餐飯要吃兩個鐘頭，餵個三、四餐，一天就過去了，整天都在陪她，根本無暇經營事業。被媽虧 現世報帶小香去打預防針時，我特地拜託醫生給點開胃藥，醫生卻說：「她還算是健康，真的不吃，餓幾頓就會吃了。」但媽媽怎麼忍心。有次帶小香去速食店，她大吃薯條和奶昔，雖然不健康，我跟他爸只能告訴自己「只要小孩願意吃就好」。李翊君和獨生女香奈兒感情深厚，香奈兒也將再次擔任媽媽的嘉賓。（圖／寬宏藝術提供）我媽媽還說：「以前餵妳也是不喝奶，氣到我把奶瓶從二樓丟到一樓，整個奶瓶都碎了。」虧我「這是報應」。我記得小時候媽媽幫我添飯，如果添太多，我就會偷偷地把飯撥到妹妹碗裡。小時候的小香很害羞，讓她學鋼琴和長笛，只是認為學音樂的小孩不會變壞，從來不覺得她會做這個行業。既然她跟父母一樣選擇了演藝工作，我們自然是支持，這次中南部巡演她也會來當嘉賓，未來如果她可以寫出適合我的歌，我們母女當然可以合作，但我選歌很挑剔，就算是自己女兒，要過我這關也不太容易。先前在台北舉行的個唱叫好叫座，讓李翊君樂得加開3場，以饗中南部歌迷。（圖／寬宏藝術提供）
李翊君高雄開唱釀意外 LED地屏太滑舞台重摔
李翊君27日於高雄至德堂舉行「2021翊如既往巡迴演唱會」，首次來到高雄開唱，看到熱情的歌迷讓她既開心又感動，表示從以前就有南下辦個唱這個願望，現在完成了感覺很棒。但卻因為歌迷太過熱情，讓李翊君想上前互動，差一點滑倒，所幸姊姊練過、有Hold住，才沒有造成意外。李翊君高雄開唱，於彩排時不慎滑倒。（圖／寬宏藝術提供）李翊君演出前彩排時曾因為LED地屏太滑而大摔跤，讓眾人都嚇出一身冷汗，不過李翊君也展現敬業精神，立刻站起來表示沒有大礙，並繼續彩排，更提醒舞者們要小心，讓工作人員們都覺得相當暖心。不過第一段演出因為歌迷太熱情，讓李翊君想上前互動，走太快差點又摔跤，李翊君透露，彩排滑倒的時候，就不斷提醒自己地板很滑要小心，但演出歌迷太熱情，讓她完全忘記這件事，好險Hold住，不然就糗了。不僅彩排跌倒，還因為工作人員脫衣太緊張，不小心把其中一套拉鍊拉斷，李翊君看見工作人員慌張懊悔的同時，不斷安撫工作人員，並指出先不換衣服彩排，並請工作人員聯絡服飾店，幫忙修補演出套裝，才順利化解危機，讓旁人都大讚：「臨危不亂。」女兒香奈兒也擔任本次巡演嘉賓，帶來唱跳熱力十足的歌曲〈沒事別來煩我〉，為演唱會增添不同的音樂色彩。來到南部開唱，李翊君也特別選唱〈追追追〉，將全場氣氛推到最高點。節目尾聲李翊君回想到小時候參加歌唱比賽時，演唱〈不如歸去〉因樂隊key起太高，當場唱破音，藉著這次演唱會上趁機雪恥，將最美好的版本獻給大家。
李翊君開唱在即積極備戰 靠潘若迪夾屁股反串解壓
李翊君自3月27日開始，將分別於高雄、台南、台中舉辦「翊如既往巡迴演唱會」。演唱會進入最後倒數階段，日前她情商同門「有氧天王」潘若迪出借大教室，和舞群進行彩排，未料彩排到一半，潘若迪突套上李翊君舞台服，化身「紅裙女孩」，逗得李翊君笑到不能自已，排解連日壓力。潘若迪搞笑穿上李翊君登台表演的紅色華麗長裙，變身「紅裙女孩」。（圖／艾迪昇傳播提供） 李翊君巡演大隊人馬，昨（24）日全體到潘若迪教室排練，由於巡演增加新曲目，走位與舞蹈都需要調整，李翊君備感壓力，彩排難掩緊張神情。潘若迪在現場宛如歌迷，時不時跟著唱和，還搞笑穿上李翊君登台表演的紅色華麗長裙，一扭一擺地走進排練場中央，李翊君見狀第一時間笑到蹲在地上無法起身，直喊著：「笑死我了啦，你怎會穿得下女生衣服？」潘若迪開玩笑解釋：「蓮花指一比，屁股一夾，裙子自然就穿上身。」他穿上舞台裝，索性假裝自己就是舞台上的李翊君，「今天大家來這裡聽李翊君唱〈苦海女神龍〉，我在這裡就只能獻唱苦海無涯，回頭是岸。」一旁的本尊則是邊聽邊笑到噴淚，一掃連日來的壓力。潘若迪更自信地說：「我瘦瘦的，五官又很立體，扮裝成女生超級無敵美。」李翊君為了能完美呈現3場巡演，已加強體能訓練好幾周，原本纖細的身體都長出肌肉，潘若迪大讚李翊君直說：「她現在已經準備好95%，剩下的5%就等登台，台上就會自然而然展現出來。」李翊君有了潘若迪的體力認證，心中大石落下不少，她表示：「我一定會展現出最好的一面，讓大家能忘情地投入在每一首歌當中。」
福原愛婚變！李翊君被問是否擔心女兒嫁國外 本人回應了
李翊君3月起將於高雄、台南、台中舉辦「翊如既往」巡迴演唱會，已於寬宏售票系統開賣，她20歲女兒「香奈兒」繼去年底擔任台北場嘉賓，這次也將隨母親征戰中南部演出。單身的香奈兒外型亮眼，之後將赴美國繼續求學，由於日前江宏傑、福原愛台日異國婚生變，會否擔心女兒將來遠嫁國外？李翊君直言：「要去美國念書前，聊天時有提醒她『盡量嫁給華人』。」李翊君認為，女兒的人生自有命運安排，擔心也沒用，但她觀察香奈兒愛吃中式料理，不愛冰冷的日本料理或西方食物，應該不適合遠嫁歐美或日本，「她爸也常跟她說『爸爸可以養妳』，不必急著交男朋友」。李翊君直言，女兒將來要找的對象不一定得門當戶對，但必須要有共同語言、相似的飲食生活習慣，「我跟檢哥就是因為溝通而信任對方，生活周遭所有一切都彼此適應、不必猜忌，這樣的感情才能走得長久」。台北唱首場險釀意外香奈兒這幾年一步步踏穩演藝圈，其實身為檢場和李翊君的女兒壓力不小，也曾向爸媽吐露心聲，李翊君心疼說：「她說她很難逃，不管走到哪都會被比較，無論演戲、唱歌都會被拿來跟檢哥或我比較，但能怎麼辦？妳已經投胎在我家了。」這年代新人輩出，李翊君自認女兒不是天才，「但不管是或不是，她都要靠自己努力，不一定是我的孩子，人家就要埋單」。李翊君去年在台北唱首場，站在60公分高台上獻唱揭幕時，險些摔落舞台，幸好背後有安全護欄才未釀成意外，面對高雄場開唱倒數，演唱會團隊近日已商討在她腰部加裝安全繫帶，以免再生意外。對於出道以來第一次辦中南部巡演，李翊君不僅將台北場舞台燈光原封不動搬到中南部，力求原汁原味呈現，服裝造型也更新，除了女兒香奈兒擔任嘉賓，近期趕拍3部戲劇的檢場，正協調檔期盼為老婆助陣。
天天運動不間斷 李翊君不愁巡演沒體力
李翊君去年12月在台北國際會議中心一連舉辦2場演唱會，不少歌迷敲碗要求南下開唱，李翊君評估體力後，決定於農曆年後獻出人生首次的台灣巡迴演唱會，3月起分別在高雄、台南、台中舉辦；終於解鎖人生清單，她坦言心情複雜，一方面興奮可以挑戰自己，但又擔心疫情發展。李翊君保證接下來3場巡演絕對「原汁原味」，「還會增加其它的節目內容，很感動有這次機會，所以很有誠意，絕對要讓觀眾值回票價」。她對節目內容有信心，唯獨面對疫情使不上力，「我不希望大家來看我的演唱會，還要提心吊膽，希望疫情可以結束，大家恢復正常生活」。雖憂心疫情，但李翊君毫不擔心自己的體力：「隨時都準備好了，我不會因為要表演而特別去訓練，任何時候，隔天就可以上場。」她保持天天運動的習慣，數十年如一日，每天都會進行半小時以上的快走，即便天候不佳，也會在家中伸展或做深蹲訓練肌力。「李翊君2021翊如既往巡迴演唱會」門票18日開賣，購票洽寬宏售票系統。
出道35年李翊君首次全台巡演 冀望疫情別來攪局
李翊君今（15）日宣布將於3月起在高雄、台南、台中舉辦巡迴演唱會。她去年12月在台北國際會議中心一連舉辦2場演唱會，座無虛席全爆滿，在中南部歌迷敲碗之下，李翊君評終於在跨年點頭，獻出人生第一次台灣巡迴演唱會。李翊君坦言心情複雜，「最主要還是擔心疫情，希望所有觀眾都可以在沒有擔憂的心情下來觀賞」。李翊君台北2場演唱會，豪砸逾千萬元升級硬體及軟件，除了有大型LED屏幕和地屏，她還身穿3D列印的超長裙襬，炫目漸層效果搭配地屏上的放射光芒，噱頭與氣勢十足。對於這3場「李翊君2021翊如既往巡迴演唱會」，她表示：「絕對原汁原味，還會增加其它的節目內容，我很感動有這次機會，所以很有誠意，絕對要讓觀眾值回票價。」 李翊君預告「2021翊如既往巡迴演唱會」內容將再升級。（圖／寬宏藝術提供） 心心念念著疫情，李翊君對自己的體力不擔心，笑著表示：「隨時都準備好了，我不會因為要表演而特別去訓練，任何時候，隔天就可以上場。」李翊君保持天天運動的習慣，數十年如一日，不管再忙再累，她每天都會進行半小時以上的快走，若天候不佳，就在家中伸展或做深蹲訓練肌力，養成好體能，隨時保持備戰狀態。「李翊君2021翊如既往巡迴演唱會」3場門票18日開賣，售票請洽寬宏。
黃子佼虧李翊君「唱歌不怎麼樣」 送上匣式錄音帶當合唱禮
李翊君「2020翊如既往演唱會」，今（5）日一連兩天在台北國際會議中心（TICC）舉行。開場就以一襲白色華麗連身長裙現身，並以〈永遠永遠〉、〈這樣的我〉、〈沉默的祝福〉、〈愛不釋手〉揭開演唱會序幕。相隔3年再度開唱，李翊君誠意滿滿準備了共30首歌曲，就是要讓粉絲一次聽到過癮。 擔任演出嘉賓的黃子佼，還特別送給李翊君早年匣式錄音帶專輯。（圖／林勝發攝） 開場就以宏亮的聲音向台下粉絲問好，李翊君說這次開唱相當緊張，自嘲每次辦演唱會就會下雨，「但謝謝大家冒雨前來，跟3年前心情是一樣的」，並向台下深深一鞠躬。她還提到，前兩天在彩排時都不緊張，但剛剛站在高台上，「裙子裡面一直抖個不停，還好在上面有抓住，我差點要摔下來」，所幸沒有發生意外。 李翊君自5日起在TICC一連舉行兩場「2020翊如既往演唱會」。 （圖／林勝發攝） 首場嘉賓邀來了主持天王黃子佼，兩人合唱由黃子佼填詞的〈提醒〉。黃子佼一上台就妙語如珠，笑說在李翊君的場子唱歌是很緊張的事，「第一眼就看到她的髮型，就知道今天是吹東風。」還不忘爆料當初在填詞時將李翊君的成名曲〈風中的承諾〉、〈沙漠寂寞〉等歌名填進歌詞時，卻被李翊君透過管道告知這樣有點俗，「不過我堅持要放，我覺得很屌耶，還好她最後被我說服了」。睽違3年再開大型個唱，李翊君誠意滿滿共準備了30首歌曲。（圖／林勝發攝） 黃子佼今晚還特別帶來一卷李翊君早期的匣式錄音帶，上面是李翊君的本名「李華苓」，要送給李翊君作為禮物，該專輯在網路上開價五位數，黃子佼砍了3折價才買下，李翊君看到也隨即驚呼：「我的老天啊！你去哪裡搜來的啦！我自己都沒這個東西。」黃子佼表示，為了送上驚喜，特地上網標下，甚至連卡匣播放器，也一併送上。黃子佼也在3000名粉絲面前播出這卷帶子，還搞笑說：「原來李翊君以前唱歌也不怎麼樣嘛！」笑翻全場。這次為了給粉絲耳目一新的感受，除了舞台、曲目都用心安排外，這次李翊君更情商服裝設計大師林薇，為演唱會打造舞台華美服裝。而今晚除了老公檢場外，包括動力火車、陳明真、潘若迪、陳莎莉、侯麗芳等藝人都特別前來欣賞演出。
開場5分鐘就超驚險！李翊君自爆「險摔60cm高台」 讚燈光師神解圍
李翊君今晚在台北國際會議中心（TICC）舉辦「翊如既往演唱會」，她身穿3D列印的超長裙襬華服、站在60公分的高台上獻唱〈永遠永遠〉揭幕，裙上呈現炫目漸層效果，搭配舞台地板的放射光芒，開場氣勢十足。李翊君隨後脫去長裙襬，以一席雪白斜肩洋裝獻唱〈這樣的我〉、〈沉默的祝福〉等歌，觀眾熱情合唱，現場瞬間變身大型KTV。唱完〈愛不釋手〉後，李翊君向全場觀眾問好，她按住自己的胸口直言：「我好緊張，真的好緊張！三年前我在這邊開演唱會，那天雨下得很大很大，剛好有颱風，那天我上台前心裡很不安，心想『會有人來嗎』？今天我來（彩排）時雨也很大，請問現在外面還有下雨嗎？如果還有，我要謝謝大家，每次我辦演唱會都下雨，謝謝大家冒雨前來，今天上台前跟三年前的心情一樣『會有人來嗎』！」看到滿場觀眾支持，她感恩地向大家鞠躬。李翊君接著透露，其實一開場站在高台上獻唱，中間一度差點發生意外，「還好我剛站在上面抓住（背後的安全護欄），差點要摔下來」。直呼幸好燈光師打燈打得不錯，讓觀眾沒有因此受到驚嚇，「請你們將今天的熱情都奉獻給我，聽到你們的掌聲我才不緊張，不然真的好緊張，因為有你們，我才能做這場演唱會」。李翊君今晚在台北國際會議中心開唱。（圖／寬宏藝術提供）
李翊君熱心公益 自捐10萬元慰勞受暴婦
李翊君將於12月5日起，一連兩天於台北國際會議中心舉辦「2020翊如既往演唱會」。今年由於新冠肺炎疫情肆虐，讓長年投身公益的李翊君格外有感，「今年太難了，很多人的日子都不好過」，因此自掏腰包10萬元，邀請「台北市婦女救援基金會」觀賞演唱會，藉此拋磚引玉回饋社會。她表示，過去在秀場常會聽聞女性工作人員被家暴，當事人卻都隱忍下來，「要是被我當場看到有人家暴，我一定出手」。她譴責施暴者，更表示社會體系的支持同樣重要，也由於她感同身受，因此希望能藉由歌聲，慰勞、溫暖婦援會的同仁與服務的對象。李翊君推崇社工與志工的服務精神，表示：「做公益很不容易，特別是面對沒有血緣關係的人，還要付出心力關心，更是了不起。」她行善不落人後，透露每做一場秀，必定會捐出一筆錢回饋社會，她希望藉由這次捐10萬元門票小小的力量，帶動其他有更有力量的人投入善行，還阿莎力表示：「任何公益活動，歡迎來找我。」
香奈兒親燉雞湯幫媽補氣 李翊君特訓體力轉型唱跳歌手
李翊君將於下月舉行「2020翊如既往演唱會」，今天（16日）彩排，女兒王敏淳（香奈兒）貼心特地送上黑蒜頭雞湯，要幫媽媽補氣養體力。李翊君見到女兒到場送上愛心，開心將女兒一把抱住，感動地說：「她竟然還記得，我在她小時候，就常常煮雞湯幫她調養身體，沒想到她還學了烹調作法。」王敏淳透露，媽媽最近為了演唱會，挑戰很多新的事物，看起來很累，很不捨得，所以才動念要幫媽媽補補身子。李翊君將於下月舉行兩場「2020翊如既往演唱會」。（圖／林勝發攝）李翊君坦言為了演唱會給自己不少壓力，頻與樂手討論細節，務求每個環節都完美呈現，「這一次真的挑戰自己，給歌迷一個驚喜，會在台上rap，給大家全新的面貌」，她透露已準備唱跳組曲橋段，要帶歌迷一同進入炫目舞池，她笑說：「搞不好我很有潛力轉型唱跳歌手。」為了訓練體能，李翊君特地情商潘若迪特訓，潘若迪沒手軟，第一次就讓她跳到喘吁吁，李翊君咬牙撐過，事後她自爆：「儘管我之後體能有跟上，我也都說負荷不了，就怕潘老師又給我加重訓練。」李翊君「2020翊如既往演唱會」將於12月5、6日於台北國際會議中心開唱。
李翊君滿足歌迷願望 驚喜宣布將加開個唱
李翊君年底將在TICC舉行「2020翊如既往演唱會」，日前門票開賣即宣告完售，今日（22日）主辦單位宣布將在12月6日下午4點加開第二場。李翊君表示：「真的很感恩大家對我的支持，在這麼艱難的期間，我一定會用盡全力演唱。」其實首場演唱會宣布開賣之後，不少老歌迷或購票孝親的粉絲，紛紛留言埋怨搶不到票，李翊君後來得知消息，不捨粉絲失落心情，連忙回覆留言，保證幫忙處理票務，收到偶像親自回覆，讓該粉絲喜出望外。李翊君透露，由於今年碰上疫情，一開始對演唱會有點焦慮及小擔心，但後來收到越來越多的歌迷反饋與加油打氣，表示等太久、憋太久了，稱要「報復性聽歌」，才讓她慢慢恢復信心，決定要加場開唱。她這次辦演唱會，竟意外發現鄰居也是歌迷，「我住的社區有蠻多住戶，很多我都不太認識，前幾天管委會的委員詢問我能不能代為買票，我才知道鄰居是歌迷，他上網買不到票，找上管委會來問我」，李翊君事後忍不住調侃鄰居「藏很深」。李翊君對於能加場開唱，表示十分感激，也表示，「2020年是個不平靜的一年，有太多天災人禍，有好多朋友離我們而去，所以很珍惜這次的演唱會，希望能藉著她的聲音，溫暖大家，讓大家在年底的演唱會上能有個美好的回憶」。「2020翊如既往演唱會-加演場」，9月23日中午寬宏售票系統正式開賣。
李翊君反對女兒進入演藝圈 自稱小三在家扮黑臉
李翊君相隔3年將於12月5日舉辦「2020翊如既往演唱會」，出道34年的她，以國台語雙聲帶在歌壇奠定不敗地位，老公檢場不曾阻止李翊君接任何工作，卻對她這次舉辦大型個唱頗有微詞，「他很擔心、擔心『會不會太累啊』，希望我不要做一件這麼吃力的事」，知道有完善的團隊支持，檢場才放心讓老婆去拚。李翊君和檢場結婚26年、育有19歲女兒香奈兒，夫妻倆感情始終如一，她卻自稱是小三，在家老是扮黑臉！李翊君笑說：「例如我不支持女兒做這個行業，太辛苦、太競爭，但檢哥卻很支持，他覺得應該讓女兒選擇自己的人生方向，只要不是做壞事，我們做父母的就該做好支持的角色。」難忘進產房趣事女兒讀國小時一次考試拿了100分，檢場開心之餘竟偷偷告訴女兒下次別再考滿分，否則以後很難有進步空間，沒想到香奈兒真把話聽進去、考得很爛，氣得李翊君向檢場大喊：「檢哥你下次不要再跟小孩子亂講話！」想起老公種種可愛舉動，李翊君表示檢場天性樂觀，常邀朋友逛街血拼，每天日子過得開心得不得了，「我跟他說『我們女生的衣服可能都沒你這麼多，你真的太多了』，他就會像小孩子一樣，回我『可是妳看！我（舊）衣服都鬆了」。李翊君與檢場這段相差17歲的婚姻生活，外界看來似乎少了點甜蜜，但其實並非如此，李翊君直到現在仍記得自己生女兒時，檢場陪進產房鬧出來的笑話，從她模仿檢場的表情及口氣，看得出對老公數十年來的感情從未改變：「檢哥當時拿著錄影機陪我進產房拍攝，沒想到他從頭到尾只拍我的臉、我的表情，我問他『你怎麼沒拍女兒生出來的樣子』，他竟然回我『啊呦！我才不要看勒，我哪敢看啊』！」老來得女的檢場，可愛反應讓李翊君哭笑不得。李翊君「2020翊如既往演唱會」購票可洽寬宏售票系統。李翊君（後排左）與檢場（後排右）育有19歲女兒香奈兒。（圖／摘自IG）
李翊君延半年帶傷開唱 找香奈兒當嘉賓「還要再想想」
李翊君原定6月開唱，無奈疫情攪局延至年底，今（3）日她正式宣布12月5日在台北國際會議中心舉行《李翊君2020翊如既往演唱會》。儘管已是第3次個唱，李翊君日前竟因重訓不慎傷到肩膀，「痛了好幾個月，做了電療、整骨，都不太有效」，連穿脫衣物都要女兒王敏淳幫忙。儘管帶傷，李翊君仍堅持每天持續運動、練唱。她透露演唱會將演唱超過28組歌曲，包括等瓊瑤八點檔〈雪珂〉、〈婉君〉，成名曲〈萍聚〉、〈風中的承諾〉，以及多首經典台語老歌〈苦海女神龍〉等等，「保證唱好唱滿，但拜託導演和經紀人，這次不要一直在耳麥提醒超時。」直說能夠再次開唱，絕對要大家聽得過癮，完全不擔心超時罰錢。女兒王敏淳是否擔任演唱會嘉賓，李翊君表示還要再想一下。（圖／林士傑攝）李翊君和檢場的正妹女兒王敏淳今年正式入行當歌手，被問到年底演唱會是否再找女兒當演出嘉賓？李翊君表示，女兒前兩次都有現身她演唱會表演，「還要再想一下，因為節目流程還未完全排定」。《李翊君2020翊如既往演唱會》門票8月6日中午12點在寬宏售票系統開賣。